en to hu translation catalogue (109 entries)

[ctx: field:account.statement,balance:]
en: Balance
hu: Egyenlegkülönbség

[ctx: field:account.statement,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.statement,currency:]
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: field:account.statement,date:]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: field:account.statement,end_balance:]
en: End Balance
hu: Záró egyenleg

[ctx: field:account.statement,journal:]
en: Journal
hu: Számlakivonat napló

[ctx: field:account.statement,lines:]
en: Lines
hu: Sorok

[ctx: field:account.statement,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.statement,number_of_lines:]
en: Number of Lines
hu: Sorok száma

[ctx: field:account.statement,origin_file:]
en: Origin File
hu: Forrásfájl

[ctx: field:account.statement,origins:]
en: Origins
hu: Forrásadatok

[ctx: field:account.statement,start_balance:]
en: Start Balance
hu: Nyitó egyenleg

[ctx: field:account.statement,state:]
en: State
hu: Állapot

[ctx: field:account.statement,total_amount:]
en: Total Amount
hu: Sorok összege

[ctx: field:account.statement.import.start,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.statement.import.start,file_:]
en: File
hu: Fájl

[ctx: field:account.statement.import.start,file_format:]
en: File Format
hu: Formátum

[ctx: field:account.statement.journal,account:]
en: Account
hu: Könyvviteli számla

[ctx: field:account.statement.journal,bank_account:]
en: Bank Account
hu: Bankszámlaszám

[ctx: field:account.statement.journal,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.statement.journal,currency:]
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: field:account.statement.journal,journal:]
en: Journal
hu: Pénzügyi napló

[ctx: field:account.statement.journal,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.statement.journal,validation:]
en: Validation Type
hu: Ellenőrzés módja

[ctx: field:account.statement.line,account:]
en: Account
hu: Könyvviteli számla

[ctx: field:account.statement.line,amount:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: field:account.statement.line,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.statement.line,currency:]
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: field:account.statement.line,date:]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: field:account.statement.line,description:]
en: Description
hu: Megjegyzés

[ctx: field:account.statement.line,invoice:]
en: Invoice
hu: Kereskedelmi számla

[ctx: field:account.statement.line,move:]
en: Account Move
hu: Bizonylat

[ctx: field:account.statement.line,number:]
en: Number
hu: Szám

[ctx: field:account.statement.line,origin:]
en: Origin
hu: Eredet

[ctx: field:account.statement.line,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:account.statement.line,statement:]
en: Statement
hu: Bankszámlakivonat

[ctx: field:account.statement.line.group,amount:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: field:account.statement.line.group,currency:]
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: field:account.statement.line.group,date:]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: field:account.statement.line.group,journal:]
en: Journal
hu: Számlakivonat napló

[ctx: field:account.statement.line.group,move:]
en: Move
hu: Bizonylat

[ctx: field:account.statement.line.group,number:]
en: Number
hu: Szám

[ctx: field:account.statement.line.group,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:account.statement.line.group,statement:]
en: Statement
hu: Bankszámlakivonat

[ctx: field:account.statement.origin,account:]
en: Account
hu: Könyvviteli számla

[ctx: field:account.statement.origin,amount:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: field:account.statement.origin,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.statement.origin,currency:]
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: field:account.statement.origin,date:]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: field:account.statement.origin,description:]
en: Description
hu: Megjegyzés

[ctx: field:account.statement.origin,information:]
en: Information
hu: Információk

[ctx: field:account.statement.origin,lines:]
en: Lines
hu: Sorok

[ctx: field:account.statement.origin,number:]
en: Number
hu: Szám

[ctx: field:account.statement.origin,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:account.statement.origin,pending_amount:]
en: Pending Amount
hu: Fennmaradó összeg

[ctx: field:account.statement.origin,statement:]
en: Statement
hu: Bankszámlakivonat

[ctx: model:ir.action,name:act_line_group_form]
en: Line Groups
hu: Csoportosított számlakivonat sorok

[ctx: model:ir.action,name:act_line_groups_form]
en: Line Groups
hu: Csoportosított számlakivonat sorok

[ctx: model:ir.action,name:act_move_lines_form]
en: Move Lines
hu: Könyvelési tételek

[ctx: model:ir.action,name:act_moves_form]
en: Moves
hu: Bizonylatok

[ctx: model:ir.action,name:act_statement_form]
en: Statements
hu: Bankszámlakivonatok

[ctx: model:ir.action,name:act_statement_journal_form]
en: Journals
hu: Számlakivonat naplók

[ctx: model:ir.action,name:act_statement_line_move]
en: Statement Lines
hu: Számlakivonat sorok

[ctx: model:ir.action,name:act_statement_line_move_line]
en: Statement Lines
hu: Számlakivonat sorok

[ctx: model:ir.action,name:act_statement_origin_form_statement]
en: Origins
hu: Forrásadatok

[ctx: model:ir.action,name:report_statement]
en: Statement
hu: Bankszámlakivonat

[ctx: model:ir.action,name:wizard_statement_import]
en: Import Statement
hu: Bankszámlakivonat beolvasása

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_all]
en: All
hu: összes

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_draft]
en: Draft
hu: vázlat

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_posted]
en: Posted
hu: lekönyvelt

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_statement_form_domain_validated]
en: Validated
hu: jóváhagyott

[ctx: model:ir.model.button,confirm:statement_post_button]
en: Are you sure you want to post the statement?
hu: Biztos, hogy rögzíteni akarja a bankszámlakivonatot?

[ctx: model:ir.model.button,string:statement_cancel_button]
en: Cancel
hu: Érvénytelenítés

[ctx: model:ir.model.button,string:statement_draft_button]
en: Draft
hu: vázlat

[ctx: model:ir.model.button,string:statement_post_button]
en: Post
hu: Rögzítés

[ctx: model:ir.model.button,string:statement_reconcile_button]
en: Reconcile
hu: Egyeztetés

[ctx: model:ir.model.button,string:statement_validate_button]
en: Validate
hu: Jóváhagyás

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_line_group_form]
en: Line Groups
hu: Csoportosított számlakivonat sorok

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration]
en: Statements
hu: Bankszámlakivonatok

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form]
en: Statements
hu: Bankszámlakivonatok

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import]
en: Import Statement
hu: Bankszámlakivonat beolvasása

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form]
en: Journals
hu: Számlakivonat naplók

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_statements]
en: Statements
hu: Bankszámlakivonatok

[ctx: model:res.group,name:group_statement]
en: Statement
hu: Bankszámlakivonat

[ctx: report:account.statement:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: report:account.statement:]
en: Cancelled
hu: érvénytelen

[ctx: report:account.statement:]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: report:account.statement:]
en: Date:
hu: Dátum:

[ctx: report:account.statement:]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: report:account.statement:]
en: Draft
hu: vázlat

[ctx: report:account.statement:]
en: Journal:
hu: Számlakivonat napló:

[ctx: report:account.statement:]
en: Number
hu: Szám

[ctx: report:account.statement:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: report:account.statement:]
en: Statement
hu: Bankszámlakivonat

[ctx: report:account.statement:]
en: Total
hu: Összesen

[ctx: selection:account.journal,type:]
en: Statement
hu: Bankszámlakivonat

[ctx: selection:account.statement,state:]
en: Cancelled
hu: érvénytelen

[ctx: selection:account.statement,state:]
en: Draft
hu: vázlat

[ctx: selection:account.statement,state:]
en: Posted
hu: lekönyvelt

[ctx: selection:account.statement,state:]
en: Validated
hu: jóváhagyott

[ctx: selection:account.statement.journal,validation:]
en: Amount
hu: sorok összege alapján

[ctx: selection:account.statement.journal,validation:]
en: Balance
hu: záróegyenleg alapján

[ctx: selection:account.statement.journal,validation:]
en: Number of Lines
hu: sorok száma alapján

[ctx: view:account.statement.line:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: view:account.statement.origin:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: view:account.statement:]
en: Other Info
hu: Egyéb info

[ctx: view:account.statement:]
en: Statement Lines
hu: Számlakivonat sorok

[ctx: wizard_button:account.statement.import,start,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:account.statement.import,start,import_:]
en: Import
hu: Beolvasás
