en to it translation catalogue (343 entries)

en: %s
    has been modified on disk by another program / computer:
    Would you like to discard your changes and re-load from disk?
it: è stato modificato sul disco da un altro programma / computer:
    Volete ignorare le modifiche e ricaricarle dal disco?

en: &About...
it: &Riguardo a...

en: &Add Cell Text as Tag
it: &Aggiungi il testo della cella come tag

en: &Add Image
it: &Aggiungi immagine

en: &Browsing...
it: &Sfoglia...

en: &Clear Views
it: &Cancella Visualizzazioni

en: &Close	CTRL+w
it: &Chiudi	CTRL+w

en: &Comma delimited text (CSV)...
it: &Testo delimitato da virgole (CSV) ...

en: &Copy	CTRL+c
it: &Copia	CTRL+c

en: &Data
it: &Dati

en: &Decrease text size (SHIFT+mousewheel)	SHIFT+PGDN
it: &Riduci la dimensione del testo (MAIUSC + rotella del mouse)	MAIUSC + PGDN

en: &Delete After	DEL
it: &Elimina dopo	DEL

en: &Edit
it: &Modifica

en: &Exit	CTRL+q
it: &Esci	CTRL+q

en: &Flatten
it: &Appiattire

en: &Go To Next Search Result	F3
it: &Vai al risultato della ricerca successiva	F3

en: &Grid Reorganization...
it: &Riorganizzazione della griglia ...

en: &HTML (Tables+Styling)...
it: &HTML (tabelle + stile)...

en: &Help
it: &Aiuto

en: &Hierarchify
it: &Gerarchia

en: &Horizontal View
it: &Vista Orizzontale

en: &Image...
it: &Immagine...

en: &Images...
it: &Immagini...

en: &Increase text size (SHIFT+mousewheel)	SHIFT+PGUP
it: &Aumentare la dimensione del testo (MAIUSC + rotellina del mouse)	MAIUSC+PGUP

en: &Insert New Grid	CTRL+g
it: &Inserisci nuova griglia	CTRL+g

en: &Insert New Grid	INS
it: &Inserisci nuova griglia	INS

en: &Layout && Render Style...
it: &Layout && Stile di rendering ...

en: &Mark as
it: &Segna come

en: &New	CTRL+n
it: &Nuovo	CTRL+n

en: &Open...	CTRL+o
it: &Apri ...	CTRL+O

en: &Operation
it: &Operazione

en: &Options
it: &Opzioni

en: &Paste	CTRL+v
it: &Incolla	CTRL+v

en: &Print...	CTRL+p
it: &Print ...	CTRL+p

en: &Program
it: &Programma

en: &Recent files
it: &File recenti

en: &Redo	CTRL+y
it: &Ripristina	CTRL+y

en: &Remove Cell Text from Tags
it: &Rimuovi il testo della cella dai tag

en: &Remove Image(s)
it: &Rimuovi immagine(s)

en: &Replace in Current Selection	CTRL+h
it: &Sostituisci nella selezione corrente	CTRL+h

en: &Replace in Current Selection & Jump Next	CTRL+j
it: &Sostituisci nella selezione corrente e salta Avanti	CTRL+j

en: &Reset text sizes	SHIFT+CTRL+s
it: &Reimposta la dimensione del testo	SHIFT+CTRL+s

en: &Reset text styles	SHIFT+CTRL+r
it: &Ripristina stili di testo	SHIFT+CTRL+r

en: &Roundness of grid borders...
it: &Rotondità dei bordi della griglia ...

en: &Run
it: &Avvia

en: &Save	CTRL+s
it: &Salva	CTRL+s

en: &Scale Image
it: &Scala l'immagine

en: &Search
it: &Cerca

en: &Search	CTRL+f
it: &Cerca	CTRL+f

en: &Selection...
it: &Selezione..

en: &Set Cell Text to tag (use CTRL+RMB)
it: &Imposta il testo della cella da taggare (usa CTRL+RMB)

en: &Set Custom Color From Cell BG
it: &Imposta colore personalizzato dalla cella BG

en: &Shrink text of all sub-grids	SHIFT+CTRL+m
it: &Riduci il testo di tutte le griglie secondarie 	SHIFT+CTRL+m

en: &Transpose	SHIFT+CTRL+t
it: &Riduci il testo di tutte le sottocategorie	SHIFT+CTRL+m

en: &Undo	CTRL+z
it: &Annulla	CTRL+z

en: &Vertical View
it: &Vista verticale

en: &View
it: &Vista

en: &Wrap in new parent	F9
it: &Avvia il nuovo genitore	F9

en: 1:1 scale restored.
it: Scala 1: 1 ripristinata.

en: A temporary autosave file exists, would you like to load it instead?
it: Esiste un file di salvataggio automatico temporaneo, vorresti invece caricarlo?

en: Add Image
it: Aggiungi Immagine

en: Adds a grid to the selected cell
it: Aggiunge una griglia alla cella selezionata

en: Adds an image to the selected cell
it: Aggiunge un'immagine alla cella selezionata

en: Auto reload documents
it: Auto caricamento documenti

en: Automatically export a .html on every save
it: Esporta automaticamente un .html ad ogni salvataggio

en: Autosave load
it: Salvataggio automatico

en: Autosave to .tmp
it: Salvataggio automatico su .tmp

en: Black and white toolbar icons
it: Icone della barra degli strumenti in bianco e nero

en: Border
it: Bordo

en: Bubble Style Rendering	ALT+8
it: Rendering stile bolla	ALT+8

en: Can only move this cell into an Nx1 or 1xN grid.
it: Può solo spostare questa cella in una griglia Nx1 o 1xN.

en: Can't sort: make a 1xN selection to indicate what column to sort on, and what rows to affect
it: Impossibile ordinare: creare una selezione 1xN per indicare quale colonna ordinare, e Quali righe da influenzare

en: Cancel
it: Cancella

en: Cancel text edits	ESC
it: Annulla le modifiche al testo	ESC

en: Cannot decompress file.
it: Impossibile decomprimere il file.

en: Cannot drag & drop more than 1 file.
it: Non è possibile trascinare e rilasciare più di 1 file.

en: Cannot export grid that is not flat (zoom the view to the desired grid, and/or use Flatten).
it: Impossibile esportare la griglia che non è piana (zoommare la vista alla griglia desiderata e / o utilizzare Appiattimento).

en: Cannot find file.
it: Impossibile trovare il file.

en: Cannot launch browser for this link.
it: Impossibile avviare il browser per questo collegamento.

en: Cannot move this cell up in the hierarchy.
it: Impossibile spostare questa cella nella gerarchia.

en: Cannot open file.
it: Non è possibile aprire questo file.

en: Cannot tell/seek document?
it: Non posso dire/cercare un documento?

en: Cell
it: Cella

en: Change a key binding...
it: Modificare una chiave vincolante ...

en: Change the image size if it is too big or too small
it: Cambia la dimensione dell'immagine se è troppo grande o troppo piccola

en: Changes have been made, are you sure you wish to continue?
it: Sono state apportate modifiche, sei sicuro di voler continuare?

en: Choose CSV file to write
it: Scegli il file CSV per scrivere

en: Choose HTML file to write
it: Scegli il file HTML da scrivere

en: Choose PNG file to write
it: Scegli il file PNG per scrivere

en: Choose Text file to write
it: Scegli il file di testo da scrivere

en: Choose TreeSheets file to save:
it: Scegli il file Fogli Albero da salvare:

en: Choose XML file to write
it: Scegli il file XML da scrivere

en: Column width decreased.
it: La larghezza della colonna è diminuita.

en: Column width increased.
it: Larghezza della colonna aumentata.

en: Comma delimited text (CSV)...
it: Testo delimitato da virgole (CSV) ...

en: Convert an NxN grid with repeating elements per column into an 1xN grid with hierarchy, useful to convert data from spreadsheets
it: Convertire una griglia NxN con elementi ripetuti per colonna in una griglia 1xN con gerarchia, utile per convertire i dati da fogli di calcolo

en: Copy (CTRL+c)
it: Copia (CTRL+c)

en: Copy As Continuous Text
it: Copia come testo continuo

en: Corrupt PNG header.
it: Intestazione PNG corrotta.

en: Corrupt block header.
it: intestazione blocco corrotto.

en: Create .bak files
it: Crea file .bak

en: Creates a new level of hierarchy around the current selection
it: Crea un nuovo livello di gerarchia attorno alla selezione corrente

en: Cu&t	CTRL+x
it: Taglia	CTRL+x

en: Cursor Left	LEFT
it: Cursore a sinistra	LEFT

en: Cursor Right	RIGHT
it: Cursore a destra	RIGHT

en: Decrease column width (ALT+mousewheel)	ALT+PGDN
it: Riduci larghezza colonna (ALT + rotellina del mouse)	ALT+PGDN

en: Decrease column width (no sub grids)	CTRL+ALT+PGDN
it: Diminuisci larghezza colonna (nessuna sottogriglia)	CTRL+ALT+PGDN

en: Delete Before	BACK
it: Eliminare Prima	INDIETRO

en: Deletes the column of cells after the selected grid line, or the row below
it: Elimina la colonna di celle dopo la linea di griglia selezionata o la riga sottostante

en: Deletes the column of cells before the selected grid line, or the row above
it: Elimina la colonna di celle prima della linea della griglia selezionata o della riga sopra

en: Discard Changes
it: Non salvare le modifiche

en: Edited %s
it: Modificato%s

en: Empty strings cannot be tags.
it: Le stringhe vuote non possono essere tag.

en: End of line of text	END
it: Fine della riga di testo	FINE

en: End of text	CTRL+END
it: Fine del testo	CTRL+FINE

en: Enter/exit text edit mode	ENTER
it: Entra/esci da modalità modifica testo	ENTER

en: Enter/exit text edit mode	F2
it: Entra/esci da modalità modifica testo	F2

en: Error exporting file!
it: Errore durante l'esportazione del file!

en: Error loading core data file (TreeSheets not installed correctly?)
it: Errore durante il caricamento del file di dati di base (i fogli dell'albero non sono stati installati correttamente?)

en: Error writing PNG file!
it: Errore durante la scrittura del file PNG!

en: Error writing TreeSheets file! (try saving under new filename).
it: Errore durante la scrittura del file TreeSheets! (prova a salvare con il nuovo nome file).

en: Error writing to file!
it: Errore durante la scrittura sul file!

en: Error writing to file.
it: Errore durante la scrittura sul file.

en: Evaluation finished.
it: Valutazione terminata.

en: Export &view as
it: Esporta &visualizza come

en: Export cancelled.
it: Esportazione annullata

en: Export the current view as CSV. Good for spreadsheets and databases. Only works on grids with no sub-grids (use the Flatten operation first if need be)
it: Esporta la vista corrente come CSV. Buono per fogli di calcolo e database. Funziona solo su griglie senza sub-griglie (utilizzare prima l'operazione appiattimento se necessario)

en: Export the current view as HTML as nested headers, suitable for importing into Word's outline mode
it: Esportare la vista corrente come HTML come intestazioni nidificate, adatte per l'importazione In modalità struttura Word

en: Export the current view as HTML using nested tables, that will look somewhat like the TreeSheet
it: Esportare la vista corrente come HTML usando tabelle annidate, che sembreranno un po 'come il TreeSheet

en: Export the current view as XML (which can also be reimported without losing structure)
it: Esporta la vista corrente come XML (che può anche essere reimportata senza perdere struttura)

en: Export the current view as an image. Useful for faithfull renderings of the TreeSheet, and programs that don't accept any of the above options
it: Esportare la vista corrente come un'immagine. Utile per rendering fedeli del TreeSheet e programmi che non accettano nessuna delle opzioni di cui sopra

en: Export the current view as tree structured text, using spaces for each indentation level. Suitable for importing into mindmanagers and general text programs
it: Esportare la vista corrente come testo strutturato ad albero, usando spazi per ogni livello di indentazione, adatto per l'importazione in mind manager e testo generaleprogrammi

en: Extend Selection Down	SHIFT+DOWN
it: Estendi selezione giù	SHIFT + DOWN

en: Extend Selection Full Columns
it: Estendi colonne complete di selezione

en: Extend Selection Full Rows
it: Estendi la selezione di righe complete

en: Extend Selection Left	SHIFT+LEFT
it: Estendi selezione a sinistra	SHIFT+LEFT

en: Extend Selection Right	SHIFT+RIGHT
it: Estendi la selezione a destra	SHIFT+RIGHT

en: Extend Selection Up	SHIFT+UP
it: Estendi selezione su	SHIFT +UP

en: Extend Selection Word Left	SHIFT+CTRL+LEFT
it: Estendi la parola di selezione Sinistra	SHIFT+CTRL+LEFT

en: Extend Selection Word Right	SHIFT+CTRL+RIGHT
it: Estendi la parola di selezione a destra	SHIFT+CTRL+RIGHT

en: Extend Selection to End	SHIFT+END
it: Estendi selezione per terminare	SHIFT+END

en: Extend Selection to Start	SHIFT+HOME
it: Estendi selezione per avviare	SHIFT+HOME

en: Faster line rendering
it: Rendering della linea più veloce

en: File Tabs on the bottom
it: Schede dei file in basso

en: File corrupted!
it: File corrotto!

en: File exported successfully.
it: File esportato correttamente.

en: File has been re-loaded because of modifications of another program / computer
it: Il file è stato ricaricato a causa di modifiche di un altro programma / computer

en: File load error.
it: Errore di caricamento del file.

en: File modification conflict!
it: Conflitto di modifica dei file!

en: File of newer version.
it: File della versione più recente.

en: File saved succesfully.
it: File salvato con successo.

en: Filter...
it: Filtro...

en: Fold All	CTRL+SHIFT+F10
it: Piega tutto	CTRL+MAIUSC+F10

en: Folds the grid of the selected cell(s) recursively
it: Piega la griglia delle celle selezionate in modo ricorsivo

en: Go To &Matching Cell	F6
it: Vai a & Abbina cella	F6

en: Go To Matching Cell (Reverse)	SHIFT+F6
it: Vai a Cella corrispondente (inversa)	SHIFT+F6

en: Hierarchy &Swap	F8
it: Gerarchia &Swap	F8

en: Hold CTRL while pressing right mouse button to quickly set a tag for the current cell using a popup menu
it: Tieni premuto CTRL mentre premi il tasto destro del mouse per impostare rapidamente un tag per cella corrente sta' usando un menu popup

en: Horizontal Layout with Bubble Style Rendering	ALT+5
it: Layout orizzontale con Rendering stile Bubble	ALT+5

en: Horizontal Layout with Grid Style Rendering	ALT+4
it: Layout orizzontale con Rendering stile griglia	ALT+4

en: Horizontal Layout with Line Style Rendering	ALT+6
it: Layout orizzontale con Rendering stile linea	ALT+6

en: How many pixels wide should a page be? (0 for auto fit)
it: Di quanti pixel deve essere una pagina? (0 per adattamento automatico)

en: Image
it: Immagine

en: Image Resize
it: Ridimensiona mmagine

en: Import file from
it: Importa file da

en: Increase column width (ALT+mousewheel)	ALT+PGUP
it: Aumentare la larghezza della colonna (ALT+rotellina del mouse)	ALT+PGUP

en: Increase column width (no sub grids)	CTRL+ALT+PGUP
it: Aumenta la larghezza della colonna (nessuna sottogriglia)	CTRL+ALT +PGUP

en: Indented &Text...
it: Testo &rientrato ...

en: Indented text...
it: Testo rientrato ...

en: Initialization Error
it: Errore di inizializzazione

en: Internal error: unimplemented operation!
it: Errore interno: operazione non implementata!

en: Key binding
it: chiave di rilegatura

en: Keybinding cancelled.
it: Combinazione di tasti annullato.

en: Line Style Rendering	ALT+9
it: Rendering stile linea	ALT+9

en: Load interactive &tutorial...	F1
it: Carica interattivo e tutorial ...	F1

en: Loaded %s (%d cells, %d characters).
it: Caricato%s (%d celle,%d caratteri).

en: Make a 1xN selection to indicate which column to sort on, and which rows to affect
it: Crea una selezione 1xN per indicare su quale colonna ordinare e quali righe da influenzare

en: Make a hierarchy layout more vertical (default) or more horizontal
it: Rendi un layout di gerarchia più verticale (predefinito) o più orizzontale

en: Minimize on close
it: Riduci a icona in chiusura

en: Minimize to tray
it: Riduci a icona

en: Move Cells Down	CTRL+DOWN
it: Sposta celle in basso	CTRL+DOWN

en: Move Cells Left	CTRL+LEFT
it: Sposta celle a sinistra	CTRL+LEFT

en: Move Cells Right	CTRL+RIGHT
it: Sposta celle a destra	CTRL+RIGHT

en: Move Cells Up	CTRL+UP
it: Sposta celle in alto	CTRL+UP

en: Move Selection Down	DOWN
it: Sposta selezione in basso	DOWN

en: Move Selection Left	LEFT
it: Sposta selezione a sinistra	LEFT

en: Move Selection Right	RIGHT
it: Sposta selezione destra	RIGHT

en: Move Selection Up	UP
it: Sposta selezione su	UP

en: Move to next cell	TAB
it: Passa alla cella successiva	TAB

en: NOTE: key binding will take effect next run of TreeSheets.
it: NOTA: l'associazione dei tasti avrà effetto la prossima esecuzione di TreeSheets.

en: Navigate in between cells with cursor keys
it: Naviga tra le celle con i tasti cursore

en: New (CTRL+n)
it: Nuovo (CTRL+n)

en: New Grid (INS)
it: Nuova griglia (INS)

en: New Sheet
it: Nuovo foglio

en: New file cancelled.
it: Nuovo file annullato.

en: No image in this cell.
it: Nessuna immagine in questa cella.

en: No matches for search.
it: Nessuna corrispondenza per la ricerca.

en: No matching cell found!
it: Nessuna cella corrispondente trovata!

en: No search string.
it: Nessuna stringa di ricerca.

en: No search.
it: Nessuna ricerca

en: No style to paste.
it: Nessuno stile da incollare.

en: No text selected.
it: Nessun testo selezionato.

en: Not a TreeSheets file.
it: Non un file TreeSheets.

en: Nothing more to redo.
it: Niente da ripetere.

en: Nothing more to undo.
it: Niente da annullare.

en: Now viewing TreeSheet to fit to the screen exactly, press F12 to return to normal.
it: Ora guardando TreeSheet per adattarsi esattamente allo schermo, premi F12 per tornare a normale.

en: Open &file	F4
it: Apri  &file	F4

en: Open (CTRL+o)
it: Apri (CTRL+o)

en: Open file cancelled.
it: Apri file cancellato.

en: Open link in &browser	F5
it: Apri link in &browser	F5

en: Opens up the text from the selected cell in browser (should start be a valid URL)
it: Apre il testo dalla cella selezionata nel browser (dovrebbe essere un valido URL)

en: Opens up the text from the selected cell in default application for the file type
it: Apre il testo dalla cella selezionata nell'applicazione predefinita per il file tipo

en: PNG decode failed on some images in this document
    They have been replaced by red squares.
it: Decodifica PNG non riuscita su alcune immagini in questo documento
    Sono stati sostituiti da quadrati rossi.

en: PNG decoder failure
it: Errore decodificatore PNG

en: Page Setup...
it: Impostazione della pagina...

en: Paste (CTRL+v)
it: Incolla (CTRL+v)

en: Paste Style Only	CTRL+SHIFT+v
it: Incolla solo stile	CTRL+MAIUSC+v

en: Pick Custom &Color...
it: Scegli colore personalizzato ...

en: Pick Default Font...
it: Scegli il carattere di default ..

en: Pick Document Background...
it: Scegli lo sfondo del documento ...

en: Please enable (Options -> Show Toolbar) to use search.
it: Si prega di abilitare (Opzioni -> Mostra la barra degli strumenti) per utilizzare la ricerca.

en: Please enter the percentage you want the image scaled by:
it: Inserisci la percentuale in cui desideri ridimensionare l'immagine:

en: Please pick a menu item to change the key binding for
it: Si prega di scegliere una voce di menu per modificare la legatura chiave per

en: Please select a TreeSheets file to load:
it: Seleziona un file TreeSheets da caricare:

en: Please select an image file:
it: Si prega di selezionare un file immagine:

en: Please select file to import:
it: Si prega di selezionare il file da importare:

en: Press F11 to exit fullscreen mode.
it: Premere F11 per uscire dalla modalità a schermo intero.

en: Print Preview
it: Anteprima di stampa

en: Print preview...
it: Anteprima di stampa...

en: Radius &0
it: Raggio &0

en: Radius &1
it: Raggio &1

en: Radius &2
it: Raggio &2

en: Radius &3
it: Raggio &3

en: Radius &4
it: Raggio &4

en: Radius &5
it: Raggio &5

en: Radius &6
it: Raggio &6

en: Reloads when another computer has changed a file (if you have made changes, asks)
it: Ricarica quando un altro computer ha cambiato un file (se hai apportato modifiche, Chiedi)

en: Remove image(s) from the selected cells
it: Rimuovi immagine(i) dalle celle selezionate

en: Render document centered
it: Render del documento centrato

en: Replace
it: Sostituisci

en: Replace &All
it: Sostituisci &tutto

en: Reset &colors	SHIFT+CTRL+c
it: Ripristina &colori	SHIFT+CTRL+c

en: Reset column widths	SHIFT+CTRL+w
it: Ripristina le larghezze delle colonne	SHIFT+CTRL+w

en: Run
it: Avvia

en: Save &As...
it: Salva &come...

en: Save (CTRL+s)
it: Salva (CTRL+s)

en: Save As
it: Salva come

en: Save and Close
it: Salva e chiudi

en: Save cancelled.
it: Salvataggio annullato

en: Scroll Down (mousewheel)	ALT+DOWN
it: Scorri verso il basso (rotellina)	ALT+DOWN

en: Scroll Down (mousewheel)	PGDN
it: Scorri verso il basso (rotellina)	PGDN

en: Scroll Left	ALT+LEFT
it: Scorri a sinistra	ALT+LEFT

en: Scroll Right	ALT+RIGHT
it: Scorri a destra	ALT+RIGHT

en: Scroll Sheet...
it: Scorri foglio ..

en: Scroll Up (mousewheel)	ALT+UP
it: Scorri verso l'alto (rotellina)	ALT+UP

en: Scroll Up (mousewheel)	PGUP
it: Scorri verso l'alto (rotellina)	PGUP

en: Search
it: Cerca

en: Select &Parent	ESC
it: Seleziona &Genitore	ESC

en: Select &all in current grid	CTRL+a
it: Seleziona &tutto nella griglia corrente	CTRL+a

en: Select First &Child	SHIFT+ENTER
it: Seleziona Primo &Figlio	SHIFT+ENTER

en: Selected grid is not a table: cells must not already have sub-grids.
it: La griglia selezionata non è una tabella: le celle non devono avere già sottogriglie.

en: Semi-Colon delimited text (CSV)...
it: Testo delimitato da semi-colonna (CSV) ..

en: Set Grid Border Width...
it: Imposta la larghezza del bordo della griglia ...

en: Set Print Scale
it: Imposta scala di stampa

en: Set Print Scale...
it: Imposta scala di stampa ...

en: Show 1% less than the last filter
it: Mostra 1% in meno rispetto all'ultimo filtro

en: Show 1% more than the last filter
it: Mostra 1% in più rispetto all'ultimo filtro

en: Show 10% of last edits
it: Mostra il 10% delle ultime modifiche

en: Show 20% of last edits
it: Mostra il 20% delle ultime modifiche

en: Show 5% of last edits
it: Mostra il 5% delle ultime modifiche

en: Show 50% of last edits
it: Mostra il 50% delle ultime modifiche

en: Show Statusbar
it: Mostra la barra di stato

en: Show Toolbar
it: Mostra la barra degli strumenti

en: Show only cells in current search
it: Mostra solo le celle nella ricerca corrente

en: Single click maximize from tray
it: Un singolo clic ingrandisce dal vassoio

en: Size %d
it: Dimensione% d

en: Sort &Ascending
it: Ordine crescente

en: Sort &Descending
it: Ordine decrescente

en: Start of line of text	HOME
it: Inizio della riga di testo	HOME

en: Start of text	CTRL+HOME
it: Inizio del testo	CTRL+HOME

en: Swap all cells with this text at this level (or above) with the parent
it: Scambia tutte le celle con questo testo a questo livello (o sopra) con il genitore

en: Swap mousewheel scrolling and zooming
it: Scambia la rotellina del mouse per scorrere e zoomare

en: Switch to &next file/tab
it: Passa a &successivo file/scheda

en: Switch to &next file/tab	CTRL+TAB
it: Passa a & successivo file/scheda	CTRL+TAB

en: Switch to &previous file/tab	SHIFT+CTRL+TAB
it: Passa al file precedente/scheda	SHIFT+CTRL+TAB

en: Tab delimited text...
it: Testo delimitato da tabulazioni ..

en: Tag...
it: Tag..

en: Takes a hierarchy (nested 1xN or Nx1 grids) and converts it into a flat NxN grid, useful for export to spreadsheets
it: Prende una gerarchia (griglie nidificate 1xN o Nx1) e lo converte in un NxN piatto griglia, utile per l'esportazione in fogli di calcolo

en: Text
it: Testo

en: Text &Editing...
it: Testo e modifica ...

en: Text Sizing...
it: Dimensionamento del testo ...

en: Text Style...
it: Stile di testo ...

en: Text size decreased.
it: La dimensione del testo è diminuita.

en: Text size increased.
it: La dimensione del testo è aumentata.

en: The Free Form Hierarchical Information Organizer
it: Organizzatore di informazioni gerarchico a forma libera

en: This operation doesn't work on thin selections.
it: Questa operazione non funziona su selezioni sottili.

en: This operation requires a cell that contains a grid.
it: questa operazione richiede una cella che contiene una griglia.

en: This operation requires a selection.
it: Questa operazione richiede una selezione.

en: This operation works on a single selected cell only.
it: Questa operazione funziona solo su una singola cella selezionata.

en: Toggle &Fullscreen View	CTRL+F11
it: Attiva / disattiva visualizzazione a schermo	CTRL+F11

en: Toggle &Fullscreen View	F11
it: Attiva/disattiva la visualizzazione a schermo intero	F11

en: Toggle &Scaled Presentation View	CTRL+F12
it: Mostra presentazione a scalare e ridimensionata	CTRL+F12

en: Toggle &Scaled Presentation View	F12
it: Mostra presentazione a scalare e ridimensionata	F12

en: Toggle Fold	CTRL+F10
it: Commuta piegatura	CTRL+F10

en: Toggle Fold	F10
it: Commuta piegatura	F10

en: Toggle Vertical Layout	F7
it: Attiva/disattiva layout verticale	F7

en: Toggle cell &BOLD	CTRL+b
it: Cambia cella &GRASSETTO	CTRL+b

en: Toggle cell &ITALIC	CTRL+i
it: Commuta cella e ITALIC	CTRL+i

en: Toggle cell &strikethrough	CTRL+t
it: Attiva/disattiva attivazione cella tramite	CTRL+t

en: Toggle cell &typewriter
it: Attiva/disattiva la cella e la macchina da scrivere

en: Toggle cell &underlined	CTRL+u
it: Attiva/disattiva sottolineatura cella	CTRL+u

en: Toggles showing the grid of the selected cell(s)
it: Attiva/disattiva la visualizzazione della griglia delle cella(e) selezionate

en: Turn filter &off
it: Spegni il filtro

en: Undo (CTRL+z)
it: Annulla (CTRL+z)

en: Unfold All	CTRL+ALT+F10
it: Dispiega tutto	CTRL+ALT+F10

en: Unfolds the grid of the selected cell(s) recursively
it: Dispiega la griglia delle celle selezionata(e) in modo ricorsivo

en: Variable &Assign
it: Assegnazione &variabile

en: Variable &Read
it: Variabile &Letta

en: Vertical Layout with Bubble Style Rendering	ALT+2
it: Layout verticale con Rendering stile Bubble	ALT+2

en: Vertical Layout with Grid Style Rendering	ALT+1
it: Layout verticale con rendering a stile griglia	ALT+1

en: Vertical Layout with Line Style Rendering	ALT+3
it: Layout verticale con Rendering stile linea	ALT+3

en: View tutorial &web page...
it: Visualizza tutorial e pagina web ...

en: What size grid would you like to start with?
it: Con quale dimensioni di griglia vorresti iniziare?

en: Width %d
it: Larghezza% d

en: Word Left	CTRL+LEFT
it: Parola sinistra	CTRL+LEFT

en: Word Right	CTRL+RIGHT
it: Parola destra	CTRL+RIGHT

en: XML (attributes too, for OPML etc)...
it: XML (anche attributi, per OPML ecc.)

en: Zlib error while writing file.
it: Errore Zlib durante la scrittura del file

en: Zoom &In (CTRL+mousewheel)	CTRL+PGUP
it: Zoom &Avanti (CTRL+rotellina del mouse)	CTRL+PGUP

en: Zoom &Out (CTRL+mousewheel)	CTRL+PGDN
it: Zoom &Indietro (CTRL+rotellina del mouse)	CTRL+PGDN

en: Zoom In (CTRL+mousewheel)
it: Zoom avanti (CTRL+rotellina del mouse)

en: Zoom Out (CTRL+mousewheel)
it: Zoom indietro (CTR+rotellina del mouse)

en: Zoomed in.
it: Ingrandito.

en: Zoomed out.
it: Rimpicciolito

en: change will take effect next run of TreeSheets
it: il cambiamento avrà effetto la prossima esecuzione di TreeSheets

en: changes the orientation of a grid
it: cambia l'orientamento di una griglia

en: couldn't import file!
it: impossibile importare il file!

en: only sets the colors and style of the copied cell, and keeps the text
it: imposta solo i colori e lo stile della cella copiata e mantiene il testo

en: only works in cell text mode
it: funziona solo in modalità testo cella

en: redo any undo steps, if you haven't made changes since
it: ripristina i passaggi di annullamento, se non hai apportato modifiche da allora

en: revert the changes, one step at a time
it: ripristinare le modifiche, un passo alla volta

en: scale:
it: scala:

en: size:
it: Dimensione:
