en to unknown language translation catalogue (101 entries)

[ctx: field:account.asset,account_journal:]
en: Journal
target: Dnevnik

[ctx: field:account.asset,comment:]
en: Comment
target: Opomba

[ctx: field:account.asset,company:]
en: Company
target: Družba

[ctx: field:account.asset,currency_digits:]
en: Currency Digits
target: Decimalke

[ctx: field:account.asset,customer_invoice_line:]
en: Customer Invoice Line
target: Postavka računa kupca

[ctx: field:account.asset,depreciation_method:]
en: Depreciation Method
target: Metoda amortizacije

[ctx: field:account.asset,end_date:]
en: End Date
target: Datum amortizacije

[ctx: field:account.asset,frequency:]
en: Frequency
target: Frekvenca

[ctx: field:account.asset,lines:]
en: Lines
target: Postavke

[ctx: field:account.asset,move:]
en: Account Move
target: Knjižba

[ctx: field:account.asset,number:]
en: Number
target: Številka

[ctx: field:account.asset,product:]
en: Product
target: Izdelek

[ctx: field:account.asset,purchase_date:]
en: Purchase Date
target: Nabavljeno

[ctx: field:account.asset,quantity:]
en: Quantity
target: Količina

[ctx: field:account.asset,residual_value:]
en: Residual Value
target: Preostala vrednost

[ctx: field:account.asset,start_date:]
en: Start Date
target: Začetek amortizacije

[ctx: field:account.asset,state:]
en: State
target: Stanje

[ctx: field:account.asset,supplier_invoice_line:]
en: Supplier Invoice Line
target: Postavka računa dobavitelja

[ctx: field:account.asset,unit:]
en: Unit
target: Enota

[ctx: field:account.asset,unit_digits:]
en: Unit Digits
target: Decimalke

[ctx: field:account.asset,update_moves:]
en: Update Moves
target: Popravek prometa

[ctx: field:account.asset,value:]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: field:account.asset-update-account.move,asset:]
en: Asset
target: Sredstvo

[ctx: field:account.asset-update-account.move,move:]
en: Move
target: Knjižba

[ctx: field:account.asset.create_moves.start,date:]
en: Date
target: Datum

[ctx: field:account.asset.line,accumulated_depreciation:]
en: Accumulated Depreciation
target: Nakopičena amortizacija

[ctx: field:account.asset.line,acquired_value:]
en: Acquired Value
target: Nakupna vrednost

[ctx: field:account.asset.line,actual_value:]
en: Actual Value
target: Dejanska vrednost

[ctx: field:account.asset.line,asset:]
en: Asset
target: Sredstvo

[ctx: field:account.asset.line,date:]
en: Date
target: Datum

[ctx: field:account.asset.line,depreciable_basis:]
en: Depreciable Basis
target: Amortizacijska osnova

[ctx: field:account.asset.line,depreciation:]
en: Depreciation
target: Amortizacija

[ctx: field:account.asset.line,move:]
en: Account Move
target: Knjižba

[ctx: field:account.asset.print_depreciation_table.start,end_date:]
en: End Date
target: Končni datum

[ctx: field:account.asset.print_depreciation_table.start,start_date:]
en: Start Date
target: Začetni datum

[ctx: field:account.asset.update.show_depreciation,amount:]
en: Amount
target: Znesek

[ctx: field:account.asset.update.show_depreciation,counterpart_account:]
en: Counterpart Account
target: Protikonto

[ctx: field:account.asset.update.show_depreciation,date:]
en: Date
target: Datum

[ctx: field:account.asset.update.show_depreciation,depreciation_account:]
en: Depreciation Account
target: Amortizacijski konto

[ctx: field:account.asset.update.show_depreciation,latest_move_date:]
en: Latest Move Date
target: Datum zadnje knjižbe

[ctx: field:account.asset.update.show_depreciation,next_depreciation_date:]
en: Next Depreciation Date
target: Datum naslednje amortizacije

[ctx: field:account.asset.update.start,end_date:]
en: End Date
target: Konec amortizacije

[ctx: field:account.asset.update.start,residual_value:]
en: Residual Value
target: Preostala vrednost

[ctx: field:account.asset.update.start,value:]
en: Asset Value
target: Vrednost sredstva

[ctx: field:account.configuration,asset_sequence:]
en: Asset Reference Sequence
target: Štetje sredstev

[ctx: field:account.configuration.asset_sequence,asset_sequence:]
en: Asset Reference Sequence
target: Štetje sredstev

[ctx: field:account.configuration.asset_sequence,company:]
en: Company
target: Družba

[ctx: field:account.invoice.line,asset:]
en: Asset
target: Sredstvo

[ctx: field:account.invoice.line,is_assets_depreciable:]
en: Is Assets depreciable
target: Sredstvo amortizirljivo

[ctx: field:product.category,account_asset:]
en: Account Asset
target: Konto sredstev

[ctx: field:product.category,account_depreciation:]
en: Account Depreciation
target: Amortizacija

[ctx: field:product.category.account,account_asset:]
en: Account Asset
target: Konto sredstev

[ctx: field:product.category.account,account_depreciation:]
en: Account Depreciation
target: Amortizacija

[ctx: field:product.product,depreciable:]
en: Depreciable
target: Amortizirljivo

[ctx: field:product.product,depreciation_duration:]
en: Depreciation Duration
target: Trajanje amortizacije

[ctx: field:product.template,depreciable:]
en: Depreciable
target: Amortizirljivo

[ctx: field:product.template,depreciation_duration:]
en: Depreciation Duration
target: Trajanje amortizacije

[ctx: help:account.asset.update.show_depreciation,date:]
en: The date must be between the last update/depreciation date and the next depreciation date.
target: Naslednji datum mora biti med datumom zadnje amortizacije in datumom naslednje amortizacije.

[ctx: help:product.product,depreciation_duration:]
en: In months
target: V mesecih

[ctx: help:product.template,depreciation_duration:]
en: In months
target: V mesecih

[ctx: model:account.asset,name:]
en: Asset
target: Sredstvo

[ctx: model:account.asset-update-account.move,name:]
en: Asset - Update - Move
target: Sredstvo - Knjiženje

[ctx: model:account.asset.create_moves.start,name:]
en: Create Moves Start
target: Knjiženje

[ctx: model:account.asset.line,name:]
en: Asset Line
target: Postavka sredstva

[ctx: model:account.asset.print_depreciation_table.start,name:]
en: Asset Depreciation Table Start
target: Amortizacijska tabela sredstev - Začetek

[ctx: model:account.asset.update.show_depreciation,name:]
en: Update Asset Show Depreciation
target: Prikaz amortizacije pri popravku sredstev

[ctx: model:account.asset.update.start,name:]
en: Update Asset Start
target: Popravek sredstev

[ctx: model:account.configuration.asset_sequence,name:]
en: Account Configuration Asset Sequence
target: Konfiguracija štetja sredstev

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Actual Value
target: Dejanska vrednost

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Amortization
target: Amortizacija

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Amortization Table
target: Amortizacijska tabela

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Assets
target: Sredstva

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Closing Value
target: Končna vrednost

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Company:
target: Družba:

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Fixed
target: Osnova

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: From:
target: Od:

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Print Date:
target: Izpisano:

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: To:
target: Do:

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Total -
target: Skupaj -

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: User:
target: Izpisal:

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: at
target: ob

[ctx: selection:account.asset,depreciation_method:]
en: Linear
target: Linearno

[ctx: selection:account.asset,frequency:]
en: Monthly
target: Mesečno

[ctx: selection:account.asset,frequency:]
en: Yearly
target: Letno

[ctx: selection:account.asset,state:]
en: Closed
target: Zaprto

[ctx: selection:account.asset,state:]
en: Draft
target: V pripravi

[ctx: selection:account.asset,state:]
en: Running
target: Tekoče

[ctx: view:account.asset.create_moves.start:]
en: Create Assets Moves up to
target: Knjiženje sredstev do

[ctx: view:account.asset:]
en: Lines
target: Postavke

[ctx: view:account.asset:]
en: Other Info
target: Drugo

[ctx: view:account.configuration:]
en: Asset
target: Sredstvo

[ctx: view:account.configuration:]
en: Sequence
target: Štetje

[ctx: view:product.template:]
en: Depreciation
target: Amortizacija

[ctx: wizard_button:account.asset.create_moves,start,create_moves:]
en: OK
target: V redu

[ctx: wizard_button:account.asset.create_moves,start,end:]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: wizard_button:account.asset.print_depreciation_table,start,end:]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: wizard_button:account.asset.print_depreciation_table,start,print_:]
en: Print
target: Natisni

[ctx: wizard_button:account.asset.update,show_move,create_move:]
en: OK
target: V redu

[ctx: wizard_button:account.asset.update,show_move,end:]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: wizard_button:account.asset.update,start,end:]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: wizard_button:account.asset.update,start,update_asset:]
en: OK
target: V redu
