Apache Traffic Server 6.2 - en to ja translation catalogue (10 entries)

en: Synopsis
ja: 概要

en: Description
ja: 解説

en: Options
ja: オプション

en: Print version information and exit.
ja: バージョン情報を表示して終了します。

en: List all alarm events that have not been acknowledged (cleared).
ja: 承認 ( 消去 ) されていないすべてのアラームイベントを一覧表示します。

en: Show the current proxy server status, indicating if we're running or not.
ja: プロキシーサーバーが実行中かどうかを示している現在の状態を表示します。

en: Mark a cache storage device as offline. The storage is identified by a *path* which must match exactly a path specified in :file:`storage.config`. This removes the storage from the cache and redirects requests that would have used this storage to other storage. This has exactly the same effect as a disk failure for that storage. This does not persist across restarts of the :program:`traffic_server` process.
ja: キャッシュストレージデバイスをオフラインとしてマークします。ストレージは :file:`storage.config` 内で指定されているパスと完全に一致している \ *パス*\ によって特定されます。これはストレージをキャッシュから取り除き、このストレージではなく他のストレージを使うようにリクエストをリダイレクトします。これはそのストレージが故障したときとまったく同じ効果を持っています。これは :program:`traffic_server` プロセスのリスタートをまたいで持続しません。

en: Examples
ja: 例

en: Configure Traffic Server to log in Squid format::
ja: Squid フォーマットでログを取るように Traffic Server を設定するには

en: See also
ja: 参考
