en to nl translation catalogue (48 entries)

[ctx: field:account.configuration,default_category_account_expense:]
en: Default Account Expense
nl: Standaard rekening journaal (Default Account Journal)

[ctx: field:account.configuration,default_category_account_revenue:]
en: Default Account Revenue
nl: Standaard omzet rekening

[ctx: field:account.configuration.default_account,default_category_account_expense:]
en: Default Account Expense
nl: Standaard kosten rekening

[ctx: field:account.configuration.default_account,default_category_account_revenue:]
en: Default Account Revenue
nl: Standaard omzet rekening

[ctx: field:account.create_chart.properties,category_account_expense:]
en: Default Expense Account
nl: Standaard onkostenrekening

[ctx: field:account.create_chart.properties,category_account_revenue:]
en: Default Revenue Account
nl: Standaard omzet rekening

[ctx: field:analytic_account.rule,product_category:]
en: Product Category
nl: Product categorie

[ctx: field:product.category,account_expense:]
en: Account Expense
nl: Kostenrekening

[ctx: field:product.category,account_parent:]
en: Use Parent's accounts
nl: Gebruik de bovenliggende rekeningen (parents)

[ctx: field:product.category,account_revenue:]
en: Account Revenue
nl: Opbrengstrekening

[ctx: field:product.category,accounting:]
en: Accounting
nl: Boekhouden

[ctx: field:product.category,accounts:]
en: Accounts
nl: Rekeningen

[ctx: field:product.category,customer_taxes:]
en: Customer Taxes
nl: Belasting klanten

[ctx: field:product.category,customer_taxes_used:]
en: Customer Taxes Used
nl: Belasting klanten gebruikt

[ctx: field:product.category,supplier_taxes:]
en: Supplier Taxes
nl: Belastingen inkoop

[ctx: field:product.category,supplier_taxes_deductible_rate:]
en: Supplier Taxes Deductible Rate
nl: Aftrekbaar tarief voor leveranciersbelastingen

[ctx: field:product.category,supplier_taxes_used:]
en: Supplier Taxes Used
nl: Leveranciersbelastingen gebruikt

[ctx: field:product.category,taxes_parent:]
en: Use the Parent's Taxes
nl: Gebruik belastingen van het bovenliggend niveau (parents)

[ctx: field:product.category-customer-account.tax,category:]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: field:product.category-customer-account.tax,tax:]
en: Tax
nl: Belasting

[ctx: field:product.category-supplier-account.tax,category:]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: field:product.category-supplier-account.tax,tax:]
en: Tax
nl: Belasting

[ctx: field:product.category.account,account_expense:]
en: Account Expense
nl: Kostenrekening

[ctx: field:product.category.account,account_revenue:]
en: Account Revenue
nl: Opbrengstrekening

[ctx: field:product.category.account,category:]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: field:product.category.account,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:product.product,account_category:]
en: Account Category
nl: Rekening categorie

[ctx: field:product.template,account_category:]
en: Account Category
nl: Rekening categorie

[ctx: field:product.template-product.category.account,category:]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: field:product.template-product.category.account,template:]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: help:product.category,account_parent:]
en: Use the accounts defined on the parent category.
nl: Gebruik de rekeningen die zijn gedefinieerd in de bovenliggende categorie.

[ctx: help:product.category,accounting:]
en: Check to convert into accounting category.
nl: Vink aan om te zetten in een boekhoudkundige categorie.

[ctx: help:product.category,customer_taxes:]
en: The taxes to apply when selling products of this category.
nl: De belastingen die moeten worden toegepast bij de verkoop van producten van deze categorie.

[ctx: help:product.category,supplier_taxes:]
en: The taxes to apply when purchasing products of this category.
nl: De belastingen die moeten worden toegepast bij de aanschaf van producten van deze categorie.

[ctx: help:product.category,taxes_parent:]
en: Use the taxes defined on the parent category.
nl: Gebruik de belastingen die zijn gedefinieerd in de bovenliggende categorie.

[ctx: model:ir.message,text:msg_missing_account]
en: There is no "%(field)s" defined for "%(name)s".
nl: Er is geen "%(field)s" gedefinieerd voor "%(name)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_missing_taxes]
en: There is no account category defined on product "%(name)s".
nl: Er is geen rekeningcategorie gedefinieerd op product "%(name)s".

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_category_accounting]
en: Any category
nl: om het even welke categorie

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_category_default]
en: Not accounting category
nl: Geen boekhoudcategorie

[ctx: model:product.category-customer-account.tax,name:]
en: Category - Customer Tax
nl: Categorie - belasting klant

[ctx: model:product.category-supplier-account.tax,name:]
en: Category - Supplier Tax
nl: Categorie - belasting leverancier

[ctx: model:product.category.account,name:]
en: Category Account
nl: Categorie rekening

[ctx: model:product.template-product.category.account,name:]
en: Template - Account Category
nl: Sjabloon - Accountcategorie

[ctx: view:account.create_chart.properties:]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: view:product.category:]
en: Accounting
nl: Boekhouden

[ctx: view:product.category:]
en: Accounts
nl: Rekeningen

[ctx: view:product.category:]
en: Taxes
nl: Belastingen

[ctx: view:product.template:]
en: Accounting
nl: Boekhouden
