en to fa translation catalogue (52 entries)

[ctx: field:account.payment,stripe_account:]
en: Stripe Account
fa: حساب چوب خط

[ctx: field:account.payment,stripe_amount:]
en: Stripe Amount
fa: مقدار چوب خط

[ctx: field:account.payment,stripe_capture:]
en: Stripe Capture
fa: گرفتن چوب خط

[ctx: field:account.payment,stripe_capture_needed:]
en: Stripe Capture Needed
fa: گرفتن چوب خط مورد نیاز

[ctx: field:account.payment,stripe_captured:]
en: Stripe Captured
fa: چوب خط گرفته شده

[ctx: field:account.payment,stripe_charge_id:]
en: Stripe Charge ID
fa: شناسه شارژ چوب خط

[ctx: field:account.payment,stripe_chargeable:]
en: Stripe Chargeable
fa: چوب خط قابل شارژ

[ctx: field:account.payment,stripe_checkout_id:]
en: Stripe Checkout ID
fa: شناسه وارسی چوب خط

[ctx: field:account.payment,stripe_checkout_needed:]
en: Stripe Checkout Needed
fa: چوب خط مورد نیاز وارسی

[ctx: field:account.payment,stripe_customer:]
en: Stripe Customer
fa: چوب خط مشتری

[ctx: field:account.payment,stripe_customer_source:]
en: Stripe Customer Source
fa: منبع چوب خط مشتری

[ctx: field:account.payment,stripe_customer_source_selection:]
en: Stripe Customer Source
fa: منبع چوب خط مشتری

[ctx: field:account.payment,stripe_dispute_reason:]
en: Stripe Dispute Reason
fa: دلیل اختلاف چوب خط

[ctx: field:account.payment,stripe_dispute_status:]
en: Stripe Dispute Status
fa: وضعیت اختلاف چوب خط

[ctx: field:account.payment,stripe_error_code:]
en: Stripe Error Code
fa: کد خطای چوب خط

[ctx: field:account.payment,stripe_error_message:]
en: Stripe Error Message
fa: پیغام خطای چوب خط

[ctx: field:account.payment,stripe_error_param:]
en: Stripe Error Param
fa: پارامتر خطای چوب خط

[ctx: field:account.payment,stripe_idempotency_key:]
en: Stripe Idempotency Key
fa: کلید_هماهنگی چوب خط

[ctx: field:account.payment,stripe_token:]
en: Stripe Token
fa: نشان چوب خط

[ctx: field:account.payment.journal,stripe_account:]
en: Account
fa: حساب

[ctx: field:account.payment.stripe.account,name:]
en: Name
fa: نام

[ctx: field:account.payment.stripe.account,publishable_key:]
en: Publishable Key
fa: کلید قابل انتشار

[ctx: field:account.payment.stripe.account,secret_key:]
en: Secret Key
fa: کلید مخفی

[ctx: field:account.payment.stripe.account,webhook_endpoint:]
en: Webhook Endpoint
fa: نقطه پایانی Webhook

[ctx: field:account.payment.stripe.account,webhook_identifier:]
en: Webhook Identifier
fa: شناسه Webhook

[ctx: field:account.payment.stripe.account,webhook_signing_secret:]
en: Webhook Signing Secret
fa: امضاء محرمانه Webhook

[ctx: field:account.payment.stripe.customer,party:]
en: Party
fa: نهاد/سازمان

[ctx: field:account.payment.stripe.customer,stripe_account:]
en: Account
fa: حساب

[ctx: field:account.payment.stripe.customer,stripe_checkout_id:]
en: Stripe Checkout ID
fa: شناسه وارسی چوب خط

[ctx: field:account.payment.stripe.customer,stripe_checkout_needed:]
en: Stripe Checkout Needed
fa: چوب خط مورد نیاز وارسی

[ctx: field:account.payment.stripe.customer,stripe_customer_id:]
en: Stripe Customer ID
fa: شناسه چوب خط مشتری

[ctx: field:account.payment.stripe.customer,stripe_error_code:]
en: Stripe Error Code
fa: کد خطای چوب خط

[ctx: field:account.payment.stripe.customer,stripe_error_message:]
en: Stripe Error Message
fa: پیغام خطای چوب خط

[ctx: field:account.payment.stripe.customer,stripe_error_param:]
en: Stripe Error Param
fa: پارامتر خطای چوب خط

[ctx: field:account.payment.stripe.customer,stripe_token:]
en: Stripe Token
fa: نشان چوب خط

[ctx: field:party.party,stripe_customers:]
en: Stripe Customers
fa: چوب خط مشتریان

[ctx: help:account.payment.stripe.account,webhook_endpoint:]
en: The URL to be called by Stripe.
fa: نشانی اینترنتی که باید توسط چوب خط فراخوانی شود.

[ctx: help:account.payment.stripe.account,webhook_signing_secret:]
en: The Stripe's signing secret of the webhook.
fa: امضاء محرمانه چوب خط ازاین webhook.

[ctx: model:account.payment.stripe.account,name:]
en: Stripe Account
fa: حساب چوب خط

[ctx: model:account.payment.stripe.customer,name:]
en: Stripe Customer
fa: چوب خط مشتری

[ctx: model:ir.action,name:act_account_form]
en: Stripe Accounts
fa: حساب های چوب خط

[ctx: model:ir.action,name:act_customer_form]
en: Stripe Customers
fa: چوب خط مشتریان

[ctx: model:ir.action,name:report_checkout]
en: Stripe Checkout
fa: وارسی چوب خط

[ctx: model:ir.action,name:url_checkout]
en: Stripe Checkout
fa: وارسی چوب خط

[ctx: model:ir.action,name:wizard_checkout]
en: Stripe Checkout
fa: وارسی چوب خط

[ctx: model:ir.message,text:msg_no_stripe_token]
en: To process payment "%(payment)s" you must set a Stripe token or customer.
fa: برای پردازش پرداخت: "%(payment)s" شما باید نشانه چوب خط یا مشتری را تنظیم کنید.

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_form]
en: Stripe Accounts
fa: حساب های چوب خط

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_customer_form]
en: Stripe Customers
fa: چوب خط مشتریان

[ctx: report:account.payment.stripe.checkout:]
en: Pay
fa: پرداخت

[ctx: report:account.payment.stripe.checkout:]
en: Stripe Checkout
fa: وارسی چوب خط

[ctx: selection:account.payment.journal,process_method:]
en: Stripe
fa: چوب خط

[ctx: view:account.payment.journal:]
en: Stripe
fa: چوب خط
