en to pt translation catalogue (70 entries)

[ctx: field:account.configuration,payment_group_sequence:]
en: Payment Group Sequence
pt: Sequência do Grupo de Pagamento

[ctx: field:account.configuration.payment_group_sequence,company:]
en: Company
pt: Empresa

[ctx: field:account.configuration.payment_group_sequence,payment_group_sequence:]
en: Payment Group Sequence
pt: Sequência do Grupo de Pagamento

[ctx: field:account.invoice,payment_direct_debit:]
en: Direct Debit
pt: Débito Direto

[ctx: field:account.move.line,payment_amount:]
en: Payment Amount
pt: Montante do Pagamento

[ctx: field:account.move.line,payment_blocked:]
en: Blocked
pt: Bloqueado

[ctx: field:account.move.line,payment_direct_debit:]
en: Direct Debit
pt: Débito Direto

[ctx: field:account.move.line,payment_kind:]
en: Payment Kind
pt: Classe de Pagamento

[ctx: field:account.move.line,payments:]
en: Payments
pt: Pagamentos

[ctx: field:account.move.line.pay.ask_journal,company:]
en: Company
pt: Empresa

[ctx: field:account.move.line.pay.ask_journal,currency:]
en: Currency
pt: Moeda

[ctx: field:account.move.line.pay.ask_journal,journal:]
en: Journal
pt: Diário

[ctx: field:account.move.line.pay.ask_journal,journals:]
en: Journals
pt: Diários

[ctx: field:account.payment,amount:]
en: Amount
pt: Montante

[ctx: field:account.payment,company:]
en: Company
pt: Empresa

[ctx: field:account.payment,currency:]
en: Currency
pt: Moeda

[ctx: field:account.payment,currency_digits:]
en: Currency Digits
pt: Dígitos Decimais da Moeda

[ctx: field:account.payment,date:]
en: Date
pt: Data

[ctx: field:account.payment,description:]
en: Description
pt: Descrição

[ctx: field:account.payment,group:]
en: Group
pt: Grupo

[ctx: field:account.payment,journal:]
en: Journal
pt: Diário

[ctx: field:account.payment,kind:]
en: Kind
pt: Classe

[ctx: field:account.payment,line:]
en: Line
pt: Linha

[ctx: field:account.payment,origin:]
en: Origin
pt: Origem

[ctx: field:account.payment,party:]
en: Party
pt: Pessoa

[ctx: field:account.payment,state:]
en: State
pt: Estado

[ctx: field:account.payment.group,company:]
en: Company
pt: Empresa

[ctx: field:account.payment.group,journal:]
en: Journal
pt: Diário

[ctx: field:account.payment.group,kind:]
en: Kind
pt: Classe

[ctx: field:account.payment.group,number:]
en: Number
pt: Número

[ctx: field:account.payment.group,payments:]
en: Payments
pt: Pagamentos

[ctx: field:account.payment.journal,company:]
en: Company
pt: Empresa

[ctx: field:account.payment.journal,currency:]
en: Currency
pt: Moeda

[ctx: field:account.payment.journal,name:]
en: Name
pt: Nome

[ctx: field:account.payment.journal,process_method:]
en: Process Method
pt: Método de Processo

[ctx: field:party.party,payment_direct_debit:]
en: Direct Debit
pt: Débito Direto

[ctx: field:party.party,payment_direct_debits:]
en: Direct Debits
pt: Débitos Diretos

[ctx: field:party.party.payment_direct_debit,company:]
en: Company
pt: Empresa

[ctx: field:party.party.payment_direct_debit,party:]
en: Party
pt: Pessoa

[ctx: field:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:]
en: Direct Debit
pt: Débito Direto

[ctx: help:account.invoice,payment_direct_debit:]
en: Check if the invoice is paid by direct debit.
pt: Marque se a fatura foi paga por Débito Direto.

[ctx: help:account.move.line,payment_direct_debit:]
en: Check if the line will be paid by direct debit.
pt: Marque se a linha será paga por Débito Direto.

[ctx: help:party.party,payment_direct_debit:]
en: Check if supplier does direct debit.
pt: Marque se o fornecedor faz débito direto.

[ctx: help:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:]
en: Check if supplier does direct debit.
pt: Marque se fornecedor faz débito direto.

[ctx: model:account.configuration.payment_group_sequence,name:]
en: Account Configuration Payment Group Sequence
pt: Configurações de Sequência de Pagamento Agrupado

[ctx: model:account.move.line.pay.ask_journal,name:]
en: Pay Line
pt: Linha de Pagamento

[ctx: model:account.payment,name:]
en: Payment
pt: Pagamento

[ctx: model:account.payment.group,name:]
en: Payment Group
pt: Grupo de Pagamentos

[ctx: model:account.payment.journal,name:]
en: Payment Journal
pt: Diário de Pagamentos

[ctx: model:account.payment.process.start,name:]
en: Process Payment
pt: Processar Pagamento

[ctx: model:party.party.payment_direct_debit,name:]
en: Party Payment Direct Debit
pt: Pagamento da Pessoa Débito Direto

[ctx: selection:account.move.line,payment_kind:]
en: Payable
pt: Pagável

[ctx: selection:account.move.line,payment_kind:]
en: Receivable
pt: Recebível

[ctx: selection:account.payment,kind:]
en: Payable
pt: Pagável

[ctx: selection:account.payment,kind:]
en: Receivable
pt: Recebível

[ctx: selection:account.payment,state:]
en: Approved
pt: Aprovado

[ctx: selection:account.payment,state:]
en: Draft
pt: Rascunho

[ctx: selection:account.payment,state:]
en: Failed
pt: Falhou

[ctx: selection:account.payment,state:]
en: Processing
pt: Processando

[ctx: selection:account.payment,state:]
en: Succeeded
pt: Sucesso

[ctx: selection:account.payment.group,kind:]
en: Payable
pt: Pagável

[ctx: selection:account.payment.group,kind:]
en: Receivable
pt: Recebível

[ctx: view:account.configuration:]
en: Group Sequence
pt: Sequência do Grupo

[ctx: view:account.configuration:]
en: Payment
pt: Pagamento

[ctx: view:account.payment.process.start:]
en: Process Payments?
pt: Processar Pagamentos?

[ctx: view:account.payment:]
en: Description
pt: Descrição

[ctx: view:account.payment:]
en: Other Info
pt: Outras informações

[ctx: wizard_button:account.move.line.pay,ask_journal,end:]
en: Cancel
pt: Cancelar

[ctx: wizard_button:account.payment.process,start,end:]
en: Cancel
pt: Cancelar

[ctx: wizard_button:account.payment.process,start,process:]
en: Process
pt: Processar
