en to es translation catalogue (23 entries)

[ctx: field:account.configuration,chorus_login:]
en: Chorus Login
es: Nombre de usuario Chorus

[ctx: field:account.configuration,chorus_password:]
en: Chorus Password
es: Contraseña Chorus

[ctx: field:account.configuration,chorus_service:]
en: Chorus Service
es: Servicio Chorus

[ctx: field:account.configuration,chorus_syntax:]
en: Chorus Syntax
es: Sintaxis Chorus

[ctx: field:account.credential.chorus,chorus_login:]
en: Login
es: Nombre usuario

[ctx: field:account.credential.chorus,chorus_password:]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: field:account.credential.chorus,chorus_service:]
en: Service
es: Servicio

[ctx: field:account.credential.chorus,company:]
en: Company
es: Empresa

[ctx: field:account.invoice.chorus,date:]
en: Date
es: Fecha

[ctx: field:account.invoice.chorus,invoice:]
en: Invoice
es: Factura

[ctx: field:account.invoice.chorus,number:]
en: Number
es: Número

[ctx: field:account.invoice.chorus,syntax:]
en: Syntax
es: Sintaxis

[ctx: help:party.party,chorus:]
en: Send documents for this party through Chorus Pro
es: Envía los documentos a este tercero mediante Chorus Pro

[ctx: model:account.credential.chorus,name:]
en: Account Credential Chorus
es: Credenciales contables de Chorus

[ctx: model:account.invoice.chorus,name:]
en: Invoice Chorus
es: Factura Chorus

[ctx: model:ir.message,text:msg_invoice_address_no_siret]
en: To create a Chorus invoice for "%(invoice)s", you must set a SIRET on address "%(address)s".
es: Para crear una factura Chorus para "%(invoice)s", debe establecer un número SIRET en la dirección "%(address)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_invoice_delete_sent]
en: You cannot delete Chorus invoice "%(invoice)s" because it is sent.
es: No puede eliminar la factura Chorus "%(invoice)s" porque está enviada.

[ctx: model:ir.message,text:msg_invoice_unique]
en: You can create only one Chorus invoice per invoice.
es: Solo se puede crear una factura de Chorus por factura.

[ctx: selection:account.configuration,chorus_service:]
en: Production
es: Producción

[ctx: selection:account.configuration,chorus_service:]
en: Qualification
es: Desarrollo

[ctx: selection:account.credential.chorus,chorus_service:]
en: Production
es: Producción

[ctx: selection:account.credential.chorus,chorus_service:]
en: Qualification
es: Desarrollo

[ctx: selection:ir.cron,method:]
en: Send invoices to Chorus
es: Envía las facturas a Chorus
