en to unknown language translation catalogue (101 entries)

en: specify alternate config file
target: tentukan file konfigurasi alternatif

en: development mode
target: mode pengembangan

en: logging everything at INFO level
target: mencatat semua pada level INFO

en: specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL
target: tentukan tingkatan log: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL

en: specify the login user
target: tentukan user login

en: specify the server hostname:port
target: tentukan nama host server:port

en: Unable to write config file %s.
target: Tidak dapat menulis file konfigurasi %s.

en: Select your action
target: Pilih tindakan Anda

en: No action defined.
target: Tidak ada tindakan yang ditentukan.

en: By:
target: Oleh:

en: Cancel
target: Batal

en: Your selection:
target: Pilihan anda:

en: Select
target: Pilih

en: Save
target: Simpan

en: Save As...
target: Simpan Sebagai...

en: Do you want to proceed?
target: Apakah Anda ingin melanjutkan?

en: Always ignore this warning.
target: Selalu abaikan peringatan ini.

en: No
target: Tidak

en: Yes
target: Ya

en: This record has been modified while you were editing it.
target: Rekaman ini telah diubah selagi anda menyuntingnya.

en: Cancel saving
target: Batalkan penyimpanan

en: Compare
target: Bandingkan

en: See the modified version
target: Lihat versi yang diubah

en: Write Anyway
target: Tetap Menulis

en: Save your current version
target: Simpan versi anda saat ini

en: Compare: %s
target: Bandingkan: %s

en: Close
target: Tutup

en: Report Bug
target: Melaporkan Kesalahan

en: Check URL: %s
target: Periksa URL: %s

en: Unable to check for new version.
target: Tidak dapat memeriksa versi baru.

en: A new version is available!
target: Versi baru tersedia!

en: Download
target: Unduh

en: Too many requests. Try again later.
target: Terlalu banyak permintaan. Coba lagi nanti.

en: <i>Search...</i>
target: <i>Cari...</i>

en: <i>Create...</i>
target: <i>Buat...</i>

en: Unable to search for completion of %s
target: Tidak dapat mencari penyelesaian %s

en: Value
target: Nilai

en: Displayed value
target: Nilai yang ditampilkan

en: Open the calendar
target: Buka kalender

en: Date Format
target: Format Tanggal

en: True
target: Benar

en: False
target: Salah

en: Template
target: Templat

en: Edit...
target: Sunting...

en: Print...
target: Cetak...

en: Bold
target: Tulisan Tebal

en: Italic
target: Tulisan Miring

en: Underline
target: Tulisan Garis Bawah

en: Align Left
target: Rata Kiri

en: Align Center
target: Rata Tengah

en: Align Right
target: Rata Kanan

en: Justify
target: Sama Rata

en: Foreground Color
target: Warna Latar Depan

en: Select a color
target: Pilih satu warna

en: Text
target: Teks

en: Icons
target: Ikon

en: Check Version
target: Periksa Versi

en: Help
target: Bantuan

en: Action
target: Tindakan

en: The following action requires to close all tabs.
    Do you want to continue?
target: Tindakan berikut ini perlu untuk menutup semua tab.
    Apakah Anda ingin melanjutkan?

en: Quit
target: Keluar

en: To:
target: Kepada:

en: Send
target: Kirim

en: Previous
target: Sebelumnya

en: Next
target: Berikutnya

en: Attachment (%s)
target: Lampiran (%s)

en: Created by:
target: Dibuat oleh:

en: Created at:
target: Dibuat pada:

en: Edited by:
target: Disunting oleh:

en: Edited at:
target: Disunting pada:

en: Report
target: Laporan

en: Print
target: Cetak

en: Print report
target: Cetak laporan

en: Limit
target: Batasan

en: Revision
target: Revisi

en: Name
target: Nama

en: Open
target: Buka

en: %s (model name)
target: %s (nama model)

en: Link
target: Tautan

en: Delete
target: Hapus

en: New
target: Baru

en: Add
target: Tambahkan

en: Remove <Del>
target: Hapus <Del>

en: Wizard
target: Wisaya

en: Created at
target: Dibuat pada

en: "%s" is required.
target: "%s" diperlukan.

en: Image Size
target: Ukuran Gambar

en: Save As
target: Simpan Sebagai

en: Image size too large.
target: Ukuran gambar terlalu besar.

en: Today
target: Hari ini

en: go back
target: kembali

en: go forward
target: maju

en: previous year
target: tahun sebelumnya

en: next year
target: tahun berikutnya

en: Week
target: Pekan

en: Select...
target: Pilih...

en: Clear
target: Bersihkan

en: Choose a language
target: Pilih bahasa

en: Translation
target: Terjemahan

en: Edit
target: Sunting

en: No other language available.
target: Tidak ada bahasa lain yang tersedia.
