en to mk translation catalogue (90 entries)

en: None
mk: Нема

en: A fast and easy BitTorrent client
mk: Брз и едноставен клиент за BitTorrent

en: Queued for verification
mk: Чека на проверка

en: Paused
mk: Паузирано

en: Public torrent
mk: Јавен торент

en: Unknown
mk: Непознато

en: Never
mk: Никогаш

en: Address
mk: Адреса

en: Down
mk: Надолу

en: Up
mk: Нагоре

en: Client
mk: Клиент

en: High
mk: Високо

en: Normal
mk: Нормално

en: Low
mk: Ниско

en: Name
mk: Име

en: Error
mk: Грешка

en: Total Ratio
mk: Вкупен однос

en: Session Ratio
mk: Однос по сесија

en: Total Transfer
mk: Вкупен трансфер

en: Session Transfer
mk: Трансфер по сесија

en: Save Log
mk: Зачувај лог

en: Message
mk: Порака

en: Time
mk: Време

en: Open File
mk: Отвори датотека

en: Open Folder
mk: Отвори папка

en: Torrent Complete
mk: Торентот заврши

en: Torrent files
mk: Торент датотеки

en: All files
mk: Сите датотеки

en: Stalled
mk: Во застој

en: Start with all torrents paused
mk: Подигни со сите торенти паузирани

en: BitTorrent Client
mk: Клиент за BitTorrent

en: Download and share files over BitTorrent
mk: Преземете и споделувајте датотеки преку BitTorrent

en: _Quit
mk: _Излез

en: Select _All
mk: Избери _сѐ

en: Dese_lect All
mk: Пони_шти избрано

en: _Start
mk: _Старт

en: Ask Tracker for _More Peers
mk: Побарај од тракерот _повеќе пријатели

en: _Pause
mk: _Пауза

en: _Verify Local Data
mk: _Провери локални податоци

en: _Delete Files and Remove
mk: _Избриши и отстрани

en: _Toolbar
mk: _Лента со алатки

en: _Filterbar
mk: _Лента за филтрирање

en: _Statusbar
mk: _Статусна лента

en: Sort by _Activity
mk: Подреди по _активност

en: Sort by _Name
mk: Подреди по _име

en: Sort by _Progress
mk: Подреди по _прогрес

en: Message _Log
mk: Лог на _пораки

en: _Statistics
mk: _Статистики

en: Tracker
mk: Тракер

en: Activity
mk: Активност

en: Have:
mk: Има:

en: Uploaded:
mk: Качени:

en: Downloaded:
mk: Преземени:

en: State:
mk: Состојба:

en: Error:
mk: Грешка:

en: Details
mk: Детали

en: Hash:
mk: Хеш:

en: Privacy:
mk: Приватност:

en: Comment:
mk: Коментар:

en: Information
mk: Информации

en: Peers
mk: Пријатели

en: _Edit
mk: _Уреди

en: Files
mk: Датотеки

en: Peer Connections
mk: Врски со пријатели

en: _Maximum peers:
mk: _Maximum пријатели:

en: Options
mk: Опции

en: Torrent
mk: Торент

en: Statistics
mk: Статистика

en: New Torrent
mk: Нов торент

en: Message Log
mk: Лог со пораки

en: Level
mk: Ниво

en: Torrent Options
mk: Опции за торент

en: Select Source File
mk: Изберете изворна датотека

en: _Destination folder:
mk: _Дестинациска папка:

en: Select Destination Folder
mk: Изберете дестинациска папка

en: _Help
mk: _Помош

en: Incomplete
mk: Незавршено

en: Limits
mk: Ограничувања

en: Maximum peers per _torrent:
mk: Максимум _пријатели по торент:

en: Maximum peers _overall:
mk: Максимум _пријатели:

en: Network
mk: Мрежа

en: Location
mk: Локација

en: Current Session
mk: Тековна сесија

en: Ratio:
mk: Однос:

en: Duration:
mk: Времетраење:

en: Total
mk: Вкупно

en: Starting
mk: Започнувам

en: Forwarded
mk: Пренасочена

en: Stopping
mk: Запирам

en: Not forwarded
mk: Не е пренасочена
