en to ca translation catalogue (28 entries)

[ctx: field:account.configuration,dunning_email_fallback:]
en: Fall-back User
ca: Usuari enviament de fallada

[ctx: field:account.dunning.email.log,date:]
en: Date
ca: Data

[ctx: field:account.dunning.email.log,dunning:]
en: Dunning
ca: Reclamació

[ctx: field:account.dunning.email.log,level:]
en: Level
ca: Nivell

[ctx: field:account.dunning.email.log,recipients:]
en: Recipients
ca: Destinataris

[ctx: field:account.dunning.email.log,recipients_hidden:]
en: Hidden Recipients
ca: Destinataris ocults

[ctx: field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:]
en: Secondary Recipients
ca: Destinataris secundaris

[ctx: field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:]
en: Contact Mechanism
ca: Mitjà de contacte

[ctx: field:account.dunning.level,email_from:]
en: From
ca: De

[ctx: field:account.dunning.level,email_template:]
en: Email Template
ca: Plantilla de correu electrònic

[ctx: field:account.dunning.level,send_email:]
en: Send Email
ca: Envia correu electrònic

[ctx: help:account.configuration,dunning_email_fallback:]
en: User notified when no e-mail is found to send the dunning
ca: El usuari a notificar quan no es trobi cap correu electrònic per enviar la reclamació

[ctx: help:account.dunning.level,email_contact_mechanism:]
en: Define which e-mail to use from the party's contact mechanisms
ca: Defineix quin correu electrònic dels mitjans de contactes del tercer es vol utilitzar

[ctx: help:account.dunning.level,email_from:]
en: Leave empty for the value defined in the configuration file.
ca: Deixeu en blanc per a utilitzar el valor definit al fitxer de configuració.

[ctx: model:account.dunning.email.log,name:]
en: Dunning Email Log
ca: Registres de correus electrònics de reclamació

[ctx: model:ir.action,name:act_log]
en: Email Logs
ca: Registre de correus electrònics

[ctx: model:ir.action,name:report_email]
en: Dunning Email
ca: Correu electrònic de reclamació

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Amount
ca: Import

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Date
ca: Data

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Date:
ca: Data:

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Due Date
ca: Data de venciment

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Fees:
ca: Despeses:

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Pending Payments Received
ca: Pagaments pendents rebuts

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Reference
ca: Referència

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Reminder Notice
ca: Avís de recordatori

[ctx: view:account.dunning.email.log:]
en: Time
ca: Hora

[ctx: view:account.dunning.level:]
en: E-mail
ca: Correu electrònic
