en to bg translation catalogue (140 entries)

en: specify alternate config file
bg: укажете друг конфигурационен файл

en: logging everything at INFO level
bg: записване на всичко на ниво INFO

en: specify the login user
bg: укажете потребителското име

en: Unable to set locale %s
bg: Не може да зададе локални настройки %s

en: Select your action
bg: Изберете действие

en: Selection
bg: Избор

en: Your selection:
bg: Вашия избор

en: Save
bg: Съхраняване

en: Save As...
bg: Запис като ...

en: Always ignore this warning.
bg: Винаги игнорирай това предупреждение.

en: Concurrency Exception
bg: Грешка при достъп

en: Compare
bg: Сравняване

en: Write Anyway
bg: Запис

en: Report Bug
bg: Съобщаване за грешка

en: y
bg: г

en: True
bg: Истина

en: False
bg: Лъжа

en: Attachments...
bg: Прикачен файл...

en: Actions...
bg: Действия...

en: Report...
bg: Справки...

en: Print...
bg: Печат...

en: E-Mail...
bg: Email...

en: Y
bg: Г

en: M
bg: М

en: w
bg: с

en: d
bg: д

en: h
bg: ч

en: m
bg: м

en: Spell Checking
bg: Проверка на правопис

en: Search Limit...
bg: Ограничение при търсене...

en: Action
bg: Действие

en: The following action requires to close all tabs.
    Do you want to continue?
bg: Следващите действия изискват затваряне на всички прозорци.
    Искате ли да продължите?

en: Preferences
bg: Настройки

en: Cut selected text
bg: Изрязване на избрания текст

en: Copy selected text
bg: Копиране на избрания текст

en: Paste copied text
bg: Поставяне на копирания текст

en: Create new relation
bg: Създаване на нова връзка

en: Open/Search relation
bg: Отваряне/Търсене на връзка

en: Switch view
bg: Превключване на изглед

en: Open relation
bg: Отваряне на връзка

en: Unmark line for deletion
bg: Изчистване на ред за изтриване

en: Close Tab
bg: Затваряне на таб

en: Profile Editor
bg: Редактор на профили

en: Profile
bg: Профил

en: Host:
bg: Хост:

en: Database:
bg: База данни:

en: Fetching databases list
bg: Вземане на списъка с бази данни

en: Username:
bg: Потребителско име:

en: Login
bg: Потребителско име

en: _Cancel
bg: Отказ

en: Cancel connection to the Tryton server
bg: Отказ от свръзване с Tryton сървъра

en: C_onnect
bg: Свързване

en: Connect the Tryton server
bg: Свързване с Tryton сървъра

en: Profile:
bg: Профил:

en: Host / Database information
bg: Информация за Хост / База данни

en: User name:
bg: Потребителско име:

en: To:
bg: До:

en: Subject:
bg: Относно:

en: Previous
bg: Предишен

en: Next
bg: Следващ

en: Model:
bg: Модел:

en: Are you sure to remove this record?
bg: Наистина ли искате да изтриете този запис?

en: Are you sure to remove those records?
bg: Наистина ли искате да изтриете тези записи?

en:  of
bg:  от

en: Launch action
bg: Започване на действие

en: Relate
bg: Свързани

en: Open related records
bg: Отваряне на свързани записи

en: Report
bg: Справки

en: Open report
bg: Отваряне на справка

en: Print
bg: Печат

en: Print report
bg: Отпечатване на справка

en: Unknown
bg: Неизвестен

en: Limit
bg: Ограничение

en: Search Limit Settings
bg: Настройки на органичения за търсене

en: Limit:
bg: Ограничение:

en: Edit User Preferences
bg: Редактиране на потребителски настройки

en: Preference
bg: Настройки

en: _Switch View
bg: Превключване на изглед

en: _Previous
bg: Предишен

en: Previous Record
bg: Предишен запис

en: _Next
bg: Следващ

en: Next Record
bg: Следващ запис

en: _New
bg: Нов

en: Create a new record
bg: Създаване на нов запис

en: _Save
bg: Съхраняване

en: Save this record
bg: Съхраняване на този запис

en: _Reload/Undo
bg: Презареждане/Обратно

en: _Duplicate
bg: Дублиране

en: _Delete...
bg: Изтриване...

en: View _Logs...
bg: Преглед на логове

en: Add an attachment to the record
bg: Добавяне на прикачен файл към записа

en: _Actions...
bg: Действия...

en: _Relate...
bg: Свързани...

en: _Report...
bg: Справки...

en: _Print...
bg: Печат...

en: _E-Mail...
bg: Email...

en: _Export Data...
bg: Извличане на данни...

en: _Import Data...
bg: Вмъкване на данни...

en: _Close Tab
bg: Затваряне на таб

en: <b>All fields</b>
bg: <b>Всички полета</b>

en: _Add
bg: Добавяне

en: _Remove
bg: Изтриване

en: CSV Parameters
bg: CSV параметри

en: Encoding:
bg: Кодиране:

en: Field name
bg: Име на поле

en: <b>Predefined exports</b>
bg: <b>Предварително зададени извличания</b>

en: Name
bg: Име

en: Open
bg: Отваряне

en: What is the name of this export?
bg: Какво е името на това извличане?

en: Error
bg: Грешка

en: Link
bg: Връзка

en: Delete
bg: Изтриване

en: New
bg: Нов

en: Switch
bg: Превключване

en: Add
bg: Добавяне

en: Remove <Del>
bg: Изтриване <Del>

en: Create a new record <F3>
bg: Създаване на нов запис <F3>

en: Delete selected record <Del>
bg: Изтриване на избрания запис <Del>

en: Undelete selected record <Ins>
bg: Възтановяване на избрания запис <Ins>

en: File to Import:
bg: Файл за вмъкване:

en: Open...
bg: Отваряне...

en: Lines to Skip:
bg: Редове за пропускане:

en: Error opening CSV file
bg: Грешка при отваряне на CSV файл

en: Error processing the file at field %s.
bg: Грешка при обработка на файл при поле %s

en: Search
bg: Търсене

en: Wizard
bg: Помощник

en: Image Size
bg: Размер на изображение

en: Width:
bg: Ширина:

en: Height:
bg: Височина:

en: PNG image (*.png)
bg: PNG изображение (*.png)

en: Save As
bg: Запис като

en: Find
bg: Търсене

en: Clear
bg: Изчистване

en: All files
bg: Всички файлове

en: Show plain text
bg: Показване само на текст

en: Images
bg: Изображения

en: Search a record <F2>
bg: Тъсене на запис

en: Edit
bg: Редактиране

en: Fuzzy
bg: Неясно

en: Translate view
bg: Превод на изглед
