en to nl translation catalogue (39 entries)

[ctx: field:account.statement.origin,keywords:]
en: Keywords
nl: Trefwoorden

[ctx: field:account.statement.rule,amount_high:]
en: Amount High
nl: Bedrag hoog

[ctx: field:account.statement.rule,amount_low:]
en: Amount Low
nl: Bedrag laag

[ctx: field:account.statement.rule,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.statement.rule,currency:]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: field:account.statement.rule,description:]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: field:account.statement.rule,information_rules:]
en: Information Rules
nl: Informatie regels

[ctx: field:account.statement.rule,journal:]
en: Journal
nl: Dagboek

[ctx: field:account.statement.rule,lines:]
en: Lines
nl: Regels

[ctx: field:account.statement.rule,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.statement.rule.information,char:]
en: Char
nl: Karakters

[ctx: field:account.statement.rule.information,float_high:]
en: Float High
nl: Gebroken getal hoog

[ctx: field:account.statement.rule.information,float_low:]
en: Float Low
nl: Gebroken getal laag

[ctx: field:account.statement.rule.information,integer_high:]
en: Integer High
nl: Heel getal hoog

[ctx: field:account.statement.rule.information,integer_low:]
en: Integer Low
nl: Heel getal laag

[ctx: field:account.statement.rule.information,key:]
en: Key
nl: Sleutel

[ctx: field:account.statement.rule.information,key_type:]
en: Key Type
nl: Sleutel soort

[ctx: field:account.statement.rule.information,number_high:]
en: Numeric High
nl: Numeriek hoog

[ctx: field:account.statement.rule.information,number_low:]
en: Numeric Low
nl: Numeriek Laag

[ctx: field:account.statement.rule.information,rule:]
en: Rule
nl: Regel

[ctx: field:account.statement.rule.information,selection:]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: field:account.statement.rule.line,account:]
en: Account
nl: Grootboekrekening

[ctx: field:account.statement.rule.line,amount:]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: field:account.statement.rule.line,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.statement.rule.line,party:]
en: Party
nl: Relatie

[ctx: field:account.statement.rule.line,rule:]
en: Rule
nl: Regel

[ctx: help:account.statement.rule,description:]
en: The regular expression the description is searched with.
    It may define the groups named:
    'party', 'bank_account', 'invoice'.
nl: De reguliere expressie waarmee de beschrijving wordt doorzocht.
    Het kan de groepen definiëren met de naam:
    'relatie' (party), 'bankrekening' (bank_account), 'factuur' (invoice).

[ctx: help:account.statement.rule.information,char:]
en: The regular expression the key information is searched with.
    It may define the groups named:
    party, bank_account, invoice.
nl: De reguliere expressie waarmee de sleutelinformatie wordt doorzocht.
    Het kan de groepen definiëren met de naam:
    'relatie' (party), 'bankrekening' (bank_account), 'factuur' (invoice).

[ctx: help:account.statement.rule.line,account:]
en: Leave empty to use the party's receivable or payable account.
    The rule must have a company to use this field.
nl: Leeg laten om de te ontvangen of te betalen grootboekrekening van de relatie te gebruiken.
    De regel moet een bedrijf hebben om dit veld te kunnen gebruiken.

[ctx: help:account.statement.rule.line,amount:]
en: A Python expression evaluated with 'amount' and 'pending'.
nl: Een Python-expressie geëvalueerd met 'bedrag' (amount) en 'bedrag in afwachting' (pending).

[ctx: help:account.statement.rule.line,party:]
en: Leave empty to use the group named 'party' from the regular expressions.
nl: Laat leeg om de groep met de naam 'relatie' (party) uit de reguliere expressies te gebruiken.

[ctx: model:account.statement.rule,name:]
en: Account Statement Rule
nl: Boekhoudkundige regel

[ctx: model:account.statement.rule.information,name:]
en: Account Statement Rule Information
nl: Boekhoudkundige regel informatie

[ctx: model:account.statement.rule.line,name:]
en: Account Statement Rule Line
nl: Boekhoudkundige regel lijn

[ctx: model:ir.action,name:act_rule_form]
en: Rules
nl: Regels

[ctx: model:ir.model.button,string:statement_apply_rules_button]
en: Apply Rules
nl: Regels toepassen

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_rule_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form]
en: Rules
nl: Regels

[ctx: view:account.statement.rule:]
en: Between
nl: Tussen
