en to de translation catalogue (12 entries)

[ctx: model:account.statement.origin.information,selection:information_r_transaction]
en: 0: Paid
                    1: Reject
                    2: Return
                    3: Refund
                    4: Reversal
                    5: Cancellation
de: 0: Bezahlt
                    1: Abgelehnt
                    2: Returniert
                    3: Rückzahlung
                    4: Rückblastung
                    5: Stornierung

[ctx: model:account.statement.origin.information,string:information_bank_reference]
en: Bank Reference
de: Bank-Referenz

[ctx: model:account.statement.origin.information,string:information_category_purpose]
en: Category Purpose
de: Ziel der Kategorie

[ctx: model:account.statement.origin.information,string:information_counterparty_account]
en: Counterparty Account
de: Konto der Gegenpartei

[ctx: model:account.statement.origin.information,string:information_counterparty_bic]
en: Counterparty BIC
de: BIC der Gegenpartei

[ctx: model:account.statement.origin.information,string:information_counterparty_name]
en: Counterparty Name
de: Name der Gegenpartei

[ctx: model:account.statement.origin.information,string:information_customer_reference]
en: Customer Reference
de: Referenz Kunde

[ctx: model:account.statement.origin.information,string:information_purpose]
en: Purpose
de: Zweck

[ctx: model:account.statement.origin.information,string:information_r_reason]
en: Return Reason
de: Grund der Rücksendung

[ctx: model:account.statement.origin.information,string:information_transaction_category]
en: Transaction Category
de: Kategorie der Transaktion

[ctx: model:account.statement.origin.information,string:information_transaction_family]
en: Transaction Family
de: Familie der Transaktion

[ctx: model:account.statement.origin.information,string:information_transaction_transaction]
en: Transaction
de: Transaktion
