en to lt translation catalogue (256 entries)

[ctx: field:account.fiscalyear,invoice_sequences:]
en: Invoice Sequences
lt: Sąskaitų faktūrų numeruotės

[ctx: field:account.fiscalyear.invoice_sequence,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:account.fiscalyear.invoice_sequence,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lt: Finansiniai metai

[ctx: field:account.fiscalyear.invoice_sequence,in_credit_note_sequence:]
en: Supplier Credit Note Sequence
lt: Tiekėjo kreditinių sąskaitų numeruotė

[ctx: field:account.fiscalyear.invoice_sequence,in_invoice_sequence:]
en: Supplier Invoice Sequence
lt: Tiekėjo sąskaitų numeruotė

[ctx: field:account.fiscalyear.invoice_sequence,out_credit_note_sequence:]
en: Customer Credit Note Sequence
lt: Kreditinių sąskaitų pirkėjui numeruotė

[ctx: field:account.fiscalyear.invoice_sequence,out_invoice_sequence:]
en: Customer Invoice Sequence
lt: Sąskaitų pirkėjams numeruotė

[ctx: field:account.fiscalyear.invoice_sequence,period:]
en: Period
lt: Periodas

[ctx: field:account.invoice,account:]
en: Account
lt: Koresponduojanti sąskaita

[ctx: field:account.invoice,accounting_date:]
en: Accounting Date
lt: Apskaitos data

[ctx: field:account.invoice,amount_to_pay:]
en: Amount to Pay
lt: Mokėtina suma

[ctx: field:account.invoice,amount_to_pay_today:]
en: Amount to Pay Today
lt: Mokėtina šiandien suma

[ctx: field:account.invoice,cancel_move:]
en: Cancel Move
lt: Anuliuoti operaciją

[ctx: field:account.invoice,comment:]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: field:account.invoice,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:account.invoice,company_party:]
en: Company Party
lt: Organizacijos rekvizitai

[ctx: field:account.invoice,currency:]
en: Currency
lt: Valiuta

[ctx: field:account.invoice,currency_date:]
en: Currency Date
lt: Valiutos kurso data

[ctx: field:account.invoice,currency_digits:]
en: Currency Digits
lt: Valiutos skaitmenų skaičius

[ctx: field:account.invoice,description:]
en: Description
lt: Aprašymas

[ctx: field:account.invoice,invoice_address:]
en: Invoice Address
lt: Juridinis adresas

[ctx: field:account.invoice,invoice_date:]
en: Invoice Date
lt: Sąskaitos faktūros data

[ctx: field:account.invoice,invoice_report_cache:]
en: Invoice Report
lt: Sąskaitos faktūros ataskaita

[ctx: field:account.invoice,invoice_report_cache_id:]
en: Invoice Report ID
lt: Sąskaitos faktūros ataskaitos ID

[ctx: field:account.invoice,invoice_report_format:]
en: Invoice Report Format
lt: Sąskaitos faktūros ataskaitos formatas

[ctx: field:account.invoice,journal:]
en: Journal
lt: Žurnalas

[ctx: field:account.invoice,lines:]
en: Lines
lt: Eilutės

[ctx: field:account.invoice,lines_to_pay:]
en: Lines to Pay
lt: Eilutės apmokėjimui

[ctx: field:account.invoice,move:]
en: Move
lt: Operacija

[ctx: field:account.invoice,number:]
en: Number
lt: Numeris

[ctx: field:account.invoice,origins:]
en: Origins
lt: Šaltiniai

[ctx: field:account.invoice,party:]
en: Party
lt: Kontrahentas

[ctx: field:account.invoice,party_lang:]
en: Party Language
lt: Kontrahento kalba

[ctx: field:account.invoice,party_tax_identifier:]
en: Party Tax Identifier
lt: Kontrahento mokesčių mokėtojo identifikatorius

[ctx: field:account.invoice,payment_lines:]
en: Payment Lines
lt: Mokėjimo eilutės

[ctx: field:account.invoice,payment_term:]
en: Payment Term
lt: Mokėjimo sąlygos

[ctx: field:account.invoice,reconciled:]
en: Reconciled
lt: Sudengta

[ctx: field:account.invoice,reconciliation_lines:]
en: Payment Lines
lt: Mokėjimo eilutės

[ctx: field:account.invoice,reference:]
en: Reference
lt: Nuoroda

[ctx: field:account.invoice,state:]
en: State
lt: Būsena

[ctx: field:account.invoice,tax_amount:]
en: Tax
lt: PVM

[ctx: field:account.invoice,tax_identifier:]
en: Tax Identifier
lt: Mokesčių mokėtojo identifikatorius

[ctx: field:account.invoice,taxes:]
en: Tax Lines
lt: Mokesčių eilutės

[ctx: field:account.invoice,total_amount:]
en: Total
lt: Viso su PVM

[ctx: field:account.invoice,type:]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: field:account.invoice,type_name:]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: field:account.invoice,untaxed_amount:]
en: Untaxed
lt: Viso

[ctx: field:account.invoice-account.move.line,invoice:]
en: Invoice
lt: Sąskaita faktūra

[ctx: field:account.invoice-account.move.line,invoice_account:]
en: Invoice Account
lt: Sąskaitos faktūros koresponduojanti sąskaita

[ctx: field:account.invoice-account.move.line,invoice_party:]
en: Invoice Party
lt: Sąskaitos faktūros kontrahentas

[ctx: field:account.invoice-account.move.line,line:]
en: Payment Line
lt: Mokėjimo eilutė

[ctx: field:account.invoice.credit.start,with_refund:]
en: With Refund
lt: Su grąžinimu

[ctx: field:account.invoice.credit.start,with_refund_allowed:]
en: With Refund Allowed
lt: Leistinas grąžinimas

[ctx: field:account.invoice.line,account:]
en: Account
lt: Koresponduojanti sąskaita

[ctx: field:account.invoice.line,amount:]
en: Amount
lt: Suma

[ctx: field:account.invoice.line,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:account.invoice.line,currency:]
en: Currency
lt: Valiuta

[ctx: field:account.invoice.line,currency_digits:]
en: Currency Digits
lt: Valiutos skaitmenų skaičius

[ctx: field:account.invoice.line,description:]
en: Description
lt: Aprašymas

[ctx: field:account.invoice.line,invoice:]
en: Invoice
lt: Sąskaita faktūra

[ctx: field:account.invoice.line,invoice_state:]
en: Invoice State
lt: Sąskaitos faktūros būsena

[ctx: field:account.invoice.line,invoice_taxes:]
en: Invoice Taxes
lt: Sąskaitos faktūros mokesčiai

[ctx: field:account.invoice.line,invoice_type:]
en: Invoice Type
lt: Sąskaitos faktūros tipas

[ctx: field:account.invoice.line,note:]
en: Note
lt: Pastaba

[ctx: field:account.invoice.line,origin:]
en: Origin
lt: Šaltinis

[ctx: field:account.invoice.line,party:]
en: Party
lt: Kontrahentas

[ctx: field:account.invoice.line,party_lang:]
en: Party Language
lt: Kontrahento kalba

[ctx: field:account.invoice.line,product:]
en: Product
lt: Prekė

[ctx: field:account.invoice.line,product_uom_category:]
en: Product Uom Category
lt: Prekės mato vieneto kategorija

[ctx: field:account.invoice.line,quantity:]
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: field:account.invoice.line,taxes:]
en: Taxes
lt: Mokesčiai

[ctx: field:account.invoice.line,type:]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: field:account.invoice.line,unit:]
en: Unit
lt: Mato vienetas

[ctx: field:account.invoice.line,unit_digits:]
en: Unit Digits
lt: Mato vieneto skaitmenų po kablelio skaičius

[ctx: field:account.invoice.line,unit_price:]
en: Unit Price
lt: Kaina

[ctx: field:account.invoice.line-account.tax,line:]
en: Invoice Line
lt: Sąskaitos faktūros eilutė

[ctx: field:account.invoice.line-account.tax,tax:]
en: Tax
lt: PVM

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,amount:]
en: Payment Amount
lt: Mokėjimo suma

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,amount_writeoff:]
en: Write-Off Amount
lt: Nurašoma suma

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,currency:]
en: Payment Currency
lt: Mokėjimo valiuta

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,currency_digits:]
en: Payment Currency Digits
lt: Mokėjimo valiutos skaitmenų po kablelio skaičius

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,currency_digits_writeoff:]
en: Write-Off Currency Digits
lt: Nurašymo valiutos skaitmenų po kablelio skaičius

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,currency_writeoff:]
en: Write-Off Currency
lt: Nurašymo valiuta

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,date:]
en: Date
lt: Data

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,invoice:]
en: Invoice
lt: Sąskaita faktūra

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,lines:]
en: Lines
lt: Eilutės

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,lines_to_pay:]
en: Lines to Pay
lt: Mokėtinos eilutės

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,payment_lines:]
en: Payment Lines
lt: Mokėjimo eilutės

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,type:]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,writeoff:]
en: Write Off
lt: Nurašymas

[ctx: field:account.invoice.pay.start,amount:]
en: Amount
lt: Suma

[ctx: field:account.invoice.pay.start,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:account.invoice.pay.start,currency:]
en: Currency
lt: Valiuta

[ctx: field:account.invoice.pay.start,currency_digits:]
en: Currency Digits
lt: Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius

[ctx: field:account.invoice.pay.start,date:]
en: Date
lt: Data

[ctx: field:account.invoice.pay.start,description:]
en: Description
lt: Aprašymas

[ctx: field:account.invoice.pay.start,invoice_account:]
en: Invoice Account
lt: Sąskaitos faktūros koresponduojanti sąskaita

[ctx: field:account.invoice.pay.start,payment_method:]
en: Payment Method
lt: Mokėjimo būdas

[ctx: field:account.invoice.payment.method,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:account.invoice.payment.method,credit_account:]
en: Credit Account
lt: Kreditinė koresponduojanti sąskaita

[ctx: field:account.invoice.payment.method,debit_account:]
en: Debit Account
lt: Debetinė koresponduojanti sąskaita

[ctx: field:account.invoice.payment.method,journal:]
en: Journal
lt: Žurnalas

[ctx: field:account.invoice.payment.method,name:]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: field:account.invoice.payment_term,description:]
en: Description
lt: Aprašymas

[ctx: field:account.invoice.payment_term,lines:]
en: Lines
lt: Eilutės

[ctx: field:account.invoice.payment_term,name:]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,amount:]
en: Amount
lt: Suma

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,currency:]
en: Currency
lt: Valiuta

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,currency_digits:]
en: Currency Digits
lt: Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,divisor:]
en: Divisor
lt: Daliklis

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,payment:]
en: Payment Term
lt: Mokėjimo sąlygos

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,ratio:]
en: Ratio
lt: Dalis procentais

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,relativedeltas:]
en: Deltas
lt: Delta

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,type:]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line.delta,day:]
en: Day of Month
lt: Mėnesio diena

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line.delta,days:]
en: Number of Days
lt: Dienų skaičius

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line.delta,line:]
en: Payment Term Line
lt: Mokėjimo sąlygų eilutė

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line.delta,month:]
en: Month
lt: Mėnuo

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line.delta,months:]
en: Number of Months
lt: Mėnesių skaičius

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line.delta,weekday:]
en: Day of Week
lt: Savaitės diena

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line.delta,weeks:]
en: Number of Weeks
lt: Savaičių skaičius

[ctx: field:account.invoice.payment_term.test,amount:]
en: Amount
lt: Suma

[ctx: field:account.invoice.payment_term.test,currency:]
en: Currency
lt: Valiuta

[ctx: field:account.invoice.payment_term.test,currency_digits:]
en: Currency Digits
lt: Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius

[ctx: field:account.invoice.payment_term.test,date:]
en: Date
lt: Data

[ctx: field:account.invoice.payment_term.test,payment_term:]
en: Payment Term
lt: Mokėjimo sąlygos

[ctx: field:account.invoice.payment_term.test,result:]
en: Result
lt: Rezultatas

[ctx: field:account.invoice.payment_term.test.result,amount:]
en: Amount
lt: Suma

[ctx: field:account.invoice.payment_term.test.result,currency_digits:]
en: Currency Digits
lt: Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius

[ctx: field:account.invoice.payment_term.test.result,date:]
en: Date
lt: Data

[ctx: field:account.invoice.tax,account:]
en: Account
lt: Koresponduojanti sąskaita

[ctx: field:account.invoice.tax,amount:]
en: Amount
lt: Suma

[ctx: field:account.invoice.tax,base:]
en: Base
lt: Bazė

[ctx: field:account.invoice.tax,description:]
en: Description
lt: Aprašymas

[ctx: field:account.invoice.tax,invoice:]
en: Invoice
lt: Sąskaita faktūra

[ctx: field:account.invoice.tax,invoice_state:]
en: Invoice State
lt: Sąskaitos faktūros būsena

[ctx: field:account.invoice.tax,legal_notice:]
en: Legal Notice
lt: Teisinė informacija

[ctx: field:account.invoice.tax,manual:]
en: Manual
lt: Rankiniu būdu

[ctx: field:account.invoice.tax,sequence_number:]
en: Sequence Number
lt: Numeruotės numeris

[ctx: field:account.invoice.tax,tax:]
en: Tax
lt: PVM

[ctx: field:account.move.line,invoice_payment:]
en: Invoice Payment
lt: Sąskaitos faktūros apmokėjimas

[ctx: field:account.move.line,invoice_payments:]
en: Invoice Payments
lt: Sąskaitų faktūrų apmokėjimai

[ctx: field:company.company,cancel_invoice_out:]
en: Cancel Customer Invoice
lt: Anuliuoti sąskaitą pirkėjui

[ctx: field:party.address,invoice:]
en: Invoice
lt: Sąskaita faktūra

[ctx: field:party.contact_mechanism,invoice:]
en: Invoice
lt: Sąskaita faktūra

[ctx: field:party.party,customer_payment_term:]
en: Customer Payment Term
lt: Mokėjimo sąlygos pirkėjui

[ctx: field:party.party,payment_terms:]
en: Payment Terms
lt: Mokėjimo sąlygos

[ctx: field:party.party,supplier_payment_term:]
en: Supplier Payment Term
lt: Tiekėjo mokėjimo sąlygos

[ctx: field:party.party.payment_term,customer_payment_term:]
en: Customer Payment Term
lt: Mokėjimo sąlygos pirkėjui

[ctx: field:party.party.payment_term,party:]
en: Party
lt: Kontrahentas

[ctx: field:party.party.payment_term,supplier_payment_term:]
en: Supplier Payment Term
lt: Tiekėjo mokėjimo sąlygos

[ctx: help:account.invoice.credit.start,with_refund:]
en: If true, the current invoice(s) will be cancelled.
lt: Jei teisinga, ši sąskaita faktūra bus anuliuota.

[ctx: help:company.company,cancel_invoice_out:]
en: Allow cancelling move of customer invoice.
lt: Leisti sąskaitų faktūrų pirkėjams anuliavimą.

[ctx: model:account.fiscalyear.invoice_sequence,name:]
en: Invoice Sequence
lt: Sąskaitų faktūrų numeruotė

[ctx: model:account.invoice,name:]
en: Invoice
lt: Sąskaita faktūra

[ctx: model:account.invoice-account.move.line,name:]
en: Invoice - Payment Line
lt: Sąskaitos faktūros apmokėjimo eilutė

[ctx: model:account.invoice.credit.start,name:]
en: Credit Invoice
lt: Kreditinė sąskaita faktūra

[ctx: model:account.invoice.line,name:]
en: Invoice Line
lt: Sąskaitos faktūros eilutė

[ctx: model:account.invoice.line-account.tax,name:]
en: Invoice Line - Tax
lt: Sąskaitos faktūros mokesčiai

[ctx: model:account.invoice.pay.ask,name:]
en: Pay Invoice
lt: Apmokėti sąskaitą faktūrą

[ctx: model:account.invoice.pay.start,name:]
en: Pay Invoice
lt: Apmokėti sąskaitą faktūrą

[ctx: model:account.invoice.payment.method,name:]
en: Payment Method
lt: Mokėjimo būdas

[ctx: model:account.invoice.payment_term,name:]
en: Payment Term
lt: Mokėjimo sąlygos

[ctx: model:account.invoice.payment_term.line,name:]
en: Payment Term Line
lt: Mokėjimo sąlygų eilutė

[ctx: model:account.invoice.payment_term.line.delta,name:]
en: Payment Term Line Relative Delta
lt: Mokėjimo sąlygų eilutės santykinis skirtumas

[ctx: model:account.invoice.payment_term.test,name:]
en: Test Payment Term
lt: Tikrinti mokėjimo sąlygą

[ctx: model:account.invoice.payment_term.test.result,name:]
en: Test Payment Term
lt: Tikrinti mokėjimo sąlygą

[ctx: model:account.invoice.tax,name:]
en: Invoice Tax
lt: Sąskaitos faktūros mokesčiai

[ctx: model:ir.action,name:act_invoice_form2]
en: Invoices
lt: Sąskaitos faktūros

[ctx: model:ir.action,name:act_invoice_in_form]
en: Supplier Invoices
lt: Tiekėjų sąskaitos

[ctx: model:ir.action,name:act_invoice_out_form]
en: Customer Invoices
lt: Sąskaitos pirkėjams

[ctx: model:ir.action,name:act_payment_method_form]
en: Invoice Payment Methods
lt: Sąskaitų faktūrų apmokėjimo būdai

[ctx: model:ir.action,name:act_payment_term_form]
en: Payment Terms
lt: Mokėjimo sąlygos

[ctx: model:ir.action,name:credit]
en: Credit
lt: Kreditas

[ctx: model:ir.action,name:report_invoice]
en: Invoice
lt: Sąskaita faktūra

[ctx: model:ir.action,name:wizard_pay]
en: Pay Invoice
lt: Apmokėti sąskaitą faktūrą

[ctx: model:ir.action,name:wizard_payment_term_test]
en: Test Payment Term
lt: Tikrinti mokėjimo sąlygą

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_draft]
en: Draft
lt: Juodraštis

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_posted]
en: Posted
lt: Įtraukta į apskaitą

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_validated]
en: Validated
lt: Patvirtinta

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_draft]
en: Draft
lt: Juodraštis

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_posted]
en: Posted
lt: Įtraukta į apskaitą

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_validated]
en: Validated
lt: Patvirtinta

[ctx: model:ir.model.button,confirm:invoice_cancel_button]
en: Are you sure you want to cancel the invoices?
lt: Ar tikrai norite anuliuoti šią sąskaitą faktūrą?

[ctx: model:ir.model.button,confirm:invoice_post_button]
en: Are you sure you want to post the invoices?
lt: Ar tikrai norite šią sąskaitą faktūrą įtraukti į apskaitą?

[ctx: model:ir.model.button,help:invoice_cancel_button]
en: Cancel the invoice
lt: Anuliuoti sąskaitą faktūrą

[ctx: model:ir.model.button,help:invoice_validate_button]
en: Also known as Pro Forma
lt: Dar žinoma kaip proforma

[ctx: model:ir.model.button,string:invoice_cancel_button]
en: Cancel
lt: Anuliuoti

[ctx: model:ir.model.button,string:invoice_draft_button]
en: Draft
lt: Taisyti

[ctx: model:ir.model.button,string:invoice_pay_button]
en: Pay
lt: Mokėti

[ctx: model:ir.model.button,string:invoice_post_button]
en: Post
lt: Įtraukti į apskaitą

[ctx: model:ir.model.button,string:invoice_validate_button]
en: Validate
lt: Patvirtinti

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_invoice]
en: Invoice
lt: Sąskaita faktūra

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_in_form]
en: Supplier Invoices
lt: Tiekėjų sąskaitos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_out_form]
en: Customer Invoices
lt: Sąskaitos pirkėjams

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_invoices]
en: Invoices
lt: Sąskaitos faktūros

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_payment_method_form]
en: Invoice Payment Methods
lt: Sąskaitų faktūrų apmokėjimo būdai

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_payment_term_form]
en: Payment Terms
lt: Mokėjimo sąlygos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_payment_term_test]
en: Test Payment Term
lt: Tikrinti mokėjimo sąlygą

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_payment_terms_configuration]
en: Payment Terms
lt: Mokėjimo sąlygos

[ctx: model:party.party.payment_term,name:]
en: Party Payment Term
lt: Tikrinti mokėjimo sąlygą

[ctx: report:account.invoice:]
en: Amount
lt: Suma

[ctx: report:account.invoice:]
en: Base
lt: Bazė

[ctx: report:account.invoice:]
en: Date
lt: Data

[ctx: report:account.invoice:]
en: Date:
lt: Data:

[ctx: report:account.invoice:]
en: Description
lt: Aprašymas

[ctx: report:account.invoice:]
en: Description:
lt: Aprašymas:

[ctx: report:account.invoice:]
en: Draft Invoice
lt: Sąskaitos faktūros juodraštis

[ctx: report:account.invoice:]
en: Invoice N°:
lt: Sąskaita faktūra Nr.:

[ctx: report:account.invoice:]
en: Payment Term
lt: Mokėjimo sąlygos

[ctx: report:account.invoice:]
en: Pro forma Invoice
lt: Išankstinė sąskaita

[ctx: report:account.invoice:]
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: report:account.invoice:]
en: Reference
lt: Nuoroda

[ctx: report:account.invoice:]
en: Supplier Invoice N°:
lt: Tiekėjo sąskaita faktūra Nr.:

[ctx: report:account.invoice:]
en: Tax
lt: PVM

[ctx: report:account.invoice:]
en: Taxes
lt: PVM

[ctx: report:account.invoice:]
en: Taxes:
lt: Mokesčiai:

[ctx: report:account.invoice:]
en: Total (excl. taxes):
lt: Viso:

[ctx: report:account.invoice:]
en: Total:
lt: Viso su PVM:

[ctx: report:account.invoice:]
en: Unit Price
lt: Kaina

[ctx: selection:account.invoice,state:]
en: Cancelled
lt: Anuliuota

[ctx: selection:account.invoice,state:]
en: Draft
lt: Juodraštis

[ctx: selection:account.invoice,state:]
en: Paid
lt: Apmokėta

[ctx: selection:account.invoice,state:]
en: Posted
lt: Įtraukta į apskaitą

[ctx: selection:account.invoice,state:]
en: Validated
lt: Patvirtinta

[ctx: selection:account.invoice,type:]
en: Customer
lt: Pirkėjas

[ctx: selection:account.invoice,type:]
en: Supplier
lt: Tiekėjas

[ctx: selection:account.invoice.line,type:]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: selection:account.invoice.line,type:]
en: Line
lt: Eilutė

[ctx: selection:account.invoice.line,type:]
en: Subtotal
lt: Tarpinė suma

[ctx: selection:account.invoice.line,type:]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: selection:account.invoice.pay.ask,type:]
en: Partial Payment
lt: Dalinis mokėjimas

[ctx: selection:account.invoice.pay.ask,type:]
en: Write-Off
lt: Nurašymas

[ctx: selection:account.invoice.payment_term.line,type:]
en: Fixed
lt: Fiksuota

[ctx: selection:account.invoice.payment_term.line,type:]
en: Percentage on Remainder
lt: Procentai nuo likučio

[ctx: selection:account.invoice.payment_term.line,type:]
en: Percentage on Total
lt: Procentai nuo visos sumos

[ctx: selection:account.invoice.payment_term.line,type:]
en: Remainder
lt: Likutis

[ctx: view:account.invoice.line:]
en: General
lt: Pagrindinis

[ctx: view:account.invoice.line:]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: view:account.invoice:]
en: Invoice
lt: Sąskaita faktūra

[ctx: view:account.invoice:]
en: Other Info
lt: Kita informacija

[ctx: view:account.invoice:]
en: Payment
lt: Mokėjimas

[ctx: view:account.invoice:]
en: Tax Identifier:
lt: Mokesčių mokėtojo identifikatorius:

[ctx: view:account.move.line:]
en: Amount Second Currency
lt: Suma antrąja valiuta

[ctx: view:account.move.line:]
en: Credit
lt: Kreditas

[ctx: view:account.move.line:]
en: Debit
lt: Debetas

[ctx: view:company.company:]
en: Invoice
lt: Sąskaita faktūra

[ctx: view:party.party:]
en: Payment Terms
lt: Mokėjimo sąlygos

[ctx: wizard_button:account.invoice.credit,start,credit:]
en: Credit
lt: Kreditas

[ctx: wizard_button:account.invoice.credit,start,end:]
en: Cancel
lt: Anuliuoti

[ctx: wizard_button:account.invoice.pay,ask,end:]
en: Cancel
lt: Anuliuoti

[ctx: wizard_button:account.invoice.pay,ask,pay:]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: wizard_button:account.invoice.pay,start,choice:]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: wizard_button:account.invoice.pay,start,end:]
en: Cancel
lt: Anuliuoti

[ctx: wizard_button:account.invoice.payment_term.test,test,end:]
en: Close
lt: Užverti
