en to mr translation catalogue (68 entries)

en: Use global settings
mr: ग्लोबल सेटिंगस् वापरा

en: We Cancelled
mr: आपण रद्द केले

en: They Cancelled
mr: त्यांनी रद्द केले

en: All
mr: सर्व

en: Active
mr: सक्रीय

en: All files
mr: सर्व फाइल्स्

en: _File
mr: फाईल

en: Open a torrent
mr: टोरंट खोला

en: Open _URL…
mr: यु आर एल ओपन करा

en: Open URL…
mr: यु आर एल ओपन करा

en: _New…
mr: नवीन

en: _Start All
mr: सर्व सुरु करा

en: Start all torrents
mr: सर्व टोरंट सुरु करा

en: _Pause All
mr: सर्व अल्पकाळासाठी थांबवा

en: Pause all torrents
mr: सर्व टोरंट अल्पकाळासाठी थांबवा

en: _Quit
mr: बाहेर पडा

en: _Edit
mr: संपादन

en: Select _All
mr: सर्व निवडा

en: Dese_lect All
mr: निवडलेले सर्व रद्द करा

en: _Torrent
mr: टोरंट

en: Torrent properties
mr: टोरंटचे गुणधर्म

en: Open Fold_er
mr: फोल्डर ओपन करा

en: _Start
mr: सुरू करा (_S)

en: Start torrent
mr: टोरंट सुरु करा

en: Start _Now
mr: सुरु करा

en: Start torrent now
mr: टोरंट सुरु करा

en: Ask Tracker for _More Peers
mr: ट्रॅकर्सला अधिक पिअर्ससाठी विनंती करा

en: _Queue
mr: रांग

en: Move to _Top
mr: अग्रक्रम द्या

en: Move _Up
mr: वर सरकवा

en: Move _Down
mr: खाली सरकवा

en: Move to _Bottom
mr: तळाशी सरकवा

en: _Pause
mr: विराम

en: Pause torrent
mr: टोरंट अल्पकाळासाठी थांबवा

en: Set _Location…
mr: स्थळ निश्चित करा

en: _Verify Local Data
mr: स्थानिक माहितीची स्थिती तपासा

en: Remove torrent
mr: टोरंट काढून टाका

en: _Delete Files and Remove
mr: फाईल नष्ट करा  व काढून टाका

en: _View
mr: दृश्य

en: _Compact View
mr: संकुचित स्वरूप

en: _Toolbar
mr: साधनपट्टी

en: _Filterbar
mr: गाळणपट्टी

en: _Statusbar
mr: स्थितीदर्शक पट्टी

en: Sort by _Activity
mr: कार्यानुसार क्रमवारी

en: Sort by A_ge
mr: वयानुसार क्रमवारी

en: Sort by _Name
mr: नावानुसार क्रमवारी

en: Sort by _Progress
mr: प्रगतीनुसार क्रमवारी

en: Sort by _Queue
mr: रांगेनुसार क्रमवारी

en: Sort by Rati_o
mr: गुणोत्तरानुसार क्रमवारी

en: Sort by Si_ze
mr: आकारानुसार क्रमवारी

en: Sort by Stat_e
mr: स्थितीनुसार क्रमवारी

en: Sort by Time _Left
mr: ैशिल्लक वेळेनुसार क्रमवारी

en: Re_verse Sort Order
mr: उलट क्रमवारी

en: _Help
mr: मदत

en: Message _Log
mr: संदेशसूची (_L)

en: _Statistics
mr: आकडेवारी

en: _Donate
mr: दान करा

en: _Contents
mr: घटक

en: _Sort Torrents By
mr: टोरंट क्रमवारीनुसार लावा

en: _Show Transmission
mr: ट्रान्समिशन दाखवा

en: Enable Alternative Speed _Limits
mr: पर्यायी वेगमर्यादा लागू करा

en: Information
mr: माहिती..

en: Show _more details
mr: अधिक माहिती..

en: Speed
mr: वेग

en: Honor global _limits
mr: ग्लोबल मर्यादांचे पालन करा

en: Torrent _priority:
mr: टोरंटची प्राथमिकता

en: _Idle:
mr: सुस्त

en: Privacy
mr: गोपनीयता
