en to nl translation catalogue (179 entries)

[ctx: field:account.account.type,fixed_asset:]
en: Fixed Asset
nl: Vaste activa

[ctx: field:account.account.type.template,fixed_asset:]
en: Fixed Asset
nl: Vaste activa

[ctx: field:account.asset,account_journal:]
en: Journal
nl: Dagboek

[ctx: field:account.asset,comment:]
en: Comment
nl: Opmerking

[ctx: field:account.asset,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.asset,currency:]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: field:account.asset,customer_invoice_line:]
en: Customer Invoice Line
nl: Klant factuur regel

[ctx: field:account.asset,depreciated_amount:]
en: Depreciated Amount
nl: Afschrijvingsbedrag

[ctx: field:account.asset,depreciating_value:]
en: Depreciating Value
nl: Afschrijvingswaarde

[ctx: field:account.asset,depreciation_method:]
en: Depreciation Method
nl: Afschrijvingsmethode

[ctx: field:account.asset,end_date:]
en: End Date
nl: Eind datum

[ctx: field:account.asset,frequency:]
en: Frequency
nl: Frequentie

[ctx: field:account.asset,lines:]
en: Lines
nl: Regels

[ctx: field:account.asset,move:]
en: Account Move
nl: Boeking

[ctx: field:account.asset,number:]
en: Number
nl: Nummer

[ctx: field:account.asset,purchase_date:]
en: Purchase Date
nl: Inkoop datum

[ctx: field:account.asset,quantity:]
en: Quantity
nl: Hoeveelheid

[ctx: field:account.asset,residual_value:]
en: Residual Value
nl: Restwaarde

[ctx: field:account.asset,revisions:]
en: Revisions
nl: Revisies

[ctx: field:account.asset,start_date:]
en: Start Date
nl: Start datum

[ctx: field:account.asset,state:]
en: State
nl: Status

[ctx: field:account.asset,supplier_invoice_line:]
en: Supplier Invoice Line
nl: Leverancier factuurregel

[ctx: field:account.asset,unit:]
en: Unit
nl: Eenheid

[ctx: field:account.asset,update_moves:]
en: Update Moves
nl: Boekingen bijwerken

[ctx: field:account.asset,value:]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: field:account.asset-update-account.move,asset:]
en: Asset
nl: Activa

[ctx: field:account.asset-update-account.move,move:]
en: Move
nl: Boeking

[ctx: field:account.asset.create_moves.start,date:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: field:account.asset.line,accumulated_depreciation:]
en: Accumulated Depreciation
nl: Cumulatieve afschrijving

[ctx: field:account.asset.line,acquired_value:]
en: Acquired Value
nl: Verworven waarde

[ctx: field:account.asset.line,actual_value:]
en: Actual Value
nl: Werkelijke waarde

[ctx: field:account.asset.line,asset:]
en: Asset
nl: Activa

[ctx: field:account.asset.line,currency:]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: field:account.asset.line,date:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: field:account.asset.line,depreciable_basis:]
en: Depreciable Basis
nl: Afschrijvingsbasis

[ctx: field:account.asset.line,depreciation:]
en: Depreciation
nl: Afschrijving

[ctx: field:account.asset.line,move:]
en: Account Move
nl: Boeking

[ctx: field:account.asset.print_depreciation_table.start,end_date:]
en: End Date
nl: Eind datum

[ctx: field:account.asset.print_depreciation_table.start,start_date:]
en: Start Date
nl: Start datum

[ctx: field:account.asset.revision,asset:]
en: Asset
nl: Activa

[ctx: field:account.asset.revision,currency:]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: field:account.asset.revision,description:]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: field:account.asset.revision,end_date:]
en: End Date
nl: Eind datum

[ctx: field:account.asset.revision,origin:]
en: Origin
nl: Oorsprong

[ctx: field:account.asset.revision,residual_value:]
en: Residual Value
nl: Restwaarde

[ctx: field:account.asset.revision,value:]
en: Asset Value
nl: Activa waarde

[ctx: field:account.asset.update.show_depreciation,amount:]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: field:account.asset.update.show_depreciation,counterpart_account:]
en: Counterpart Account
nl: Tegenhangende grootboekrekening

[ctx: field:account.asset.update.show_depreciation,date:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: field:account.asset.update.show_depreciation,depreciation_account:]
en: Depreciation Account
nl: Afschrijving grootboekrekening

[ctx: field:account.asset.update.show_depreciation,latest_move_date:]
en: Latest Move Date
nl: Laatste boekingsdatum

[ctx: field:account.asset.update.show_depreciation,next_depreciation_date:]
en: Next Depreciation Date
nl: Volgende afschrijvingsdatum

[ctx: field:account.configuration,asset_bymonth:]
en: Month
nl: Maand

[ctx: field:account.configuration,asset_bymonthday:]
en: Day of the Month
nl: Dag van de maand

[ctx: field:account.configuration,asset_frequency:]
en: Asset Depreciation Frequency
nl: Afschrijvingsfrequentie activa

[ctx: field:account.configuration,asset_sequence:]
en: Asset Reference Sequence
nl: Activa referentie reeks

[ctx: field:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:]
en: Month
nl: Maand

[ctx: field:account.configuration.asset_date,asset_bymonthday:]
en: Day of the Month
nl: Dag van de maand

[ctx: field:account.configuration.asset_date,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.configuration.asset_frequency,asset_frequency:]
en: Asset Depreciation Frequency
nl: Afschrijvingsfrequentie activa

[ctx: field:account.configuration.asset_frequency,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.configuration.asset_sequence,asset_sequence:]
en: Asset Reference Sequence
nl: Activa referentie reeks

[ctx: field:account.configuration.asset_sequence,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.invoice.line,asset:]
en: Asset
nl: Activa

[ctx: field:account.invoice.line,is_assets_depreciable:]
en: Is Assets depreciable
nl: Is de activa af te schrijven

[ctx: field:product.category,account_asset:]
en: Account Asset
nl: Grootboekrekening activa

[ctx: field:product.category,account_depreciation:]
en: Account Depreciation
nl: Grootboekrekening afschrijvingen

[ctx: field:product.category.account,account_asset:]
en: Account Asset
nl: Grootboekrekening activa

[ctx: field:product.category.account,account_depreciation:]
en: Account Depreciation
nl: Grootboekrekening afschrijvingen

[ctx: field:product.product,depreciable:]
en: Depreciable
nl: Afschrijfbaar

[ctx: field:product.product,depreciation_duration:]
en: Depreciation Duration
nl: Afschrijvingsduur

[ctx: field:product.template,depreciable:]
en: Depreciable
nl: Afschrijfbaar

[ctx: field:product.template,depreciation_duration:]
en: Depreciation Duration
nl: Afschrijvingsduur

[ctx: help:account.asset,depreciated_amount:]
en: The amount already depreciated at the start date.
nl: Het bedrag wat al afgeschreven is op de start datum.

[ctx: help:account.asset,depreciating_value:]
en: The value of the asset at the start date.
nl: De waarde van de activa op de start datum.

[ctx: help:account.asset,value:]
en: The value of the asset when purchased.
nl: De waarde van de activa bij inkoop.

[ctx: help:account.asset.update.show_depreciation,date:]
en: The date must be between the last update/depreciation date and the next depreciation date.
nl: De datum moet liggen tussen de laatste update / afschrijvingsdatum en de volgende afschrijvingsdatum.

[ctx: help:account.configuration,asset_bymonth:]
en: The month to create the depreciation moves.
nl: De maand om de afschrijvingsboekingen te maken.

[ctx: help:account.configuration,asset_bymonthday:]
en: The day of the month to create the depreciation moves.
nl: De dag van de maand om de afschrijvingsboekingen te maken.

[ctx: help:account.configuration,asset_frequency:]
en: The default depreciation frequency for new assets.
nl: De standaard afschrijvingsfrequentie voor nieuwe activa.

[ctx: help:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:]
en: The month to create the depreciation moves.
nl: De maand om de afschrijvingsboekingen te maken.

[ctx: help:account.configuration.asset_date,asset_bymonthday:]
en: The day of the month to create the depreciation moves.
nl: De dag van de maand om de afschrijvingsboekingen te maken.

[ctx: help:account.configuration.asset_frequency,asset_frequency:]
en: The default depreciation frequency for new assets.
nl: De standaard afschrijvingsfrequentie voor nieuwe activa.

[ctx: help:product.product,depreciation_duration:]
en: In months
nl: In maanden

[ctx: help:product.template,depreciation_duration:]
en: In months
nl: In maanden

[ctx: model:account.asset,name:]
en: Asset
nl: Activa

[ctx: model:account.asset-update-account.move,name:]
en: Asset - Update - Move
nl: Activa - Bijwerken - Boeking

[ctx: model:account.asset.create_moves.start,name:]
en: Create Moves Start
nl: Maak boekingen start

[ctx: model:account.asset.line,name:]
en: Asset Line
nl: Activa regel

[ctx: model:account.asset.print_depreciation_table.start,name:]
en: Asset Depreciation Table Start
nl: Activa afschrijvingstabel start

[ctx: model:account.asset.revision,name:]
en: Asset Revision
nl: Activa revisie

[ctx: model:account.asset.update.show_depreciation,name:]
en: Update Asset Show Depreciation
nl: Activa bijwerken geef afschrijvingen weer

[ctx: model:account.configuration.asset_date,name:]
en: Account Configuration Asset Date
nl: Boekhoud configuratie activa datum

[ctx: model:account.configuration.asset_frequency,name:]
en: Account Configuration Asset Frequency
nl: Boekhoud configuratie active frequentie

[ctx: model:account.configuration.asset_sequence,name:]
en: Account Configuration Asset Sequence
nl: Boekhoud configuratie activa reeks

[ctx: model:account.journal,name:journal_asset]
en: Asset
nl: Activa

[ctx: model:ir.action,name:act_asset_form]
en: Assets
nl: Activa

[ctx: model:ir.action,name:report_depreciation_table]
en: Depreciation Table
nl: Afschrijvingstabel

[ctx: model:ir.action,name:wizard_create_moves]
en: Create Assets Moves
nl: Maak afschrijvingsboekingen

[ctx: model:ir.action,name:wizard_print_depreciation_table]
en: Print Depreciation Table
nl: Druk afschrijvingstabellen af

[ctx: model:ir.action,name:wizard_update]
en: Update Asset
nl: Activa bijwerken

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_all]
en: All
nl: Alle

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_closed]
en: Closed
nl: Afgesloten

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_draft]
en: Draft
nl: Concept

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running]
en: Running
nl: In uitvoering

[ctx: model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft]
en: You cannot delete asset "%(asset)s" because it is not in "draft" state.
nl: U kunt activa "% (asset)s" niet verwijderen omdat het niet in status "concept" staat.

[ctx: model:ir.message,text:msg_asset_draft_lines]
en: You cannot reset to draft asset "%(asset)s" because it has lines.
nl: U kunt activa "%(asset)s" niet terugzetten naar concept omdat het regels heeft.

[ctx: model:ir.message,text:msg_asset_invoice_line_unique]
en: Invoice line can be used only once on asset.
nl: Factuurregel kan slechts eenmaal worden gebruikt voor activa.

[ctx: model:ir.message,text:msg_asset_running_close_period]
en: You cannot close period "%(period)s" because some assets "%(assets)s" still have lines without move.
nl: U kunt periode "%(period)s" niet afsluiten omdat activa "%(assets)s" nog regels hebben zonder boekingen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_invoice_line_asset_unique]
en: Asset can be used only once on invoice line.
nl: Activa kunnen slechts eenmaal op de factuurregel worden gebruikt.

[ctx: model:ir.message,text:msg_no_assets]
en: There is no started asset.
nl: Er zijn geen gestarte activa.

[ctx: model:ir.message,text:msg_purchase_product_missing_account_asset]
en: To invoice purchase "%(purchase)s", you must set an account asset on product "%(product)s".
nl: Als u inkoop "%(purchase)s" wilt factureren, moet u een activa grootboekrekening instellen voor product "%(product)s".

[ctx: model:ir.model.button,confirm:asset_close_button]
en: Are you sure you want to close the asset?
nl: Weet u zeker dat u de activa wilt afsluiten?

[ctx: model:ir.model.button,string:asset_clear_lines_button]
en: Clear Lines
nl: Regels verwijderen

[ctx: model:ir.model.button,string:asset_close_button]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: model:ir.model.button,string:asset_create_lines_button]
en: Create Lines
nl: Maak regels

[ctx: model:ir.model.button,string:asset_draft_button]
en: Draft
nl: Concept

[ctx: model:ir.model.button,string:asset_run_button]
en: Run
nl: Uitvoeren

[ctx: model:ir.model.button,string:asset_update_button]
en: Update Asset
nl: Activa bijwerken

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_asset_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in het bedrijf

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_asset]
en: Asset
nl: Activa

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_asset]
en: Asset
nl: Activa

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_asset]
en: Assets
nl: Activa

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_asset_form]
en: Assets
nl: Activa

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_create_depreciation_table]
en: Print Depreciation Table
nl: Druk afschrijvingstabellen af

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_create_moves]
en: Create Assets Moves
nl: Maak afschrijvingsboekingen

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Actual Value
nl: Werkelijke waarde

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Amortization
nl: Afschrijving

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Amortization Table
nl: Afschrijvingsstabel

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Assets
nl: Activa

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Closing Value
nl: Sluitwaarde

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Company:
nl: Bedrijf:

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Fixed
nl: Vast

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: From:
nl: Van:

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Print Date:
nl: Afdrukdatum:

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: To:
nl: Tot:

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: Total -
nl: Totaal -

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: User:
nl: Gebruiker:

[ctx: report:account.asset.depreciation_table:]
en: at
nl: om

[ctx: selection:account.asset,depreciation_method:]
en: Linear
nl: Lineair

[ctx: selection:account.asset,frequency:]
en: Monthly
nl: Maandelijks

[ctx: selection:account.asset,frequency:]
en: Yearly
nl: Jaarlijks

[ctx: selection:account.asset,state:]
en: Closed
nl: Afgesloten

[ctx: selection:account.asset,state:]
en: Draft
nl: Concept

[ctx: selection:account.asset,state:]
en: Running
nl: In uitvoering

[ctx: selection:account.configuration,asset_bymonth:]
en: August
nl: Augustus

[ctx: selection:account.configuration,asset_bymonth:]
en: February
nl: Februari

[ctx: selection:account.configuration,asset_bymonth:]
en: January
nl: Januari

[ctx: selection:account.configuration,asset_bymonth:]
en: July
nl: Juli

[ctx: selection:account.configuration,asset_bymonth:]
en: June
nl: Juni

[ctx: selection:account.configuration,asset_bymonth:]
en: March
nl: Maart

[ctx: selection:account.configuration,asset_bymonth:]
en: May
nl: Mei

[ctx: selection:account.configuration,asset_bymonth:]
en: October
nl: Oktober

[ctx: selection:account.configuration,asset_bymonthday:]
en: First
nl: Eerste

[ctx: selection:account.configuration,asset_bymonthday:]
en: Last
nl: Laatste

[ctx: selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:]
en: August
nl: Augustus

[ctx: selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:]
en: February
nl: Februari

[ctx: selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:]
en: January
nl: Januari

[ctx: selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:]
en: July
nl: Juli

[ctx: selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:]
en: June
nl: Juni

[ctx: selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:]
en: March
nl: Maart

[ctx: selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:]
en: May
nl: Mei

[ctx: selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:]
en: October
nl: Oktober

[ctx: selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonthday:]
en: First
nl: Eerste

[ctx: selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonthday:]
en: Last
nl: Laatste

[ctx: selection:account.journal,type:]
en: Asset
nl: Activa

[ctx: view:account.asset.create_moves.start:]
en: Create Assets Moves up to
nl: Maak afschrijvingsboekingen tot

[ctx: view:account.asset:]
en: Lines
nl: Regels

[ctx: view:account.asset:]
en: Other Info
nl: Overige informatie

[ctx: view:account.configuration:]
en: Asset
nl: Activa

[ctx: view:account.configuration:]
en: Asset Move
nl: Activa boeking

[ctx: view:account.configuration:]
en: Depreciation Frequency
nl: Afschrijvingsfrequentie

[ctx: view:account.configuration:]
en: Sequence
nl: Reeks

[ctx: view:product.template:]
en: Depreciation
nl: Afschrijving

[ctx: wizard_button:account.asset.create_moves,start,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.asset.print_depreciation_table,start,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.asset.print_depreciation_table,start,print_:]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: wizard_button:account.asset.update,show_move,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.asset.update,start,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren
