tremotesf - en to ru translation catalogue (3 entries)

en: Remote GUI for Transmission BitTorrent client
ru: Клиент удаленного управления для BitTorrent-клиента Transmission

en: Tremotesf is a remote GUI for Transmission BitTorrent client. You can fully control your transmission-daemon instance, manage torrents, set Transmission settings, view server statistics.
ru: Tremotesf - это клиент удаленного управления для BitTorrent-клиента Transmission. Вы можете полностью контролировать ваш transmission-daemon. управлять торрентами, изменять настройки Transmission, просматривать статистику сервера.

en: You can add several servers profiles and switch between them (only one can be connected at a time). Tremotesf has support of HTTPS, including self-signed certificates and client certificate authentication. You can set mounted directories for servers and quickly open torrents' files and choose download directory from file dialog.
ru: Вы можете создать несколько профилей сервероы и переключаться между ними (одновременно может быть подключен только один). Tremotesf поддерживает работу через HTTPS, в том числе самоподписанные сертификаты и авторизацию с помощью клиентского сертификата. Вы можете указать подключенные каталоги для сервера и быстро открывать файлы торрента или выбирать каталог загрузки с помощью диалога выбора файлов.
