en to se translation catalogue (72 entries)

en: None
se: Ii mihkkiige

[ctx: Verb]
en: Downloading
se: Viežžamat

en: Finished
se: Geargan

en: Paused
se: Boatkejuvvon

en: Unknown
se: Amas

en: Never
se: Ale goassege

en: Address
se: Čujuhus

en: Down
se: Vulos

en: Up
se: Bajás

en: Client
se: Klienta

en: Flags
se: Leavggat

en: _Remove
se: _Váldde eret

en: High
se: Alla

en: Normal
se: Dábálaš

en: Low
se: Vuollegaš

en: Name
se: Namma

en: Size
se: Sturrodaga

note: add "enabled" column
en: Download
se: Viečča

note: add priority column
en: Priority
se: Ovdavuorru

en: All
se: Buot

en: Active
se: Aktiivalaš

en: Error
se: Meattáhus

en: Unlimited
se: Rájáhis

en: Message
se: Diehtu

en: Time
se: Áigi

en: Open File
se: Raba fiilla

en: Open Folder
se: Raba máhpa

en: All files
se: Buot fiillat

en: Stalled
se: Bisánan

en: _File
se: _Fiila

en: Open a torrent
se: Rahpat torrent

en: Open _URL…
se: Rahpat _URL…

en: Open URL…
se: Rahpat URL…

en: _Quit
se: _Heaittit

en: _Edit
se: _Doaimmat

en: Select _All
se: Vállje _visot

en: _Start
se: _Álggahit

en: Start torrent
se: Álggahit torrent

en: _View
se: _Čájet

en: Sort by Si_ze
se: Sortere sturrodaga

en: _Help
se: _Veahkki

en: _Show Transmission
se: _Čájet Transmission

en: _Add
se: _Lasit

en: Activity
se: Aktiivvalaččat

en: State:
se: Guovlu:

en: Error:
se: Meattáhus:

en: Details
se: Bienat

en: Location:
se: Báiki:

en: Comment:
se: Kommentára:

en: Information
se: Diehtu

en: Files
se: Fiillat

en: Speed
se: Leaktu

en: Options
se: Molssaeavttut

en: Statistics
se: Statistihkka

en: Properties
se: Iešvuođat

en: Level
se: Dássi

en: Incomplete
se: Billešuvvon

[ctx: Gerund]
en: Downloading
se: Viežžamat

en: Limits
se: Ráját

en: Privacy
se: Iežassuodjaleapmi

en: _Update
se: _Ođasmahte

en: Network
se: Fierbmi

en: Desktop
se: Čállinbeavdi

en: Notification
se: Muittuhus

en: _Username:
se: _Geavaheaddjinamma:

en: Pass_word:
se: _Beassansátni

en: Addresses:
se: Čujuhusat:

en: Location
se: Čujuhus

en: Duration:
se: Guhkkodat:

en: Total
se: Oktiibuot

en: Open URL
se: Raba URL:a

en: Forwarded
se: Viidáseabbut sáddejuvvon
