tremotesf - en to es_ES translation catalogue (3 entries)

en: Remote GUI for Transmission BitTorrent client
es_ES: Interfaz gráfica de usuario remota para el cliente de Transmission BitTorrent

en: Tremotesf is a remote GUI for Transmission BitTorrent client. You can fully control your transmission-daemon instance, manage torrents, set Transmission settings, view server statistics.
es_ES: Tremotesf es una interfaz gráfica de usuario remota para el cliente de Transmission BitTorrent. Puede controlar completamente tu instancia de transmission-daemon, administrar torrents, establecer la configuración de Transmission, ver las estadísticas del servidor.

en: You can add several servers profiles and switch between them (only one can be connected at a time). Tremotesf has support of HTTPS, including self-signed certificates and client certificate authentication. You can set mounted directories for servers and quickly open torrents' files and choose download directory from file dialog.
es_ES: Puedes añadir varios perfiles de servidores y cambiar entre ellos (sólo es posible conectarse a uno a la vez). Tremotesf es compatible con HTTPS, incluidos los certificados autofirmados y la autenticación de certificados de clientes. Puedes configurar directorios montados para servidores y abrir rápidamente archivos torrents y seleccionar el directorio de descarga desde el cuadro de diálogo.
