tremotesf - en to it_IT translation catalogue (3 entries)

en: Remote GUI for Transmission BitTorrent client
it_IT: Interfaccia remota per il client BitTorrent Transmission

en: Tremotesf is a remote GUI for Transmission BitTorrent client. You can fully control your transmission-daemon instance, manage torrents, set Transmission settings, view server statistics.
it_IT: Tremotesf è un'interfaccia remota per il client BitTorrent Transmission. Puoi gestire la tua istanza di transmission-daemon, gestire i torrent, gestire le impostazioni e vedere le statistiche del server.

en: You can add several servers profiles and switch between them (only one can be connected at a time). Tremotesf has support of HTTPS, including self-signed certificates and client certificate authentication. You can set mounted directories for servers and quickly open torrents' files and choose download directory from file dialog.
it_IT: Puoi aggiungere diversi server e passare da uno all'altro (può esserci solo una connessione alla volta). Tremotesf supporta il protocollo HTTPS, inclusi i certificati firmati autonomamente e l'autenticazione da certificato client. Puoi impostare le cartelle montate per server ed aprire velocemente i torrent e scegliere la cartella di download.
