Apache Traffic Server 6.2 - en to ja_JP translation catalogue (4 entries)

en: A Traffic Server IO processor (such as a cache processor or net processor) is letting a continuation know there is data (cache or network) available to read or write. These callbacks are a result of using functions such ``TSVConnRead``/``Write`` or ``TSCacheRead``/``Write``
ja_JP: Traffic Server IO プロセッサー（キャッシュプロセッサーやネットプロセッサーなど）が継続に読込みや書込みが可能な（キャッシュまたはネットワーク）データがあることを知らせる。これらのコールバックは ``TSVConnRead``/``Write`` や ``TSCacheRead``/``Write`` のような関数を使用した結果です。

en: Continuations are activated when they receive an event or by ``TSContSchedule`` (which schedules a continuation to receive an event). Continuations might receive an event because:
ja_JP: 継続は、イベントを受け取った際か ``TSContSchedule`` （イベントを受け取るため継続をスケジュールする関数）によってアクティベートされます。下記の理由により継続がイベントを受け取る可能性があります。 :

en: The Traffic Server HTTP state machine sends an event corresponding to a particular HTTP hook
ja_JP: Traffic Server HTTP ステートマシンが特定の HTTP フックに関連するイベントを送信する。

en: Your plugin calls ``TSContCall``
ja_JP: プラグインが ``TSContCall`` を呼び出す。
