tremotesf - en to tr translation catalogue (3 entries)

en: Remote GUI for Transmission BitTorrent client
tr: Transmission BitTorrent istemcisi için uzaktan uygulama

en: Tremotesf is a remote GUI for Transmission BitTorrent client. You can fully control your transmission-daemon instance, manage torrents, set Transmission settings, view server statistics.
tr: Tremotesf, Transmission BitTorrent istemcisi için uzaktan bir GUI'dir. Transmission-daemon örneğinizi tamamen kontrol edebilir, torrentleri yönetebilir, transmission ayarlarını yapabilir, sunucu istatistiklerini görüntüleyebilirsiniz.

en: You can add several servers profiles and switch between them (only one can be connected at a time). Tremotesf has support of HTTPS, including self-signed certificates and client certificate authentication. You can set mounted directories for servers and quickly open torrents' files and choose download directory from file dialog.
tr: Birkaç sunucu profili ekleyebilir ve bunlar arasında geçiş yapabilirsiniz (aynı anda yalnızca bir tanesi bağlanabilir). Tremotesf, kendinden imzalı sertifikalar ve istemci sertifikası kimlik doğrulaması dahil olmak üzere HTTPS desteğine sahiptir. Sunucular için monte edilmiş dizinler ayarlayabilir ve torrent dosyalarını hızlı bir şekilde açabilir ve dosya iletişim kutusundan indirme dizinini seçebilirsiniz.
