en to nl translation catalogue (1020 entries)

[ctx: field:account.account,active:]
en: Active
nl: Actief

[ctx: field:account.account,amount_second_currency:]
en: Amount Second Currency
nl: Bedrag alternatieve valuta

[ctx: field:account.account,balance:]
en: Balance
nl: Balans

[ctx: field:account.account,childs:]
en: Children
nl: Onderliggend

[ctx: field:account.account,closed:]
en: Closed
nl: Afgesloten

[ctx: field:account.account,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.account,currency:]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: field:account.account,currency_digits:]
en: Currency Digits
nl: Valuta decimalen

[ctx: field:account.account,debit:]
en: Debit
nl: Debet

[ctx: field:account.account,debit_type:]
en: Debit Type
nl: Debet type

[ctx: field:account.account,deferral:]
en: Deferral
nl: Historisch

[ctx: field:account.account,deferrals:]
en: Deferrals
nl: Historie

[ctx: field:account.account,end_date:]
en: End Date
nl: Einddatum

[ctx: field:account.account,general_ledger_balance:]
en: General Ledger Balance
nl: Grootboek balans

[ctx: field:account.account,left:]
en: Left
nl: Links

[ctx: field:account.account,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.account,note:]
en: Note
nl: Aantekening

[ctx: field:account.account,parent:]
en: Parent
nl: Bovenliggend niveau

[ctx: field:account.account,party_required:]
en: Party Required
nl: Relatie verplicht

[ctx: field:account.account,reconcile:]
en: Reconcile
nl: Afletteren

[ctx: field:account.account,replaced_by:]
en: Replaced By
nl: Vervangen door

[ctx: field:account.account,right:]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: field:account.account,second_currency:]
en: Secondary Currency
nl: Tweede valuta

[ctx: field:account.account,second_currency_digits:]
en: Second Currency Digits
nl: Decimalen van de tweede valuta

[ctx: field:account.account,start_date:]
en: Start Date
nl: Startdatum

[ctx: field:account.account,taxes:]
en: Default Taxes
nl: Standaard belastingen

[ctx: field:account.account,template:]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: field:account.account,template_override:]
en: Override Template
nl: Sjabloon overschrijven

[ctx: field:account.account-account.tax,account:]
en: Account
nl: Grootboekrekening

[ctx: field:account.account-account.tax,tax:]
en: Tax
nl: Belasting

[ctx: field:account.account.deferral,account:]
en: Account
nl: Grootboekrekening

[ctx: field:account.account.deferral,amount_second_currency:]
en: Amount Second Currency
nl: Bedrag alternatieve valuta

[ctx: field:account.account.deferral,balance:]
en: Balance
nl: Balans

[ctx: field:account.account.deferral,currency:]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: field:account.account.deferral,currency_digits:]
en: Currency Digits
nl: Valuta decimalen

[ctx: field:account.account.deferral,debit:]
en: Debit
nl: Debet

[ctx: field:account.account.deferral,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
nl: Boekjaar

[ctx: field:account.account.deferral,second_currency:]
en: Second Currency
nl: Tweede valuta

[ctx: field:account.account.deferral,second_currency_digits:]
en: Second Currency Digits
nl: Decimalen van de tweede valuta

[ctx: field:account.account.party,account:]
en: Account
nl: Grootboekrekening

[ctx: field:account.account.party,active:]
en: Active
nl: Actief

[ctx: field:account.account.party,amount_second_currency:]
en: Amount Second Currency
nl: Bedrag alternatieve valuta

[ctx: field:account.account.party,balance:]
en: Balance
nl: Balans

[ctx: field:account.account.party,closed:]
en: Closed
nl: Afgesloten

[ctx: field:account.account.party,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.account.party,currency_digits:]
en: Currency Digits
nl: Valuta decimalen

[ctx: field:account.account.party,debit:]
en: Debit
nl: Debet

[ctx: field:account.account.party,debit_type:]
en: Debit Type
nl: Debet type

[ctx: field:account.account.party,end_date:]
en: End Date
nl: Einddatum

[ctx: field:account.account.party,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.account.party,party:]
en: Party
nl: Relatie

[ctx: field:account.account.party,second_currency:]
en: Secondary Currency
nl: Tweede valuta

[ctx: field:account.account.party,second_currency_digits:]
en: Second Currency Digits
nl: Decimalen van de tweede valuta

[ctx: field:account.account.party,start_date:]
en: Start Date
nl: Startdatum

[ctx: field:account.account.template,childs:]
en: Children
nl: Onderliggend

[ctx: field:account.account.template,closed:]
en: Closed
nl: Afgesloten

[ctx: field:account.account.template,debit_type:]
en: Debit Type
nl: Debet type

[ctx: field:account.account.template,deferral:]
en: Deferral
nl: Historisch

[ctx: field:account.account.template,end_date:]
en: End Date
nl: Einddatum

[ctx: field:account.account.template,general_ledger_balance:]
en: General Ledger Balance
nl: Grootboek balans

[ctx: field:account.account.template,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.account.template,parent:]
en: Parent
nl: Bovenliggend niveau

[ctx: field:account.account.template,party_required:]
en: Party Required
nl: Relatie verplicht

[ctx: field:account.account.template,reconcile:]
en: Reconcile
nl: Afletteren

[ctx: field:account.account.template,replaced_by:]
en: Replaced By
nl: Vervangen door

[ctx: field:account.account.template,start_date:]
en: Start Date
nl: Startdatum

[ctx: field:account.account.template,taxes:]
en: Default Taxes
nl: Standaard belastingen

[ctx: field:account.account.template-account.tax.template,account:]
en: Account Template
nl: Rekeningsjabloon

[ctx: field:account.account.template-account.tax.template,tax:]
en: Tax Template
nl: Belasting sjabloon

[ctx: field:account.account.type,amount:]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: field:account.account.type,amount_cmp:]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: field:account.account.type,assets:]
en: Assets
nl: Aktief

[ctx: field:account.account.type,childs:]
en: Children
nl: Onderliggend

[ctx: field:account.account.type,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.account.type,currency:]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: field:account.account.type,currency_digits:]
en: Currency Digits
nl: Valuta decimalen

[ctx: field:account.account.type,debt:]
en: Debt
nl: Schuld

[ctx: field:account.account.type,expense:]
en: Expense
nl: Kosten

[ctx: field:account.account.type,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.account.type,parent:]
en: Parent
nl: Bovenliggend niveau

[ctx: field:account.account.type,payable:]
en: Payable
nl: Te betalen

[ctx: field:account.account.type,receivable:]
en: Receivable
nl: Te ontvangen

[ctx: field:account.account.type,revenue:]
en: Revenue
nl: Omzet

[ctx: field:account.account.type,statement:]
en: Statement
nl: Bankafschrift

[ctx: field:account.account.type,stock:]
en: Stock
nl: Voorraad

[ctx: field:account.account.type,template:]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: field:account.account.type,template_override:]
en: Override Template
nl: Sjabloon overschrijven

[ctx: field:account.account.type.template,assets:]
en: Assets
nl: Aktief

[ctx: field:account.account.type.template,childs:]
en: Children
nl: Onderliggend

[ctx: field:account.account.type.template,debt:]
en: Debt
nl: Schuld

[ctx: field:account.account.type.template,expense:]
en: Expense
nl: Kosten

[ctx: field:account.account.type.template,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.account.type.template,parent:]
en: Parent
nl: Bovenliggend niveau

[ctx: field:account.account.type.template,payable:]
en: Payable
nl: Te betalen

[ctx: field:account.account.type.template,receivable:]
en: Receivable
nl: Te ontvangen

[ctx: field:account.account.type.template,revenue:]
en: Revenue
nl: Omzet

[ctx: field:account.account.type.template,statement:]
en: Statement
nl: Bankafschrift

[ctx: field:account.account.type.template,stock:]
en: Stock
nl: Voorraad

[ctx: field:account.aged_balance,balance:]
en: Balance
nl: Balans

[ctx: field:account.aged_balance,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.aged_balance,currency:]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: field:account.aged_balance,currency_digits:]
en: Currency Digits
nl: Valuta decimalen

[ctx: field:account.aged_balance,party:]
en: Party
nl: Relatie

[ctx: field:account.aged_balance,term0:]
en: Now
nl: Nu

[ctx: field:account.aged_balance,term1:]
en: First Term
nl: eerste periode

[ctx: field:account.aged_balance,term2:]
en: Second Term
nl: Tweede periode

[ctx: field:account.aged_balance,term3:]
en: Third Term
nl: Derde periode

[ctx: field:account.aged_balance.context,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.aged_balance.context,date:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: field:account.aged_balance.context,posted:]
en: Posted Move
nl: Bevestigde boeking

[ctx: field:account.aged_balance.context,term1:]
en: First Term
nl: eerste periode

[ctx: field:account.aged_balance.context,term2:]
en: Second Term
nl: Tweede periode

[ctx: field:account.aged_balance.context,term3:]
en: Third Term
nl: Derde periode

[ctx: field:account.aged_balance.context,unit:]
en: Unit
nl: Eenheid

[ctx: field:account.balance_sheet.comparision.context,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.balance_sheet.comparision.context,comparison:]
en: Comparison
nl: Vergelijking

[ctx: field:account.balance_sheet.comparision.context,date:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: field:account.balance_sheet.comparision.context,date_cmp:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: field:account.balance_sheet.comparision.context,posted:]
en: Posted Move
nl: Bevestigde boeking

[ctx: field:account.balance_sheet.context,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.balance_sheet.context,date:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: field:account.balance_sheet.context,posted:]
en: Posted Move
nl: Bevestigde boeking

[ctx: field:account.configuration,default_account_payable:]
en: Default Account Payable
nl: Standaard grootboekkaart crediteuren

[ctx: field:account.configuration,default_account_receivable:]
en: Default Account Receivable
nl: Standaard grootboekkaart debiteuren

[ctx: field:account.configuration,default_customer_tax_rule:]
en: Default Customer Tax Rule
nl: Standaard belastingregel verkopen

[ctx: field:account.configuration,default_supplier_tax_rule:]
en: Default Supplier Tax Rule
nl: standaadr belastingregel inkopen

[ctx: field:account.configuration,tax_rounding:]
en: Tax Rounding
nl: Fiscale afronding

[ctx: field:account.configuration.default_account,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.configuration.default_account,default_account_payable:]
en: Default Account Payable
nl: Standaard grootboekkaart crediteuren

[ctx: field:account.configuration.default_account,default_account_receivable:]
en: Default Account Receivable
nl: Standaard grootboekkaart debiteuren

[ctx: field:account.configuration.default_tax_rule,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.configuration.default_tax_rule,default_customer_tax_rule:]
en: Default Customer Tax Rule
nl: standaard belastingregel verkopen

[ctx: field:account.configuration.default_tax_rule,default_supplier_tax_rule:]
en: Default Supplier Tax Rule
nl: standaard belastingregel inkopen

[ctx: field:account.configuration.sequence,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.configuration.tax_rounding,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.configuration.tax_rounding,configuration:]
en: Configuration
nl: Instellingen

[ctx: field:account.configuration.tax_rounding,tax_rounding:]
en: Method
nl: Methode

[ctx: field:account.create_chart.account,account_template:]
en: Account Template
nl: Rekeningsjabloon Bewerken

[ctx: field:account.create_chart.account,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.create_chart.properties,account_payable:]
en: Default Payable Account
nl: Standaard grootboekkaart crediteuren

[ctx: field:account.create_chart.properties,account_receivable:]
en: Default Receivable Account
nl: Standaard grootboekkaart debiteuren

[ctx: field:account.create_chart.properties,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.fiscalyear,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.fiscalyear,end_date:]
en: Ending Date
nl: Einddatum

[ctx: field:account.fiscalyear,icon:]
en: Icon
nl: Icoon

[ctx: field:account.fiscalyear,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.fiscalyear,periods:]
en: Periods
nl: Perioden

[ctx: field:account.fiscalyear,post_move_sequence:]
en: Post Move Sequence
nl: Boeking bevestigingsreeks

[ctx: field:account.fiscalyear,start_date:]
en: Starting Date
nl: Start datum

[ctx: field:account.fiscalyear,state:]
en: State
nl: Status

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:]
en: Credit Account
nl: Credit grootboekkaart

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,debit_account:]
en: Debit Account
nl: Debet grootboekkaart

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
nl: Boekjaar

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:]
en: Journal
nl: Dagboek

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,period:]
en: Period
nl: Periode

[ctx: field:account.fiscalyear.create_periods.start,end_day:]
en: End Day
nl: Eind datum

[ctx: field:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:]
en: Frequency
nl: Frequentie

[ctx: field:account.fiscalyear.renew.start,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.fiscalyear.renew.start,end_date:]
en: End Date
nl: Einddatum

[ctx: field:account.fiscalyear.renew.start,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.fiscalyear.renew.start,previous_fiscalyear:]
en: Previous Fiscalyear
nl: Vorig fiscaal jaar

[ctx: field:account.fiscalyear.renew.start,reset_sequences:]
en: Reset Sequences
nl: Reset reeksen

[ctx: field:account.fiscalyear.renew.start,start_date:]
en: Start Date
nl: Startdatum

[ctx: field:account.general_ledger.account,account:]
en: Account
nl: Grootboekrekening

[ctx: field:account.general_ledger.account,active:]
en: Active
nl: Actief

[ctx: field:account.general_ledger.account,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.general_ledger.account,currency:]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: field:account.general_ledger.account,currency_digits:]
en: Currency Digits
nl: Valuta decimalen

[ctx: field:account.general_ledger.account,debit:]
en: Debit
nl: Debet

[ctx: field:account.general_ledger.account,debit_type:]
en: Debit Type
nl: Debet type

[ctx: field:account.general_ledger.account,end_balance:]
en: End Balance
nl: Balans

[ctx: field:account.general_ledger.account,end_credit:]
en: End Credit
nl: Einde credit

[ctx: field:account.general_ledger.account,end_date:]
en: End Date
nl: Einddatum

[ctx: field:account.general_ledger.account,end_debit:]
en: End Debit
nl: Einde debet

[ctx: field:account.general_ledger.account,general_ledger_balance:]
en: General Ledger Balance
nl: Grootboek balans

[ctx: field:account.general_ledger.account,lines:]
en: Lines
nl: Boekingsregels

[ctx: field:account.general_ledger.account,start_balance:]
en: Start Balance
nl: Beginbalans

[ctx: field:account.general_ledger.account,start_credit:]
en: Start Credit
nl: Begin credit

[ctx: field:account.general_ledger.account,start_date:]
en: Start Date
nl: Startdatum

[ctx: field:account.general_ledger.account,start_debit:]
en: Start Debit
nl: Begin debet

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,end_period:]
en: End Period
nl: Einde periode

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
nl: Boekjaar

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,from_date:]
en: From Date
nl: Vanaf datum

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,journal:]
en: Journal
nl: Dagboek

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,posted:]
en: Posted Move
nl: Bevestigde boeking

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,start_period:]
en: Start Period
nl: Begin periode

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,to_date:]
en: To Date
nl: Einddatum

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,account:]
en: Account
nl: Grootboekrekening

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,active:]
en: Active
nl: Actief

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,currency:]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,currency_digits:]
en: Currency Digits
nl: Valuta decimalen

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,debit:]
en: Debit
nl: Debet

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,end_balance:]
en: End Balance
nl: Eind Balans

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,end_credit:]
en: End Credit
nl: Eind credit

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,end_date:]
en: End Date
nl: Einddatum

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,end_debit:]
en: End Debit
nl: Eind debet

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,party:]
en: Party
nl: Relatie

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,start_balance:]
en: Start Balance
nl: Beginbalans

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,start_credit:]
en: Start Credit
nl: Begin credit

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,start_date:]
en: Start Date
nl: Startdatum

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,start_debit:]
en: Start Debit
nl: Begin debet

[ctx: field:account.general_ledger.line,account:]
en: Account
nl: Grootboekrekening

[ctx: field:account.general_ledger.line,account_party:]
en: Account Party
nl: Crediteuren

[ctx: field:account.general_ledger.line,balance:]
en: Balance
nl: Balans

[ctx: field:account.general_ledger.line,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.general_ledger.line,currency:]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: field:account.general_ledger.line,currency_digits:]
en: Currency Digits
nl: Valuta decimalen

[ctx: field:account.general_ledger.line,date:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: field:account.general_ledger.line,debit:]
en: Debit
nl: Debet

[ctx: field:account.general_ledger.line,description:]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: field:account.general_ledger.line,internal_balance:]
en: Internal Balance
nl: Proefbalans

[ctx: field:account.general_ledger.line,move:]
en: Move
nl: Boeking

[ctx: field:account.general_ledger.line,move_description:]
en: Move Description
nl: Omschrijving boeking

[ctx: field:account.general_ledger.line,origin:]
en: Origin
nl: Oorsprong

[ctx: field:account.general_ledger.line,party:]
en: Party
nl: Relatie

[ctx: field:account.general_ledger.line,party_required:]
en: Party Required
nl: Relatie verplicht

[ctx: field:account.general_ledger.line,reconciliation:]
en: Reconciliation
nl: Aflettering

[ctx: field:account.general_ledger.line,state:]
en: State
nl: Status

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,end_period:]
en: End Period
nl: Einde periode

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
nl: Boekjaar

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,from_date:]
en: From Date
nl: Vanaf datum

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,journal:]
en: Journal
nl: Dagboek

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,party_cumulate:]
en: Cumulate per Party
nl: Salderen per relatie

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,posted:]
en: Posted Move
nl: Bevestigde boeking

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,start_period:]
en: Start Period
nl: Begin periode

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,to_date:]
en: To Date
nl: Einddatum

[ctx: field:account.income_statement.context,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.income_statement.context,comparison:]
en: Comparison
nl: Vergelijking

[ctx: field:account.income_statement.context,end_period:]
en: End Period
nl: Einde periode

[ctx: field:account.income_statement.context,end_period_cmp:]
en: End Period
nl: Einde periode

[ctx: field:account.income_statement.context,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
nl: Boekjaar

[ctx: field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:]
en: Fiscal Year
nl: Boekjaar

[ctx: field:account.income_statement.context,from_date:]
en: From Date
nl: Vanaf datum

[ctx: field:account.income_statement.context,from_date_cmp:]
en: From Date
nl: Vanaf datum

[ctx: field:account.income_statement.context,posted:]
en: Posted Move
nl: Bevestigde boeking

[ctx: field:account.income_statement.context,start_period:]
en: Start Period
nl: Begin periode

[ctx: field:account.income_statement.context,start_period_cmp:]
en: Start Period
nl: Begin periode

[ctx: field:account.income_statement.context,to_date:]
en: To Date
nl: Einddatum

[ctx: field:account.income_statement.context,to_date_cmp:]
en: To Date
nl: Einddatum

[ctx: field:account.journal,balance:]
en: Balance
nl: Balans

[ctx: field:account.journal,currency_digits:]
en: Currency Digits
nl: Valuta decimalen

[ctx: field:account.journal,debit:]
en: Debit
nl: Debet

[ctx: field:account.journal,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.journal,sequence:]
en: Sequence
nl: Reeks

[ctx: field:account.journal,sequences:]
en: Sequences
nl: Reeksen

[ctx: field:account.journal.open_cash.context,end_date:]
en: End Date
nl: Eind datum

[ctx: field:account.journal.open_cash.context,start_date:]
en: Start Date
nl: Startdatum

[ctx: field:account.journal.period,icon:]
en: Icon
nl: Icoon

[ctx: field:account.journal.period,journal:]
en: Journal
nl: Dagboek

[ctx: field:account.journal.period,period:]
en: Period
nl: Periode

[ctx: field:account.journal.period,state:]
en: State
nl: Status

[ctx: field:account.journal.sequence,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.journal.sequence,journal:]
en: Journal
nl: Dagboek

[ctx: field:account.journal.sequence,sequence:]
en: Sequence
nl: Reeks

[ctx: field:account.move,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.move,date:]
en: Effective Date
nl: Effectieve datum

[ctx: field:account.move,description:]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: field:account.move,journal:]
en: Journal
nl: Dagboek

[ctx: field:account.move,lines:]
en: Lines
nl: Regels

[ctx: field:account.move,number:]
en: Number
nl: Nummer

[ctx: field:account.move,origin:]
en: Origin
nl: Oorsprong

[ctx: field:account.move,period:]
en: Period
nl: Periode

[ctx: field:account.move,post_date:]
en: Post Date
nl: Boekingsdatum

[ctx: field:account.move,post_number:]
en: Post Number
nl: Postcode

[ctx: field:account.move,state:]
en: State
nl: Status

[ctx: field:account.move.cancel.default,description:]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: field:account.move.line,account:]
en: Account
nl: Grootboekrekening

[ctx: field:account.move.line,amount:]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: field:account.move.line,amount_currency:]
en: Amount Currency
nl: Valuta bedrag

[ctx: field:account.move.line,amount_currency_digits:]
en: Amount Currency Digits
nl: Tweede valuta decimalen

[ctx: field:account.move.line,amount_second_currency:]
en: Amount Second Currency
nl: Bedrag alternatieve valuta

[ctx: field:account.move.line,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.move.line,currency:]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: field:account.move.line,currency_digits:]
en: Currency Digits
nl: Valuta decimalen

[ctx: field:account.move.line,date:]
en: Effective Date
nl: Effectieve datum

[ctx: field:account.move.line,debit:]
en: Debit
nl: Debet

[ctx: field:account.move.line,description:]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: field:account.move.line,journal:]
en: Journal
nl: Dagboek

[ctx: field:account.move.line,maturity_date:]
en: Maturity Date
nl: Vervaldag

[ctx: field:account.move.line,move:]
en: Move
nl: Boeking

[ctx: field:account.move.line,move_description:]
en: Move Description
nl: Omschrijving boeking

[ctx: field:account.move.line,move_origin:]
en: Move Origin
nl: Oorsprong van de beweging

[ctx: field:account.move.line,move_state:]
en: Move State
nl: Status boeking

[ctx: field:account.move.line,origin:]
en: Origin
nl: Oorsprong

[ctx: field:account.move.line,party:]
en: Party
nl: Relatie

[ctx: field:account.move.line,party_required:]
en: Party Required
nl: Relatie verplicht

[ctx: field:account.move.line,period:]
en: Period
nl: Periode

[ctx: field:account.move.line,reconciliation:]
en: Reconciliation
nl: Aflettering

[ctx: field:account.move.line,reconciliations_delegated:]
en: Reconciliations Delegated
nl: afpunting delegeren

[ctx: field:account.move.line,second_currency:]
en: Second Currency
nl: Tweede valuta

[ctx: field:account.move.line,second_currency_digits:]
en: Second Currency Digits
nl: Tweede valuta decimalen

[ctx: field:account.move.line,second_currency_required:]
en: Second Currency Required
nl: Tweede valuta vereist

[ctx: field:account.move.line,state:]
en: State
nl: Status

[ctx: field:account.move.line,tax_lines:]
en: Tax Lines
nl: Belasting regels

[ctx: field:account.move.line.group.start,description:]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: field:account.move.line.group.start,journal:]
en: Journal
nl: Dagboek

[ctx: field:account.move.line.template,account:]
en: Account
nl: Grootboekrekening

[ctx: field:account.move.line.template,amount:]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: field:account.move.line.template,description:]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: field:account.move.line.template,move:]
en: Move
nl: Boeking

[ctx: field:account.move.line.template,operation:]
en: Operation
nl: Proces

[ctx: field:account.move.line.template,party:]
en: Party
nl: Relatie

[ctx: field:account.move.line.template,party_required:]
en: Party Required
nl: Relatie verplicht

[ctx: field:account.move.line.template,taxes:]
en: Taxes
nl: Belastingen

[ctx: field:account.move.open_journal.ask,journal:]
en: Journal
nl: Dagboek

[ctx: field:account.move.open_journal.ask,period:]
en: Period
nl: Periode

[ctx: field:account.move.reconcile.write_off,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.move.reconcile.write_off,credit_account:]
en: Credit Account
nl: Credit grootboekkaart

[ctx: field:account.move.reconcile.write_off,debit_account:]
en: Debit Account
nl: Debet grootboekkaart

[ctx: field:account.move.reconcile.write_off,journal:]
en: Journal
nl: Dagboek

[ctx: field:account.move.reconcile.write_off,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,amount:]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency_digits:]
en: Currency Digits
nl: Valuta decimalen

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,description:]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,writeoff:]
en: Write Off
nl: Afschrijven

[ctx: field:account.move.reconciliation,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.move.reconciliation,date:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: field:account.move.reconciliation,delegate_to:]
en: Delegate To
nl: Delegeren aan

[ctx: field:account.move.reconciliation,lines:]
en: Lines
nl: Regels

[ctx: field:account.move.reconciliation,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.move.template,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.move.template,date:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: field:account.move.template,description:]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: field:account.move.template,journal:]
en: Journal
nl: Dagboek

[ctx: field:account.move.template,keywords:]
en: Keywords
nl: Trefwoorden

[ctx: field:account.move.template,lines:]
en: Lines
nl: Boekingsregels

[ctx: field:account.move.template,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.move.template.create.template,period:]
en: Period
nl: Periode

[ctx: field:account.move.template.create.template,template:]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: field:account.move.template.keyword,digits:]
en: Digits
nl: Karakters

[ctx: field:account.move.template.keyword,move:]
en: Move
nl: Boeking

[ctx: field:account.move.template.keyword,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.move.template.keyword,required:]
en: Required
nl: Verplicht

[ctx: field:account.open_chart.start,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
nl: Boekjaar

[ctx: field:account.open_chart.start,posted:]
en: Posted Moves
nl: Bevestigde boekingen

[ctx: field:account.period,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.period,end_date:]
en: Ending Date
nl: Einddatum

[ctx: field:account.period,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
nl: Boekjaar

[ctx: field:account.period,icon:]
en: Icon
nl: Icoon

[ctx: field:account.period,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.period,post_move_sequence:]
en: Post Move Sequence
nl: Boeking bevestigingsreeks

[ctx: field:account.period,start_date:]
en: Starting Date
nl: Start datum

[ctx: field:account.period,state:]
en: State
nl: Status

[ctx: field:account.reconcile.show,account:]
en: Account
nl: Grootboekrekening

[ctx: field:account.reconcile.show,accounts:]
en: Account
nl: Grootboekrekening

[ctx: field:account.reconcile.show,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.reconcile.show,currency_digits:]
en: Currency Digits
nl: Valuta decimalen

[ctx: field:account.reconcile.show,date:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: field:account.reconcile.show,description:]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: field:account.reconcile.show,lines:]
en: Lines
nl: Boekingsregels

[ctx: field:account.reconcile.show,parties:]
en: Parties
nl: Relaties

[ctx: field:account.reconcile.show,party:]
en: Party
nl: Relatie

[ctx: field:account.reconcile.show,write_off:]
en: Write Off
nl: Afschrijven

[ctx: field:account.reconcile.show,write_off_amount:]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: field:account.tax,amount:]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: field:account.tax,childs:]
en: Children
nl: Onderliggend

[ctx: field:account.tax,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.tax,credit_base_amount:]
en: Credit Base Amount
nl: Kredietbasisbedrag

[ctx: field:account.tax,credit_note_account:]
en: Credit Note Account
nl: Creditnota rekening

[ctx: field:account.tax,credit_tax_amount:]
en: Credit Tax Amount
nl: Actueel belastingkrediet

[ctx: field:account.tax,currency_digits:]
en: Currency Digits
nl: Valuta decimalen

[ctx: field:account.tax,description:]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: field:account.tax,end_date:]
en: Ending Date
nl: Einddatum

[ctx: field:account.tax,group:]
en: Group
nl: Groep

[ctx: field:account.tax,invoice_account:]
en: Invoice Account
nl: Factuurrekening

[ctx: field:account.tax,invoice_base_amount:]
en: Invoice Base Amount
nl: Netto factuur bedrag

[ctx: field:account.tax,invoice_tax_amount:]
en: Invoice Tax Amount
nl: Factuur belastingsbedrag

[ctx: field:account.tax,legal_notice:]
en: Legal Notice
nl: Juridische kennisgeving

[ctx: field:account.tax,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.tax,parent:]
en: Parent
nl: Bovenliggend niveau

[ctx: field:account.tax,rate:]
en: Rate
nl: Percentage

[ctx: field:account.tax,start_date:]
en: Starting Date
nl: Start datum

[ctx: field:account.tax,template:]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: field:account.tax,template_override:]
en: Override Template
nl: Sjabloon overschrijven

[ctx: field:account.tax,update_unit_price:]
en: Update Unit Price
nl: Eenheidsprijs actualiseren

[ctx: field:account.tax.code,active:]
en: Active
nl: Actief

[ctx: field:account.tax.code,amount:]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: field:account.tax.code,childs:]
en: Children
nl: Onderliggend

[ctx: field:account.tax.code,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.tax.code,currency:]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: field:account.tax.code,currency_digits:]
en: Currency Digits
nl: Valuta decimalen

[ctx: field:account.tax.code,description:]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: field:account.tax.code,end_date:]
en: End Date
nl: Eind datum

[ctx: field:account.tax.code,lines:]
en: Lines
nl: Boekingsregels

[ctx: field:account.tax.code,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.tax.code,parent:]
en: Parent
nl: Bovenliggend niveau

[ctx: field:account.tax.code,start_date:]
en: Start Date
nl: Start datum

[ctx: field:account.tax.code,template:]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: field:account.tax.code,template_override:]
en: Override Template
nl: Sjabloon overschrijven

[ctx: field:account.tax.code.line,amount:]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: field:account.tax.code.line,operator:]
en: Operator
nl: operator

[ctx: field:account.tax.code.line,tax:]
en: Tax
nl: Belasting

[ctx: field:account.tax.code.line,template:]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: field:account.tax.code.line,template_override:]
en: Override Template
nl: Sjabloon overschrijven

[ctx: field:account.tax.code.line.template,amount:]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: field:account.tax.code.line.template,operator:]
en: Operator
nl: operator

[ctx: field:account.tax.code.line.template,tax:]
en: Tax
nl: Belasting

[ctx: field:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
nl: Boekjaar

[ctx: field:account.tax.code.open_chart.start,method:]
en: Method
nl: Methode

[ctx: field:account.tax.code.open_chart.start,periods:]
en: Periods
nl: Periodes

[ctx: field:account.tax.code.template,account:]
en: Account Template
nl: Rekeningsjabloon

[ctx: field:account.tax.code.template,childs:]
en: Children
nl: Onderliggend

[ctx: field:account.tax.code.template,description:]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: field:account.tax.code.template,end_date:]
en: End Date
nl: Eind datum

[ctx: field:account.tax.code.template,lines:]
en: Lines
nl: Boekingsregels

[ctx: field:account.tax.code.template,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.tax.code.template,parent:]
en: Parent
nl: Bovenliggend niveau

[ctx: field:account.tax.code.template,start_date:]
en: Start Date
nl: Start datum

[ctx: field:account.tax.group,kind:]
en: Kind
nl: Soort

[ctx: field:account.tax.group,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.tax.line,amount:]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: field:account.tax.line,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.tax.line,currency_digits:]
en: Currency Digits
nl: Valuta decimalen

[ctx: field:account.tax.line,move_line:]
en: Move Line
nl: Boekingsregel

[ctx: field:account.tax.line,tax:]
en: Tax
nl: Belasting

[ctx: field:account.tax.line.template,amount:]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: field:account.tax.line.template,line:]
en: Line
nl: Boekingsregel

[ctx: field:account.tax.line.template,tax:]
en: Tax
nl: Belasting

[ctx: field:account.tax.rule,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:account.tax.rule,kind:]
en: Kind
nl: Soort

[ctx: field:account.tax.rule,lines:]
en: Lines
nl: Regels

[ctx: field:account.tax.rule,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.tax.rule,template:]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: field:account.tax.rule,template_override:]
en: Override Template
nl: Sjabloon overschrijven

[ctx: field:account.tax.rule.line,end_date:]
en: Ending Date
nl: Einddatum

[ctx: field:account.tax.rule.line,group:]
en: Tax Group
nl: Belastinggroep

[ctx: field:account.tax.rule.line,keep_origin:]
en: Keep Origin
nl: Origineel behouden

[ctx: field:account.tax.rule.line,origin_tax:]
en: Original Tax
nl: Basis belasting

[ctx: field:account.tax.rule.line,rule:]
en: Rule
nl: Regel

[ctx: field:account.tax.rule.line,start_date:]
en: Starting Date
nl: Start datum

[ctx: field:account.tax.rule.line,tax:]
en: Substitution Tax
nl: Vervangende belasting

[ctx: field:account.tax.rule.line,template:]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: field:account.tax.rule.line,template_override:]
en: Override Template
nl: Sjabloon overschrijven

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,end_date:]
en: Ending Date
nl: Einddatum

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,group:]
en: Tax Group
nl: Belastinggroep

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,keep_origin:]
en: Keep Origin
nl: Origineel behouden

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:]
en: Original Tax
nl: Basis belasting

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,rule:]
en: Rule
nl: Regel

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,start_date:]
en: Starting Date
nl: Start datum

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,tax:]
en: Substitution Tax
nl: Vervangende belasting

[ctx: field:account.tax.rule.template,account:]
en: Account Template
nl: Rekeningsjabloon

[ctx: field:account.tax.rule.template,kind:]
en: Kind
nl: Soort

[ctx: field:account.tax.rule.template,lines:]
en: Lines
nl: Regels

[ctx: field:account.tax.rule.template,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.tax.template,account:]
en: Account Template
nl: Rekeningsjabloon

[ctx: field:account.tax.template,amount:]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: field:account.tax.template,childs:]
en: Children
nl: Onderliggend

[ctx: field:account.tax.template,credit_note_account:]
en: Credit Note Account
nl: Creditnota rekening

[ctx: field:account.tax.template,description:]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: field:account.tax.template,end_date:]
en: Ending Date
nl: Einddatum

[ctx: field:account.tax.template,group:]
en: Group
nl: Groep

[ctx: field:account.tax.template,invoice_account:]
en: Invoice Account
nl: Factuurrekening

[ctx: field:account.tax.template,legal_notice:]
en: Legal Notice
nl: Juridische kennisgeving

[ctx: field:account.tax.template,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:account.tax.template,parent:]
en: Parent
nl: Bovenliggend niveau

[ctx: field:account.tax.template,rate:]
en: Rate
nl: Percentage

[ctx: field:account.tax.template,start_date:]
en: Starting Date
nl: Start datum

[ctx: field:account.tax.template,update_unit_price:]
en: Update Unit Price
nl: Eenheidsprijs actualiseren

[ctx: field:account.tax.test,currency:]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: field:account.tax.test,quantity:]
en: Quantity
nl: Hoeveelheid

[ctx: field:account.tax.test,result:]
en: Result
nl: Resultaat

[ctx: field:account.tax.test,tax_date:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: field:account.tax.test,taxes:]
en: Taxes
nl: Belastingen

[ctx: field:account.tax.test,unit_price:]
en: Unit Price
nl: Eenheidsprijs

[ctx: field:account.tax.test.result,account:]
en: Account
nl: Grootboekrekening

[ctx: field:account.tax.test.result,amount:]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: field:account.tax.test.result,base:]
en: Base
nl: Netto

[ctx: field:account.tax.test.result,description:]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: field:account.tax.test.result,legal_notice:]
en: Legal Notice
nl: Juridische kennisgeving

[ctx: field:account.tax.test.result,tax:]
en: Tax
nl: Belasting

[ctx: field:account.update_chart.start,account:]
en: Root Account
nl: Basis grootboekkaart

[ctx: field:party.party,account_payable:]
en: Account Payable
nl: Crediteuren

[ctx: field:party.party,account_receivable:]
en: Account Receivable
nl: Debiteuren

[ctx: field:party.party,accounts:]
en: Accounts
nl: Rekeningen

[ctx: field:party.party,currency_digits:]
en: Currency Digits
nl: Valuta decimalen

[ctx: field:party.party,customer_tax_rule:]
en: Customer Tax Rule
nl: Belastingregel verkopen

[ctx: field:party.party,payable:]
en: Payable
nl: Te betalen

[ctx: field:party.party,payable_today:]
en: Payable Today
nl: Te betalen per vandaag

[ctx: field:party.party,receivable:]
en: Receivable
nl: Te ontvangen

[ctx: field:party.party,receivable_today:]
en: Receivable Today
nl: Te ontvangen per vandaag

[ctx: field:party.party,supplier_tax_rule:]
en: Supplier Tax Rule
nl: Belastingregel inkopen

[ctx: field:party.party.account,account_payable:]
en: Account Payable
nl: Crediteuren

[ctx: field:party.party.account,account_receivable:]
en: Account Receivable
nl: Debiteuren

[ctx: field:party.party.account,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:party.party.account,customer_tax_rule:]
en: Customer Tax Rule
nl: Belastingregel verkopen

[ctx: field:party.party.account,party:]
en: Party
nl: Relatie

[ctx: field:party.party.account,supplier_tax_rule:]
en: Supplier Tax Rule
nl: Belastingregel inkopen

[ctx: help:account.account,closed:]
en: Check to prevent posting move on the account.
nl: Vink aan om boekingen op deze rekening onmogelijk te maken.

[ctx: help:account.account,debit_type:]
en: The type used if not empty and debit > credit.
nl: Het gebruikte type indien niet leeg en debet> krediet.

[ctx: help:account.account,general_ledger_balance:]
en: Display only the balance in the general ledger report.
nl: Geef alleen de balans van het grootboek.

[ctx: help:account.account,reconcile:]
en: Allow move lines of this account to be reconciled.
nl: Sta boekingen op deze rekening toe.

[ctx: help:account.account,second_currency:]
en: Force all moves for this account 
    to have this secondary currency.
nl: Forceer alle boekingen voor deze rekening 
    om deze secundaire valuta te gebruiken.

[ctx: help:account.account,taxes:]
en: Default tax for manual encoding of move lines
    for journal types: "expense" and "revenue".
nl: Standaard belasting voor handmatig coderen van boekingen
    voor de dagboektypen: "kosten" en "opbrengsten".

[ctx: help:account.account,template_override:]
en: Check to override template definition
nl: Vink aan om het sjabloon te overschrijven

[ctx: help:account.account.template,closed:]
en: Check to prevent posting move on the account.
nl: Vink aan om boekingen op deze rekening onmogelijk te maken.

[ctx: help:account.account.template,general_ledger_balance:]
en: Display only the balance in the general ledger report.
nl: Geef alleen de balans van het grootboek.

[ctx: help:account.account.template,reconcile:]
en: Allow move lines of this account to be reconciled.
nl: Sta boekingen op deze rekening toe.

[ctx: help:account.account.type,debt:]
en: Check to allow booking debt via supplier invoice.
nl: Vink aan om boekingsschuld via leveranciersfactuur toe te staan.

[ctx: help:account.account.type,template_override:]
en: Check to override template definition
nl: Vink aan om het sjabloon te overschrijven

[ctx: help:account.account.type.template,debt:]
en: Check to allow booking debt via supplier invoice.
nl: Vink aan om boekingsschuld via leveranciersfactuur toe te staan.

[ctx: help:account.aged_balance.context,posted:]
en: Only include posted moves.
nl: Alleen bevestigde boekingen weergeven.

[ctx: help:account.balance_sheet.comparision.context,posted:]
en: Only include posted moves.
nl: Alleen bevestigde boekingen weergeven.

[ctx: help:account.balance_sheet.context,posted:]
en: Only include posted moves.
nl: Alleen bevestigde boekingen weergeven.

[ctx: help:account.configuration,default_customer_tax_rule:]
en: Default customer tax rule for new parties.
nl: Standaard klantbelastingregel voor nieuwe relaties.

[ctx: help:account.configuration,default_supplier_tax_rule:]
en: Default supplier tax rule for new parties.
nl: Standaard leveranciersbelastingregel voor nieuwe relaties.

[ctx: help:account.fiscalyear.create_periods.start,end_day:]
en: The day of the month on which periods end.
    Months with fewer days will end on the last day.
nl: De dag van de maand waarop de periodes eindigen.
    Maanden met minder dagen eindigen op de laatste dag.

[ctx: help:account.fiscalyear.create_periods.start,interval:]
en: The length of each period, in months.
nl: De lengte van elke periode, in maanden.

[ctx: help:account.fiscalyear.renew.start,previous_fiscalyear:]
en: Used as reference for fiscalyear configuration.
nl: Word gebruikt als referentie voor de configuratie van het fiscale jaar.

[ctx: help:account.fiscalyear.renew.start,reset_sequences:]
en: If checked, new sequences will be created.
nl: Indien aangevinkt, zullen nieuwe reeksen worden aangemaakt.

[ctx: help:account.general_ledger.account.context,journal:]
en: Only included moves from the journal.
nl: Alleen boekingen uit dagboek weergeven.

[ctx: help:account.general_ledger.account.context,posted:]
en: Only included posted moves.
nl: Alleen bevestigde boekingen weergeven.

[ctx: help:account.general_ledger.line.context,journal:]
en: Only included moves from the journal.
nl: Alleen boekingen uit dagboek weergeven.

[ctx: help:account.general_ledger.line.context,posted:]
en: Only included posted moves.
nl: Alleen bevestigde boekingen weergeven.

[ctx: help:account.income_statement.context,posted:]
en: Only include posted moves.
nl: Alleen bevestigde boekingen weergeven.

[ctx: help:account.move,post_number:]
en: Also known as Folio Number.
nl: Ook bekend als Folio-nummer.

[ctx: help:account.move.line,amount_second_currency:]
en: The amount expressed in a second currency.
nl: Het bedrag uitgedrukt in een tweede valuta.

[ctx: help:account.move.line,maturity_date:]
en: This field is used for payable and receivable lines. 
    You can put the limit date for the payment.
nl: Dit veld wordt gebruikt voor betalen en ontvangen.
    Bepaal de uiterste betaaldatum.

[ctx: help:account.move.line,second_currency:]
en: The second currency.
nl: De tweede valuta.

[ctx: help:account.move.line.template,amount:]
en: A python expression that will be evaluated with the keywords.
nl: Een python-uitdrukking die met trefwoorden wordt geëvalueerd.

[ctx: help:account.move.line.template,description:]
en: Keywords values substitutions are identified by braces ('{' and '}').
nl: Trefwoord substituties worden ingevoerd met accolades ('{' en ')'}.

[ctx: help:account.move.line.template,party:]
en: The name of the 'Party' keyword.
nl: De naam van het sleutelwoord 'Relatie'.

[ctx: help:account.move.reconciliation,date:]
en: Highest date of the reconciled lines.
nl: Laatste datum van de afgepunte lijnen.

[ctx: help:account.move.reconciliation,delegate_to:]
en: The line to which the reconciliation status is delegated.
nl: De lijn waar van de afpuntings status gedelegeerd is.

[ctx: help:account.move.template,date:]
en: Leave empty for today.
nl: Laat leeg voor vandaag.

[ctx: help:account.move.template,description:]
en: Keyword values substitutions are identified by braces ('{' and '}').
nl: Trefwoord substituties worden ingevoerd met accolades ('{' en ')'}.

[ctx: help:account.open_chart.start,fiscalyear:]
en: Leave empty for all open fiscal year.
nl: Laat leeg voor alle open boekjaren.

[ctx: help:account.open_chart.start,posted:]
en: Only include posted moves.
nl: Alleen bevestigde boekingen weergeven.

[ctx: help:account.tax,amount:]
en: In company's currency.
nl: In de valuta van het bedrijf.

[ctx: help:account.tax,description:]
en: The name that will be used in reports.
nl: De naam die gebruikt zal worden in de rapportages.

[ctx: help:account.tax,template_override:]
en: Check to override template definition
nl: Vink aan om het sjabloon te overschrijven

[ctx: help:account.tax,update_unit_price:]
en: If checked then the unit price for further tax computation will be modified by this tax.
nl: Indien aangevinkt, zal de gewijzigde eenheidsprijs gebruikt worden voor de volgende belastingsberekening.

[ctx: help:account.tax.code,template_override:]
en: Check to override template definition
nl: Vink aan om het sjabloon te overschrijven

[ctx: help:account.tax.code.line,template_override:]
en: Check to override template definition
nl: Vink aan om het sjabloon te overschrijven

[ctx: help:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:]
en: Leave empty for all open fiscal year.
nl: Laat leeg voor alle open boekjaren.

[ctx: help:account.tax.code.open_chart.start,periods:]
en: Leave empty for all periods of all open fiscal year.
nl: Laat leeg voor alle periodes van alle open boekjaren.

[ctx: help:account.tax.line.template,amount:]
en: A python expression that will be evaluated with the keywords.
nl: Een python-uitdrukking die met trefwoorden wordt geëvalueerd.

[ctx: help:account.tax.rule,template_override:]
en: Check to override template definition
nl: Vink aan om het sjabloon te overschrijven

[ctx: help:account.tax.rule.line,keep_origin:]
en: Check to append the original tax to substituted tax.
nl: Vink aan om de oorspronkelijke belasting aan de vervangbelasting toe te voegen.

[ctx: help:account.tax.rule.line,origin_tax:]
en: If the original tax is filled, the rule will be applied only for this tax.
nl: Als de basisbelasting is ingevuld zal de regel alleen toegepast worden voor deze belasting.

[ctx: help:account.tax.rule.line,template_override:]
en: Check to override template definition
nl: Vink aan om het sjabloon te overschrijven

[ctx: help:account.tax.rule.line.template,keep_origin:]
en: Check to append the original tax to substituted tax.
nl: Vink aan om de oorspronkelijke belasting aan de vervangbelasting toe te voegen.

[ctx: help:account.tax.rule.line.template,origin_tax:]
en: If the original tax template is filled, the rule will be applied only for this tax template.
nl: Als de basisbelasting is ingevuld zal de regel alleen toegepast worden voor deze belastingsjabloon.

[ctx: help:party.party,customer_tax_rule:]
en: Apply this rule on taxes when party is customer.
nl: Pas deze belastingregel toe als de relatie een klant is.

[ctx: help:party.party,supplier_tax_rule:]
en: Apply this rule on taxes when party is supplier.
nl: Pas deze belastingregel toe als de relatie een leverancier is.

[ctx: model:account.account,name:]
en: Account
nl: Grootboekrekening

[ctx: model:account.account-account.tax,name:]
en: Account - Tax
nl: Grootboekrekening fiscaal

[ctx: model:account.account.deferral,name:]
en: Account Deferral
nl: Rekening met historie

[ctx: model:account.account.party,name:]
en: Account Party
nl: Crediteuren

[ctx: model:account.account.template,name:]
en: Account Template
nl: Rekeningsjabloon

[ctx: model:account.account.template-account.tax.template,name:]
en: Account Template - Tax Template
nl: Rekeningsjabloon - Belastingsjabloon

[ctx: model:account.account.type,name:]
en: Account Type
nl: Rekeningtype

[ctx: model:account.account.type.template,name:]
en: Account Type Template
nl: Rekeningtype sjabloon

[ctx: model:account.aged_balance,name:]
en: Aged Balance
nl: Historisch balansoverzicht

[ctx: model:account.aged_balance.context,name:]
en: Aged Balance Context
nl: Historisch balans context

[ctx: model:account.balance_sheet.comparision.context,name:]
en: Balance Sheet Context
nl: Balanscontext

[ctx: model:account.balance_sheet.context,name:]
en: Balance Sheet Context
nl: Balanscontext

[ctx: model:account.configuration,name:]
en: Account Configuration
nl: Beheer grootboekrekeningen

[ctx: model:account.configuration.default_account,name:]
en: Account Configuration Default Account
nl: Accountconfiguratie Standaardaccount

[ctx: model:account.configuration.default_tax_rule,name:]
en: Account Configuration Default Tax Rule
nl: Accountconfiguratie Standaard belastingregel

[ctx: model:account.configuration.tax_rounding,name:]
en: Account Configuration Tax Rounding
nl: Beheer afronding fiscale berekening

[ctx: model:account.create_chart.account,name:]
en: Create Chart
nl: Grootboekkaart aanmaken

[ctx: model:account.create_chart.properties,name:]
en: Create Chart
nl: Grootboekkaart aanmaken

[ctx: model:account.create_chart.start,name:]
en: Create Chart
nl: Grootboekkaart aanmaken

[ctx: model:account.fiscalyear,name:]
en: Fiscal Year
nl: Boekjaar

[ctx: model:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,name:]
en: Balance Non-Deferral
nl: winst verlies rekening afsluiten (Balance Non-Deferral)

[ctx: model:account.fiscalyear.create_periods.start,name:]
en: Create Periods Start
nl: Maak periodes - Start

[ctx: model:account.fiscalyear.renew.start,name:]
en: Renew Fiscal Year Start
nl: Nieuw boekjaar starten

[ctx: model:account.general_ledger.account,name:]
en: General Ledger Account
nl: Grootboek balans

[ctx: model:account.general_ledger.account.context,name:]
en: General Ledger Account Context
nl: Context Grootboek balans

[ctx: model:account.general_ledger.account.party,name:]
en: General Ledger Account Party
nl: Grootboek balans

[ctx: model:account.general_ledger.line,name:]
en: General Ledger Line
nl: Grootboek balans

[ctx: model:account.general_ledger.line.context,name:]
en: General Ledger Line Context
nl: Context Grootboek balans

[ctx: model:account.income_statement.context,name:]
en: Income Statement Context
nl: Context Resultatuenrekening

[ctx: model:account.journal,name:]
en: Journal
nl: Dagboek

[ctx: model:account.journal,name:journal_cash]
en: Cash
nl: Contant geld

[ctx: model:account.journal,name:journal_expense]
en: Expense
nl: Kosten

[ctx: model:account.journal,name:journal_revenue]
en: Revenue
nl: Omzet

[ctx: model:account.journal,name:journal_stock]
en: Stock
nl: Voorraad

[ctx: model:account.journal.open_cash.context,name:]
en: Journal Cash Context
nl: Contect Dagboek contanten

[ctx: model:account.journal.period,name:]
en: Journal - Period
nl: Dagboek - periode

[ctx: model:account.journal.sequence,name:]
en: Journal Sequence
nl: journaal reeksen

[ctx: model:account.move,name:]
en: Account Move
nl: Boeking

[ctx: model:account.move.cancel.default,name:]
en: Cancel Moves
nl: Annuleer boekingen

[ctx: model:account.move.line,name:]
en: Account Move Line
nl: Boekingsregel

[ctx: model:account.move.line.group.start,name:]
en: Group Lines
nl: Lijnen groeperen

[ctx: model:account.move.line.template,name:]
en: Account Move Line Template
nl: Boekingsregelsjabloon

[ctx: model:account.move.open_journal.ask,name:]
en: Open Journal Ask
nl: Open dagboek vragen

[ctx: model:account.move.reconcile.write_off,name:]
en: Reconcile Write Off
nl: Afpunten Afschrijvingen

[ctx: model:account.move.reconcile_lines.writeoff,name:]
en: Reconcile Lines Write-Off
nl: Afschrijving boekingen afletteren

[ctx: model:account.move.reconciliation,name:]
en: Account Move Reconciliation Lines
nl: Afletterregels

[ctx: model:account.move.template,name:]
en: Account Move Template
nl: Boekingssjabloon

[ctx: model:account.move.template.create.keywords,name:]
en: Create Move from Template
nl: Boeking maken vanuit sjabloon

[ctx: model:account.move.template.create.template,name:]
en: Create Move from Template
nl: Boeking maken vanuit sjabloon

[ctx: model:account.move.template.keyword,name:]
en: Account Move Template Keyword
nl: Sleutelwoord boekingssabloon

[ctx: model:account.open_chart.start,name:]
en: Open Chart of Accounts
nl: Grootboek openen

[ctx: model:account.period,name:]
en: Period
nl: Periode

[ctx: model:account.reconcile.show,name:]
en: Reconcile
nl: Afletteren

[ctx: model:account.tax,name:]
en: Account Tax
nl: Fiscaal

[ctx: model:account.tax.code,name:]
en: Tax Code
nl: Belastingcode

[ctx: model:account.tax.code.line,name:]
en: Tax Code Line
nl: Belastingbepaling regel

[ctx: model:account.tax.code.line.template,name:]
en: Tax Code Line Template
nl: Belastingbepaling regelsjabloon

[ctx: model:account.tax.code.open_chart.start,name:]
en: Open Chart of Tax Codes
nl: Fiscaal overzicht openen

[ctx: model:account.tax.code.template,name:]
en: Tax Code Template
nl: Belastingcode sjabloon

[ctx: model:account.tax.group,name:]
en: Tax Group
nl: Belastinggroep

[ctx: model:account.tax.line,name:]
en: Tax Line
nl: Belasting regel

[ctx: model:account.tax.line.template,name:]
en: Account Tax Line Template
nl: Fiscale boekingsregel sjabloon

[ctx: model:account.tax.rule,name:]
en: Tax Rule
nl: Belastingbepaling

[ctx: model:account.tax.rule.line,name:]
en: Tax Rule Line
nl: Belastingbepaling regel

[ctx: model:account.tax.rule.line.template,name:]
en: Tax Rule Line Template
nl: Belastingbepaling regelsjabloon

[ctx: model:account.tax.rule.template,name:]
en: Tax Rule Template
nl: Belastingbepaling sjabloon

[ctx: model:account.tax.template,name:]
en: Account Tax Template
nl: Rekening belastingsjabloon

[ctx: model:account.tax.test,name:]
en: Test Tax
nl: Testbelasting

[ctx: model:account.tax.test.result,name:]
en: Test Tax
nl: Testbelasting

[ctx: model:account.update_chart.start,name:]
en: Update Chart
nl: Rekeningschema bijwerken

[ctx: model:account.update_chart.succeed,name:]
en: Update Chart
nl: Rekeningschema bijwerken

[ctx: model:ir.action,name:act_account_balance_sheet]
en: Accounts
nl: Rekeningen

[ctx: model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree]
en: Balance Sheet
nl: Balans

[ctx: model:ir.action,name:act_account_general_ledger]
en: Accounts
nl: Rekeningen

[ctx: model:ir.action,name:act_account_income_statement_tree]
en: Income Statement
nl: Resultatenrekening

[ctx: model:ir.action,name:act_account_list]
en: Accounts
nl: Rekeningen

[ctx: model:ir.action,name:act_account_template_tree]
en: Accounts
nl: Rekeningen

[ctx: model:ir.action,name:act_account_tree]
en: Accounts
nl: Rekeningen

[ctx: model:ir.action,name:act_account_tree2]
en: Accounts
nl: Rekeningen

[ctx: model:ir.action,name:act_account_type_list]
en: Account Types
nl: Rekening types

[ctx: model:ir.action,name:act_account_type_tree]
en: Account Types
nl: Rekening types

[ctx: model:ir.action,name:act_aged_balance_list]
en: Aged Balance
nl: Historisch balansoverzicht

[ctx: model:ir.action,name:act_balance_non_deferral]
en: Balance Non-Deferral
nl: winst verlies rekening afsluiten (Balance Non-Deferral)

[ctx: model:ir.action,name:act_cancel_moves]
en: Cancel Moves
nl: Annuleer boekingen

[ctx: model:ir.action,name:act_code_tax_open_chart]
en: Open Chart of Tax Codes
nl: Fiscaal overzicht openen

[ctx: model:ir.action,name:act_configuration_form]
en: Configuration
nl: Instellingen

[ctx: model:ir.action,name:act_create_periods]
en: Create Periods
nl: Maak Periodes

[ctx: model:ir.action,name:act_fiscalyear_form]
en: Fiscal Years
nl: Boekjaar

[ctx: model:ir.action,name:act_fiscalyear_form_close]
en: Close Fiscal Years
nl: Sluit boekjaar

[ctx: model:ir.action,name:act_general_ledger_account_form]
en: General Ledger - Accounts
nl: Grootboek balans- rekeningen

[ctx: model:ir.action,name:act_general_ledger_account_party_form]
en: General Ledger - Account Parties
nl: Grootboek balans- rekeningen

[ctx: model:ir.action,name:act_general_ledger_account_party_form_party]
en: Accounts
nl: Rekeningen

[ctx: model:ir.action,name:act_general_ledger_account_party_open]
en: Open General Ledger Account Parties
nl: Open Grootboek balans

[ctx: model:ir.action,name:act_general_ledger_line_form]
en: General Ledger - Lines
nl: Grootboek balans- lijnen

[ctx: model:ir.action,name:act_group_lines_wizard]
en: Group Lines
nl: Lijnen groeperen

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_form]
en: Journals
nl: Dagboeken

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_open_cash]
en: Journals Cash
nl: Dagboek contanten

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_period_form_close]
en: Close Journals - Periods
nl: Sluit dagboeken - perioden

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_period_tree]
en: Journals - Periods
nl: Dagboeken - Periodes

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_period_tree2]
en: Journals - Periods
nl: Dagboeken - Periodes

[ctx: model:ir.action,name:act_move_form]
en: Account Moves
nl: Boekhoudkundige bewegingen

[ctx: model:ir.action,name:act_move_form_grouping]
en: Grouped Account Move
nl: Gegroepeerde accountverplaatsing

[ctx: model:ir.action,name:act_move_from_template]
en: Account Move
nl: Boeking

[ctx: model:ir.action,name:act_move_line_form]
en: Account Move Lines
nl: Boekingsregel

[ctx: model:ir.action,name:act_move_line_payable_receivable]
en: Payable/Receivable Lines
nl: Te betalen / te ontvangen lijnen

[ctx: model:ir.action,name:act_move_reconciliation_lines]
en: Reconciliation Lines
nl: afpunting lijnen

[ctx: model:ir.action,name:act_move_template_create]
en: Create Move from Template
nl: Boeking maken vanuit sjabloon

[ctx: model:ir.action,name:act_move_template_form]
en: Moves
nl: Boekingen

[ctx: model:ir.action,name:act_open_account]
en: Open Move Account
nl: Open rekening

[ctx: model:ir.action,name:act_open_chart]
en: Open Chart of Accounts
nl: Grootboek openen

[ctx: model:ir.action,name:act_open_journal]
en: Open Journal
nl: Open dagboek

[ctx: model:ir.action,name:act_open_tax_code]
en: Open Tax Code
nl: Open belastingscode

[ctx: model:ir.action,name:act_period_form]
en: Periods
nl: Periodes

[ctx: model:ir.action,name:act_period_form_close]
en: Close Periods
nl: Periodes afsluiten

[ctx: model:ir.action,name:act_reconcile]
en: Reconcile Accounts
nl: Rekeningen afpunten

[ctx: model:ir.action,name:act_reconcile_lines]
en: Reconcile Lines
nl: lijnen afpunten

[ctx: model:ir.action,name:act_reconcile_writeoff_form]
en: WriteOff Methods
nl: Afschrijvingsmethotdes

[ctx: model:ir.action,name:act_renew_fiscalyear]
en: Renew Fiscal Year
nl: Heropen boekjaar

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_code_template_tree]
en: Tax Codes
nl: belasting codes

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_code_tree2]
en: Tax Codes
nl: belasting codes

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_group_form]
en: Groups
nl: Groepen

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_line_form]
en: Tax Lines
nl: Belastingregels

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_list]
en: Taxes
nl: Belastingen

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_rule_form]
en: Tax Rules
nl: Belastingregels

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_rule_template_form]
en: Rules
nl: Regels

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_template_list]
en: Taxes
nl: Belastingen

[ctx: model:ir.action,name:act_unreconcile_lines]
en: Unreconcile Lines
nl: afpunten lijnen terugdraaien

[ctx: model:ir.action,name:report_aged_balance]
en: Aged Balance
nl: Historisch balansoverzicht

[ctx: model:ir.action,name:report_general_journal]
en: General Journal
nl: Algemeen dagboek

[ctx: model:ir.action,name:report_general_ledger]
en: General Ledger
nl: Grootboek

[ctx: model:ir.action,name:report_trial_balance]
en: Trial Balance
nl: Proefbalans

[ctx: model:ir.action,name:wizard_create_chart]
en: Create Chart of Accounts from Template
nl: Maak een rekeningschema via een sjabloon

[ctx: model:ir.action,name:wizard_tax_test]
en: Test Tax
nl: Testbelasting

[ctx: model:ir.action,name:wizard_update_chart]
en: Update Chart of Accounts from Template
nl: Grootboekkaarten aanmaken vanaf sjabloon

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_all]
en: All
nl: Alles

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_payable]
en: Payable
nl: Te betalen

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_receivable]
en: Receivable
nl: Te ontvangen

[ctx: model:ir.message,text:msg_account_chart_exists]
en: A chart of accounts already exists for company "%(company)s".
nl: Er bestaat al een rekeningschema voor bedrijf "% (company)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_account_invalid_deferral_second_currency]
en: To set a second currency for account "%(account)s", it must be deferral.
nl: Om een tweede valuta in te stellen voor rekening "%(account)s", moet deze geconfigureerd worden voor de balans overdracht.

[ctx: model:ir.message,text:msg_account_invalid_type_second_currency]
en: To set a second currency for account "%(account)s", it must not have a type "payable", "revenue", "receivable" nor "expense".
nl: Om een tweede valuta in te stellen voor rekening "% (account)s", mag deze niet van het type "leverancier", "product", "klant" of "kosten" zijn.

[ctx: model:ir.message,text:msg_cancel_line_delegated]
en: The moves "%(moves)s" contain grouped lines, cancelling them will ungroup the lines.
nl: De boekingen "%(moves)s" bevatten gegroepeerde lijnen. Als u ze annuleert, worden de lijnen gedegroepeerd.

[ctx: model:ir.message,text:msg_change_fiscalyear_post_move_sequence]
en: You cannot change the post move sequence on fiscal year "%(fiscalyear)s" because it contains posted moves.
nl: U kunt de volgorde van de geboekte bewegingen van het fiscale jaar "%(fiscalyear)s niet wijzigen om dat het afgesloten boekingen bevat.

[ctx: model:ir.message,text:msg_change_period_post_move_sequence]
en: You cannot change the post move sequence in period "%(period)s" because it has posted moves.
nl: U kan de boekingen van de periode "%(period)s" niet wijzigen omdat deze afgesloten boekingen bevat.

[ctx: model:ir.message,text:msg_close_fiscalyear_account_balance_not_zero]
en: To close the fiscal year, the balance of account "%(account)s" must be zero.
nl: Om het boekjaar af te sluiten, moet het saldo "%(account)s"" nul zijn.

[ctx: model:ir.message,text:msg_close_fiscalyear_earlier]
en: To close fiscal year "%(fiscalyear)s", you must close all earlier fiscal years.
nl: Om het boekjaar "%(fiscalyear)s"af te sluiten, moet je eerst alle voorgaande boekjaren afsluiten.

[ctx: model:ir.message,text:msg_close_period_non_posted_moves]
en: To close period "%(period)s" you must post the moves "%(moves)s".
nl: Om de periode "%(period)s" af te sluiten moet je de lijnen "%(moves)s" boeken.

[ctx: model:ir.message,text:msg_company_change_currency]
en: You cannot change the currency of a company which is associated with account moves.
nl: Je kan de munteenheid van het bedrijf niet wijzigen als er gelinkte boekingen zijn.

[ctx: model:ir.message,text:msg_create_journal_period_closed_period]
en: You cannot create a journal-period in closed period "%(period)s".
nl: U kunt geen boeking maken in de afgesloten periode "%s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_create_period_closed_fiscalyear]
en: You cannot create a period in fiscal year "%(fiscalyear)s" because it is closed.
nl: U kan geer periode in het fiscale jaar "%(fiscalyear)s" maken, omdat deze reeds afgesloten is.

[ctx: model:ir.message,text:msg_deferral_unique]
en: Deferral must be unique by account and fiscal year.
nl: Historie moet uniek zijn per rekening en boekjaar.

[ctx: model:ir.message,text:msg_delete_account_with_move_lines]
en: You cannot delete account "%(account)s" because it has move lines.
nl: De grootboekrekening "%s" kan niet worden verwijderd omdat er boekingen op gedaan zijn.

[ctx: model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable]
en: You cannot erase party "%(party)s" while they have pending receivable/payable with company "%(company)s".
nl: U kunt partij "%(party)s" niet wissen omdat het nog vorderingen / schulden heeft bij bedrijf "%(company)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_fiscalyear_different_post_move_sequence]
en: The fiscal years "%(first)s" and "%(second)s" cannot have the same post move sequence, you must use different sequences.
nl: De boekjaren "%(first)s"" en "%(second)s" kunnen niet dezelfde reeks geboekt worden u moet verschillende reeksen gebruiken.

[ctx: model:ir.message,text:msg_fiscalyear_overlap]
en: The fiscal years "%(first)s" and "%(second)s" overlap, you must use different dates.
nl: De boekjaren "%(first)s" en "%(second)s" overlappen elkaar, u moet verschillende datums gebruiken.

[ctx: model:ir.message,text:msg_group_line]
en: Line "%(line)s" can not be grouped.
nl: Regel "%(line)s" kan niet worden gegroepeerd.

[ctx: model:ir.message,text:msg_group_line_many_parties]
en: You cannot group lines with different parties.
nl: Je kunt geen lijnen met verschillende partijen groeperen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_group_line_maximum_account]
en: You cannot group lines from more than 2 different accounts.
nl: U kunt geen regels van meer dan twee verschillende rekeningen groeperen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_group_line_same_company]
en: You cannot group lines of different companies.
nl: Je kunt geen lijnen van verschillende bedrijven groeperen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_group_line_same_second_currency]
en: You cannot group lines of different second currencies.
nl: U kunt geen lijnen met verschillende tweede valuta's groeperen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_group_line_single]
en: You cannot group a single line.
nl: Je kunt een enkele lijnl niet groeperen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_journal_period_unique]
en: You can create only one journal per period.
nl: Je kunt slechts één dagboek per periode openen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_line_already_reconciled]
en: You cannot reconcile already reconciled line "%(line)s".
nl: Je kan een reeds afgepunte lijn niet afpunten "%(line)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_line_closed_account]
en: To create a line on account "%(account)s", you must set a type or unclose it.
nl: Om een regel op rekening "%(account)s", te maken moet een type worden ingesteld of moet de rekening opnieuw worden geopend.

[ctx: model:ir.message,text:msg_line_debit_credit]
en: You cannot set both debit and credit on the line.
nl: U kunt niet zowel debet als credit op de regel instellen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_line_party_required]
en: To create a line on account "%(account)s", you must set a party on line "%(line)s".
nl: Om een lijn op rekening "%(account)s" te maken, moet een partij op lijn "%(line)s" ingevoerd worden.

[ctx: model:ir.message,text:msg_line_party_set]
en: To create a line on account "%(account)s", you must remove the party on line "%(line)s".
nl: Om een lijn op rekening "%(account)s" te maken, moet je de partij op lijn "%(line)s" verwijderen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_line_second_currency_sign]
en: You must set the sign for second currency to match the sign of debit - credit.
nl: De eenheid van de vreemde valuta moet overeenkomen met deze van debet - credit.

[ctx: model:ir.message,text:msg_modify_delete_journal_period_moves]
en: You cannot modify or delete journal-period "%(journal_period)s" because it contains moves.
nl: U kunt de journaalperiode "% (journal_period) s" niet wijzigen of verwijderen omdat deze boekingen bevat.

[ctx: model:ir.message,text:msg_modify_delete_period_moves]
en: You cannot modify or delete period "%(period)s" because it contains moves.
nl: U kunt periode "% (period) s" niet wijzigen of verwijderen omdat deze boekingen bevat.

[ctx: model:ir.message,text:msg_modify_line_closed_journal_period]
en: You cannot add/modify/delete lines on closed journal-period "%(journal_period)s".
nl: U kunt geen regels toevoegen / wijzigen / verwijderen in een gesloten journaalperiode "% (journal_period) s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_modify_line_posted_move]
en: You cannot modify line "%(line)s" from posted move "%(move)s".
nl: Lijnen "%(line)s" die geboekt zijn "%(move)s", kunnen niet worden gewijzigd.

[ctx: model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled]
en: You cannot modify reconciled line "%(line)s".
nl: Je kan een afgepunte lijn niet aanpassen"%(line)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved]
en: You cannot modify posted move "%(move)s".
nl: U kan geboekte lijnen niet wijzigen "%(move)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_modify_tax_line_closed_period]
en: You cannot add/modify/delete tax lines in closed period "%(period)s".
nl: Boekingsregels in afgesloten periode"%(period)s" kunnen niet gemaakt of gewijzigd worden.

[ctx: model:ir.message,text:msg_move_cancel_closed_period]
en: The period of move "%(move)s" is closed.
    Use the current period to cancel the move?
nl: De periode of boeking "%(move)s" is afgelsoten.
    Moet de huidige periode gebruikt worden om de boeking te anuleren?

[ctx: model:ir.message,text:msg_move_date_outside_period]
en: The date of move "%(move)s" is outside the period, you must change the date or the period.
nl: De boekingsdatum "%(move)s" valt buiten de periode, je moet de datum of de periode aanpassen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_no_fiscalyear_date]
en: To continue, you must create a fiscal year for the date "%(date)s".
nl: Om door te gaan, moet u een fiscaal jaar aanmaken voor de datum "%(date)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_no_period_date]
en: To continue, you must create a period for the date "%(date)s".
nl: Om door te gaan moet je een periode aan maken voor de datum "%(date)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_open_journal_period_closed_period]
en: You cannot reopen journal-period "%(journal_period)s" in closed period "%(period)s".
nl: U kunt geen dagboek openen in periode "%(journal_period)s" omdat de periode "%(period)s" gesloten is.

[ctx: model:ir.message,text:msg_open_period_closed_fiscalyear]
en: You cannot reopen period "%(period)s" because its fiscal year "%(fiscalyear)s" is closed.
nl: U kan de periode "%(period)s" niet heropenen omdat het boekjaar "%(fiscalyear)s" afgesloten is.

[ctx: model:ir.message,text:msg_party_missing_payable_account]
en: To continue, you must define a payable account for party "%(party)s".
nl: Om door te gaan, moet een leveranciersrekening voor partij "%(party)s" worden ingevoerd.

[ctx: model:ir.message,text:msg_party_missing_receivable_account]
en: To continue, you must define a receivable account for party "%(party)s".
nl: Om door te gaan , moet er een klantrekening voor partij "%(party)s" ingevoerd worden.

[ctx: model:ir.message,text:msg_period_fiscalyear_dates]
en: The dates for period "%(period)s" must be between the dates of its fiscal year "%(fiscalyear)s".
nl: De datums van de periode "%(period)s" moeten binnen het gerelateerde boekjaar "%(fiscalyear)s" vallen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_period_overlap]
en: The periods "%(first)s" and "%(second)s" overlap, you must use different dates.
nl: De periode "%(first)s" en "%(second)s" overlappen elkaar, en da mag nie :-( pas de datums aan.

[ctx: model:ir.message,text:msg_period_same_sequence]
en: You cannot use the same post move sequence for the periods "%(first)s" and "%(second)s" because they are from different fiscal years.
nl: U kan de zelfde boeking niet gebruiken voor periodes "%(first)s" en "%(second)s" om dat ze tot een verschillend boekjaar behoren.

[ctx: model:ir.message,text:msg_post_empty_move]
en: To post move "%(move)s", you must fill in its lines.
nl: Het boeken van "%(move)s" kan alleen doorgaan als de overeenkomstige lijnen zijn ingevuld.

[ctx: model:ir.message,text:msg_post_unbalanced_move]
en: To post move "%(move)s", you must balance all its lines debits and credits.
nl: Het boeken van "%(move)s", kan enkel uitgevoerd worden als debit en credit lijnen in evenwicht zijn.

[ctx: model:ir.message,text:msg_reconciliation_account_not_reconcile]
en: To reconcile line "%(line)s", you must set its account "%(account)s" as reconcilable.
nl: Om lijnen af te punten "%(line)s", moet je deze in rekeningen"%(account)s markeren als afpuntbaar.

[ctx: model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_delegated]
en: The reconciliation "%(reconciliation)s" is delegated to the line "%(line)s".
    You may need to cancel its move "%(move)s".
nl: Het afpunten "%(reconciliation)s is gedelegeerd naar de lijn "%(line)s".
    Indien nodig moet je de boeking "%(move)s" anuleren.

[ctx: model:ir.message,text:msg_reconciliation_different_accounts]
en: You cannot reconcile line "%(line)s" with others because its account "%(account1)s" is different from "%(account2)s".
nl: Je kan de lijn "%(line)s" niet afpunten , omdat de rekening "%(account1)s niet overeenstemt met "%(account2)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_reconciliation_different_parties]
en: You cannot reconcile line "%(line)s" with others because its party "%(party1)s" is different from "%(party2)s".
nl: Je kan de lijn "%(line)s" niet afpunten , omdat de relatie "%(party1)s" niet overeenstemt met "%(party2)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_reconciliation_line_not_valid]
en: You cannot reconcile non-valid line "%(line)s".
nl: U kan een ongeldige (boekings)lijn "%(line)s" niet afpunten.

[ctx: model:ir.message,text:msg_reconciliation_unbalanced]
en: To reconcile lines, they must have the same debit "%(debit)s" and credit "%(credit)s".
nl: Om lijnen aftepunten, moeten deze de zelfde debet "%(debit)s" en credit"%(credit)s" hebben.

[ctx: model:ir.message,text:msg_reopen_fiscalyear_later]
en: To reopen fiscal year "%(fiscalyear)s", you must reopen all later fiscal years.
nl: Om het fiscale jaar "%(fiscalyear)s" te heropenen, moet u alle latere boekjaren opnieuw openen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_tax_update_unit_price_with_parent]
en: You cannot set "Update Unit Price" on child tax "%(tax)s".
nl: "Eenheidsprijs actualiseren" kan niet toegepast worden op een onderliggende tax "%(tax)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_write_deferral]
en: You cannot modify any account deferrals.
nl: Je kan geen rekening overdachten wijzigen (account deferrals).

[ctx: model:ir.message,text:msg_write_reconciliation]
en: You cannot modify any reconciliation.
nl: U kunt een aflettering niet wijzigen.

[ctx: model:ir.model.button,confirm:fiscalyear_lock_button]
en: Are you sure you want to lock the fiscal year?
nl: Weet je zeker dat je het fiscale jaar wilt afsluiten?

[ctx: model:ir.model.button,confirm:period_lock_button]
en: Are you sure you want to lock the period?
nl: Weet je zeker dat je de periode wilt afsluiten?

[ctx: model:ir.model.button,string:fiscalyear_close_button]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: model:ir.model.button,string:fiscalyear_create_periods_button]
en: Create Periods
nl: Maak Periodes

[ctx: model:ir.model.button,string:period_close_button]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_account_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_account_type_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_aged_balance_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_fiscalyear_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_general_ledger_account_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_general_ledger_account_party_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_general_ledger_line_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_move_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_move_reconciliation_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_move_template_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_period_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_reconcile_writeoff_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_tax_code_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_tax_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_tax_rule_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_account_journal]
en: Default Account Journal
nl: Standaard rekening journaal (Default Account Journal)

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_account_move_reconciliation]
en: Default Account Move Reconciliation
nl: standaard rekening boeken afpunten

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_journal]
en: Account Journal
nl: Rekening journaal (Account Journal)

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move]
en: Account Move
nl: Boeking

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move_reconciliation]
en: Account Move Reconciliation
nl: boekingen afpuntingen(Account Move Reconciliation)

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account]
en: Financial
nl: financieel

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_configuration]
en: Configuration
nl: Instellingen

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_list]
en: Accounts
nl: Rekeningen

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_template_tree]
en: Accounts
nl: Rekeningen

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree]
en: Accounts
nl: Rekeningen

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list]
en: Account Types
nl: Rekening types

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_tree]
en: Account Types
nl: Rekening types

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_aged_balance]
en: Aged Balance
nl: Historisch balansoverzicht

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_balance_non_deferral]
en: Balance Non-Deferral
nl: winst verlies rekening afsluiten (Balance Non-Deferral)

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_charts]
en: Charts
nl: Rekeningschema

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_close_fiscalyear]
en: Close Fiscal Years
nl: Sluit boekjaar

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_close_journal_period]
en: Close Journals - Periods
nl: Sluit dagboeken - perioden

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_close_period]
en: Close Periods
nl: Periodes afsluiten

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_code_tax_open_chart]
en: Open Chart of Tax Codes
nl: Open overzicht van de Tax Codes

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_create_chart]
en: Create Chart of Accounts from Template
nl: Maak een rekeningschema via een sjabloon

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_entries]
en: Entries
nl: ingaves

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_configuration]
en: Fiscal Years
nl: Boekjaar

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_form]
en: Fiscal Years
nl: Boekjaar

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_general_account_configuration]
en: General Account
nl: grootboek rekening (General Account)

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_general_ledger]
en: General Ledger
nl: Grootboek

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_configuration]
en: Journals
nl: Journalen

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_form]
en: Journals
nl: Journalen

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_open_cash]
en: Journals Cash
nl: journalen cash

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree]
en: Journals - Periods
nl: Journalen - Periodes

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree2]
en: Journals - Periods
nl: Journalen - Periodes

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_move_form]
en: Account Moves
nl: Boekingen (Account Moves)

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_create]
en: Create Move from Template
nl: maak een boeking van uit een sabloon

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_form]
en: Moves
nl: Boekingen

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_open_balance_sheet]
en: Balance Sheet
nl: Balans

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart]
en: Open Chart of Accounts
nl: Open rekening overzicht (Open Chart of Accounts)

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_open_income_statement]
en: Income Statement
nl: Resultatenrekening (Income Statement)

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_open_journal]
en: Open Journal
nl: Open Journaal

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_period_form]
en: Periods
nl: Periodes

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_processing]
en: Processing
nl: Verwerken

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile]
en: Reconcile Accounts
nl: Rekeiningen afpunten (Reconcile Accounts)

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile_writeoff_form]
en: WriteOff Methods
nl: Afschrijvingsmethotdes

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_renew_fiscalyear]
en: Renew Fiscal Year
nl: Heropen boekjaar (Renew Fiscal Year)

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_reporting]
en: Reporting
nl: Rapporten

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_template_tree]
en: Tax Codes
nl: belasting codes

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_group_form]
en: Groups
nl: Groepen

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_list]
en: Taxes
nl: Belastingen

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_form]
en: Tax Rules
nl: Belasting regels

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_template_form]
en: Rules
nl: Regels

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_template_list]
en: Taxes
nl: Belastingen

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_test]
en: Test Tax
nl: Testbelasting

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_taxes]
en: Taxes
nl: Belastingen

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_templates]
en: Templates
nl: Sjablonen

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_update_chart]
en: Update Chart of Accounts from Template
nl: Grootboekkaarten aanmaken vanaf sjabloon

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menuitem_account_configuration]
en: Configuration
nl: Instellingen

[ctx: model:party.party.account,name:]
en: Party Account
nl: relatie rekening

[ctx: model:res.group,name:group_account]
en: Account
nl: Rekeingn

[ctx: model:res.group,name:group_account_admin]
en: Account Administration
nl: Rekening beheer

[ctx: report:account.account.type.statement:]
en: Balance Sheet
nl: Balans

[ctx: report:account.account.type.statement:]
en: Company:
nl: Bedrijf:

[ctx: report:account.account.type.statement:]
en: Date:
nl: Datum:

[ctx: report:account.account.type.statement:]
en: Fiscal Year:
nl: Boekjaar:

[ctx: report:account.account.type.statement:]
en: From Date:
nl: Vanaf datum:

[ctx: report:account.account.type.statement:]
en: From Period
nl: Vanaf periode

[ctx: report:account.account.type.statement:]
en: Income Statement
nl: Resultatenrekening

[ctx: report:account.account.type.statement:]
en: Print Date:
nl: Afdrukdatum:

[ctx: report:account.account.type.statement:]
en: To
nl: Aan

[ctx: report:account.account.type.statement:]
en: User:
nl: Gebruiker:

[ctx: report:account.account.type.statement:]
en: at
nl: om

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Aged Balance for
nl: Ouderdomsanalyse (Aged Balance for)

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Balance
nl: Balans

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Company:
nl: Bedrijf:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Date:
nl: Datum:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Party
nl: Relatie

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Print Date:
nl: Afdrukdatum:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Total
nl: Totaal

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: User:
nl: Gebruiker:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: at
nl: om

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Balance
nl: Balans

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Company:
nl: Bedrijf:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Debit
nl: Debet

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Descr.
nl: Omschr.

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Fiscal Year:
nl: Boekjaar:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: From Date:
nl: Vanaf datum:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: From Period
nl: Vanaf periode

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: General Ledger
nl: Grootboek

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Move
nl: Boeking

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Origin
nl: Oorsprong

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Print Date:
nl: Afdrukdatum:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: State
nl: Status

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: To
nl: Aan

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Total
nl: Totaal

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: User:
nl: Gebruiker:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: at
nl: om

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Account
nl: Grootboekrekening

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Company:
nl: Bedrijf:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Date:
nl: Datum:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Debit
nl: Debet

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Draft
nl: Concept

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: General Journal
nl: Algemeen dagboek

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Journal Entry:
nl: Dagboek boeking:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Origin:
nl: Oorsprong:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Posted
nl: Geboekt

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Print Date:
nl: Datum afdruk:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: User:
nl: Gebruiker:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: at
nl: om

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Account
nl: Grootboekrekening

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Company:
nl: Bedrijf:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Debit
nl: Debet

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: End Balance
nl: Balans

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Fiscal Year:
nl: Boekjaar:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: From Date:
nl: Vanaf datum:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: From Period:
nl: Vanaf periode:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Print Date:
nl: Afdrukdatum:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Start Balance
nl: Beginbalans

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: To
nl: Aan

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Total
nl: Totaal

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Trial Balance
nl: Proefbalans

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: User:
nl: Gebruiker:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: at
nl: om

[ctx: selection:account.account.type,statement:]
en: Balance
nl: Balans

[ctx: selection:account.account.type,statement:]
en: Income
nl: Inkomsten

[ctx: selection:account.account.type,statement:]
en: Off-Balance
nl: Buiten balans

[ctx: selection:account.account.type.template,statement:]
en: Balance
nl: Balans

[ctx: selection:account.account.type.template,statement:]
en: Income
nl: Inkomsten

[ctx: selection:account.account.type.template,statement:]
en: Off-Balance
nl: Buiten balans

[ctx: selection:account.aged_balance.context,type:]
en: Customers
nl: Klanten

[ctx: selection:account.aged_balance.context,type:]
en: Customers and Suppliers
nl: Klanten en leveranciers

[ctx: selection:account.aged_balance.context,type:]
en: Suppliers
nl: Leveranciers

[ctx: selection:account.aged_balance.context,unit:]
en: Days
nl: Dagen

[ctx: selection:account.aged_balance.context,unit:]
en: Months
nl: Maanden

[ctx: selection:account.aged_balance.context,unit:]
en: Weeks
nl: Weken

[ctx: selection:account.aged_balance.context,unit:]
en: Years
nl: Jaren

[ctx: selection:account.configuration,tax_rounding:]
en: Per Document
nl: Per document

[ctx: selection:account.configuration,tax_rounding:]
en: Per Line
nl: Per regel

[ctx: selection:account.configuration.tax_rounding,tax_rounding:]
en: Per Document
nl: Per document

[ctx: selection:account.configuration.tax_rounding,tax_rounding:]
en: Per Line
nl: Per regel/lijn

[ctx: selection:account.fiscalyear,state:]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: selection:account.fiscalyear,state:]
en: Locked
nl: Afgesloten

[ctx: selection:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:]
en: Monthly
nl: Maandelijks

[ctx: selection:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:]
en: Other
nl: Overige

[ctx: selection:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:]
en: Quarterly
nl: Per kwartaal

[ctx: selection:account.general_ledger.line,state:]
en: Draft
nl: Concept

[ctx: selection:account.general_ledger.line,state:]
en: Posted
nl: Geboekt

[ctx: selection:account.journal,type:]
en: Cash
nl: contanten

[ctx: selection:account.journal,type:]
en: Expense
nl: uitgaven (Expense)

[ctx: selection:account.journal,type:]
en: General
nl: Algemeen (General)

[ctx: selection:account.journal,type:]
en: Revenue
nl: Omzet

[ctx: selection:account.journal,type:]
en: Situation
nl: balansvoordracht ?(Situation)

[ctx: selection:account.journal,type:]
en: Write-Off
nl: Afboeken(Write-Off,Pertes et profits)

[ctx: selection:account.journal.period,state:]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: selection:account.move,state:]
en: Draft
nl: Concept

[ctx: selection:account.move,state:]
en: Posted
nl: Geboekt

[ctx: selection:account.move.line,state:]
en: Draft
nl: Concept

[ctx: selection:account.move.line,state:]
en: Valid
nl: Geldig

[ctx: selection:account.move.line.template,operation:]
en: Debit
nl: Debet

[ctx: selection:account.move.template.keyword,type_:]
en: Char
nl: tekens (char/caractères)

[ctx: selection:account.move.template.keyword,type_:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: selection:account.move.template.keyword,type_:]
en: Numeric
nl: numerieke

[ctx: selection:account.move.template.keyword,type_:]
en: Party
nl: Relatie

[ctx: selection:account.period,state:]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: selection:account.period,state:]
en: Locked
nl: Afgesloten

[ctx: selection:account.period,type:]
en: Adjustment
nl: Aanpassing

[ctx: selection:account.period,type:]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: selection:account.tax,type:]
en: Fixed
nl: Vast

[ctx: selection:account.tax,type:]
en: None
nl: Geen

[ctx: selection:account.tax.code.line,amount:]
en: Base
nl: Netto

[ctx: selection:account.tax.code.line,amount:]
en: Tax
nl: Belasting

[ctx: selection:account.tax.code.line,type:]
en: Invoice
nl: Factuur

[ctx: selection:account.tax.code.line.template,amount:]
en: Base
nl: Netto

[ctx: selection:account.tax.code.line.template,amount:]
en: Tax
nl: Belasting

[ctx: selection:account.tax.code.line.template,type:]
en: Invoice
nl: Factuur

[ctx: selection:account.tax.code.open_chart.start,method:]
en: By Fiscal Year
nl: Per Boekjaar

[ctx: selection:account.tax.code.open_chart.start,method:]
en: By Periods
nl: Per periode

[ctx: selection:account.tax.group,kind:]
en: Both
nl: Beide

[ctx: selection:account.tax.group,kind:]
en: Purchase
nl: Inkoop

[ctx: selection:account.tax.group,kind:]
en: Sale
nl: Verkoop

[ctx: selection:account.tax.line,type:]
en: Base
nl: Netto

[ctx: selection:account.tax.line,type:]
en: Tax
nl: Belasting

[ctx: selection:account.tax.line.template,type:]
en: Base
nl: Netto

[ctx: selection:account.tax.line.template,type:]
en: Tax
nl: Belasting

[ctx: selection:account.tax.rule,kind:]
en: Both
nl: Beide

[ctx: selection:account.tax.rule,kind:]
en: Purchase
nl: Inkoop

[ctx: selection:account.tax.rule,kind:]
en: Sale
nl: Verkoop

[ctx: selection:account.tax.rule.template,kind:]
en: Both
nl: Beide

[ctx: selection:account.tax.rule.template,kind:]
en: Purchase
nl: Inkoop

[ctx: selection:account.tax.rule.template,kind:]
en: Sale
nl: Verkoop

[ctx: selection:account.tax.template,type:]
en: Fixed
nl: Vast

[ctx: selection:account.tax.template,type:]
en: None
nl: Geen

[ctx: view:account.account.type:]
en: Comparison
nl: Vergelijking

[ctx: view:account.account:]
en: Children
nl: Onderliggend

[ctx: view:account.account:]
en: General Information
nl: Algemene informatie

[ctx: view:account.aged_balance.context:]
en: Terms
nl: Voorwaarden

[ctx: view:account.configuration:]
en: Invoice
nl: Factuur

[ctx: view:account.configuration:]
en: Move
nl: Boeking

[ctx: view:account.configuration:]
en: Party
nl: Relatie

[ctx: view:account.create_chart.start:]
en: You can now create a chart of account for your company by selecting a chart of account template.
nl: Het grootboek kan aangemaakt worden voor het bedrijf door het selecteren van een sjabloon.

[ctx: view:account.fiscalyear.create_periods.start:]
en: every
nl: Elke

[ctx: view:account.fiscalyear.create_periods.start:]
en: months
nl: Maanden

[ctx: view:account.fiscalyear:]
en: Periods
nl: Perioden

[ctx: view:account.fiscalyear:]
en: Sequences
nl: Reeksen

[ctx: view:account.general_ledger.account:]
en: Debit
nl: Debet

[ctx: view:account.general_ledger.account:]
en: End Balance
nl: Balans

[ctx: view:account.general_ledger.account:]
en: Start Balance
nl: Beginbalans

[ctx: view:account.general_ledger.line:]
en: Debit
nl: Debet

[ctx: view:account.journal.period:]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: view:account.journal.period:]
en: Re-Open
nl: Heropen

[ctx: view:account.move.line.template:]
en: Other Info
nl: Overige informatie

[ctx: view:account.move.line:]
en: Debit
nl: Debet

[ctx: view:account.move.line:]
en: Other Info
nl: Overige informatie

[ctx: view:account.move.template:]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: view:account.tax.template:]
en: General Information
nl: Algemene informatie

[ctx: view:account.tax:]
en: General Information
nl: Algemene informatie

[ctx: view:account.update_chart.succeed:]
en: Chart of accounts updated successfully.
nl: Accountoverzicht succesvol bijgewerkt.

[ctx: view:party.party:]
en: Account
nl: Grootboekrekening

[ctx: view:party.party:]
en: Accounting
nl: Boekhouden

[ctx: view:party.party:]
en: Taxes
nl: Belastingen

[ctx: wizard_button:account.create_chart,account,create_account:]
en: Create
nl: Aanmaken

[ctx: wizard_button:account.create_chart,account,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:]
en: Create
nl: Aanmaken

[ctx: wizard_button:account.create_chart,properties,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.create_chart,start,account:]
en: OK
nl: Ok

[ctx: wizard_button:account.create_chart,start,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,balance:]
en: OK
nl: Ok

[ctx: wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.fiscalyear.create_periods,start,create_periods:]
en: Create
nl: Aanmaken

[ctx: wizard_button:account.fiscalyear.create_periods,start,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.fiscalyear.renew,start,create_:]
en: Create
nl: Aanmaken

[ctx: wizard_button:account.fiscalyear.renew,start,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:]
en: OK
nl: Ok

[ctx: wizard_button:account.move.cancel,default,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.move.line.group,start,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.move.line.group,start,group:]
en: Group
nl: Groep

[ctx: wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:]
en: Open
nl: Openen

[ctx: wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile:]
en: Reconcile
nl: Afletteren

[ctx: wizard_button:account.move.template.create,keywords,create_:]
en: Create
nl: Maken

[ctx: wizard_button:account.move.template.create,keywords,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.move.template.create,template,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.move.template.create,template,keywords:]
en: Next
nl: Volgende

[ctx: wizard_button:account.open_chart,start,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.open_chart,start,open_:]
en: Open
nl: Openen

[ctx: wizard_button:account.reconcile,show,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.reconcile,show,next_:]
en: Skip
nl: Overslaan

[ctx: wizard_button:account.reconcile,show,reconcile:]
en: Reconcile
nl: Afletteren

[ctx: wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,open_:]
en: Open
nl: Openen

[ctx: wizard_button:account.tax.test,test,end:]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: wizard_button:account.update_chart,start,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: wizard_button:account.update_chart,start,update:]
en: Update
nl: Actualiseren

[ctx: wizard_button:account.update_chart,succeed,end:]
en: OK
nl: Ok
