en to it translation catalogue (27 entries)

[ctx: field:account.configuration,dunning_email_fallback:]
en: Fall-back User
it: Utente di ripiego

[ctx: field:account.dunning.email.log,date:]
en: Date
it: Data

[ctx: field:account.dunning.email.log,dunning:]
en: Dunning
it: Sollecito

[ctx: field:account.dunning.email.log,level:]
en: Level
it: Livello

[ctx: field:account.dunning.email.log,recipients:]
en: Recipients
it: Destinatari

[ctx: field:account.dunning.email.log,recipients_hidden:]
en: Hidden Recipients
it: Destinatari nascosti

[ctx: field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:]
en: Secondary Recipients
it: Destinatari secondari

[ctx: field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:]
en: Contact Mechanism
it: Meccanismi di contatto

[ctx: field:account.dunning.level,email_from:]
en: From
it: Da

[ctx: field:account.dunning.level,email_template:]
en: Email Template
it: Modello di E-mail

[ctx: field:account.dunning.level,send_email:]
en: Send Email
it: Invia Email

[ctx: help:account.configuration,dunning_email_fallback:]
en: User notified when no e-mail is found to send the dunning
it: Utente notificato quando non viene trovata alcuna e-mail per inviare il sollecito

[ctx: help:account.dunning.level,email_contact_mechanism:]
en: Define which e-mail to use from the party's contact mechanisms
it: Definire quale e-mail utilizzare fra i meccanismi di contatto della controparte

[ctx: help:account.dunning.level,email_from:]
en: Leave empty for the value defined in the configuration file.
it: Lasciare vuoto per il valore definito nel file di configurazione.

[ctx: model:account.dunning.email.log,name:]
en: Dunning Email Log
it: Log E-mail di sollecito

[ctx: model:ir.action,name:act_log]
en: Email Logs
it: Log E-mail

[ctx: model:ir.action,name:report_email]
en: Dunning Email
it: Email di sollecito

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Amount
it: Importo

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Date
it: Data

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Date:
it: Data:

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Due Date
it: Data Scadenza

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Fees:
it: Tariffe:

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Pending Payments Received
it: Pagamenti in attesa ricevuti

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Reference
it: Riferimento

[ctx: report:account.dunning.letter:]
en: Reminder Notice
it: Avviso di promemoria

[ctx: view:account.dunning.email.log:]
en: Time
it: Orario
