en to de translation catalogue (19 entries)

[ctx: field:account.configuration,chorus_password:]
en: Chorus Password
de: Chorus Passwort

[ctx: field:account.configuration,chorus_service:]
en: Chorus Service
de: Chorus Dienst

[ctx: field:account.credential.chorus,chorus_login:]
en: Login
de: Benutzername

[ctx: field:account.credential.chorus,chorus_password:]
en: Password
de: Passwort

[ctx: field:account.credential.chorus,company:]
en: Company
de: Unternehmen

[ctx: field:account.invoice.chorus,date:]
en: Date
de: Datum

[ctx: field:account.invoice.chorus,invoice:]
en: Invoice
de: Rechnung

[ctx: field:account.invoice.chorus,number:]
en: Number
de: Nummer

[ctx: help:party.party,chorus:]
en: Send documents for this party through Chorus Pro
de: Dokumente dieser Partei über Chorus Pro senden

[ctx: model:account.credential.chorus,name:]
en: Account Credential Chorus
de: Kontenberechtigung Chorus

[ctx: model:account.invoice.chorus,name:]
en: Invoice Chorus
de: Chorus Rechnung

[ctx: model:ir.message,text:msg_invoice_address_no_siret]
en: To create a Chorus invoice for "%(invoice)s", you must set a SIRET on address "%(address)s".
de: Auf Adresse "%(address)s" muss eine SIRET gesetzt sein, damit eine Chorus Rechnung für "%(invoice)s" erstellt werden kann.

[ctx: model:ir.message,text:msg_invoice_delete_sent]
en: You cannot delete Chorus invoice "%(invoice)s" because it is sent.
de: Die Chorus Rechnung "%(invoice)s" kann nicht gelöscht werden, da sie bereits versendet wurde.

[ctx: model:ir.message,text:msg_invoice_unique]
en: You can create only one Chorus invoice per invoice.
de: Es kann nur eine Chorus Rechnung pro Rechnung generiert werden.

[ctx: selection:account.configuration,chorus_service:]
en: Production
de: Produktion

[ctx: selection:account.configuration,chorus_service:]
en: Qualification
de: Qualifizierung

[ctx: selection:account.credential.chorus,chorus_service:]
en: Production
de: Produktion

[ctx: selection:account.credential.chorus,chorus_service:]
en: Qualification
de: Qualifizierung

[ctx: selection:ir.cron,method:]
en: Send invoices to Chorus
de: Rechnungen an Chorus senden
