en to ru translation catalogue (337 entries)

[ctx: field:account.account,active:]
en: Active
ru: Действующий

[ctx: field:account.account,balance:]
en: Balance
ru: Баланс

[ctx: field:account.account,childs:]
en: Children
ru: Подчиненый

[ctx: field:account.account,code:]
en: Code
ru: Код

[ctx: field:account.account,company:]
en: Company
ru: Организация

[ctx: field:account.account,credit:]
en: Credit
ru: Кредит

[ctx: field:account.account,currency:]
en: Currency
ru: Валюта

[ctx: field:account.account,currency_digits:]
en: Currency Digits
ru: Кол-во цифр валюты

[ctx: field:account.account,debit:]
en: Debit
ru: Дебет

[ctx: field:account.account,deferral:]
en: Deferral
ru: Отсрочка

[ctx: field:account.account,deferrals:]
en: Deferrals
ru: Отсрочки

[ctx: field:account.account,left:]
en: Left
ru: Левая сторона

[ctx: field:account.account,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:account.account,note:]
en: Note
ru: Комментарий

[ctx: field:account.account,parent:]
en: Parent
ru: Предок

[ctx: field:account.account,reconcile:]
en: Reconcile
ru: Сверка

[ctx: field:account.account,right:]
en: Right
ru: Правая сторона

[ctx: field:account.account,second_currency:]
en: Secondary Currency
ru: Вторичная валюта

[ctx: field:account.account,taxes:]
en: Default Taxes
ru: Налоги по умолчанию

[ctx: field:account.account,template:]
en: Template
ru: Шаблон

[ctx: field:account.account,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:account.account-account.tax,account:]
en: Account
ru: Счет

[ctx: field:account.account-account.tax,tax:]
en: Tax
ru: Налог

[ctx: field:account.account.deferral,account:]
en: Account
ru: Счет

[ctx: field:account.account.deferral,credit:]
en: Credit
ru: Кредит

[ctx: field:account.account.deferral,currency_digits:]
en: Currency Digits
ru: Кол-во цифр валюты

[ctx: field:account.account.deferral,debit:]
en: Debit
ru: Дебет

[ctx: field:account.account.deferral,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
ru: Финансовый год

[ctx: field:account.account.template,childs:]
en: Children
ru: Подчиненый

[ctx: field:account.account.template,code:]
en: Code
ru: Код

[ctx: field:account.account.template,deferral:]
en: Deferral
ru: Отсрочка

[ctx: field:account.account.template,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:account.account.template,parent:]
en: Parent
ru: Предок

[ctx: field:account.account.template,reconcile:]
en: Reconcile
ru: Сверка

[ctx: field:account.account.template,taxes:]
en: Default Taxes
ru: Налоги по умолчанию

[ctx: field:account.account.template,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:account.account.template-account.tax.template,account:]
en: Account Template
ru: Шаблон счета

[ctx: field:account.account.template-account.tax.template,tax:]
en: Tax Template
ru: Шаблон налога

[ctx: field:account.account.type,amount:]
en: Amount
ru: Сумма

[ctx: field:account.account.type,childs:]
en: Children
ru: Подчиненый

[ctx: field:account.account.type,company:]
en: Company
ru: Организация

[ctx: field:account.account.type,currency_digits:]
en: Currency Digits
ru: Кол-во цифр валюты

[ctx: field:account.account.type,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:account.account.type,parent:]
en: Parent
ru: Предок

[ctx: field:account.account.type,template:]
en: Template
ru: Шаблон

[ctx: field:account.account.type.template,childs:]
en: Children
ru: Подчиненый

[ctx: field:account.account.type.template,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:account.account.type.template,parent:]
en: Parent
ru: Предок

[ctx: field:account.configuration,default_account_payable:]
en: Default Account Payable
ru: Счет кредиторов по умолчанию

[ctx: field:account.configuration,default_account_receivable:]
en: Default Account Receivable
ru: Счет дебиторов по умолчанию

[ctx: field:account.create_chart.account,account_template:]
en: Account Template
ru: Шаблон счета

[ctx: field:account.create_chart.account,company:]
en: Company
ru: Организация

[ctx: field:account.create_chart.properties,account_payable:]
en: Default Payable Account
ru: Счет кредиторов по умолчанию

[ctx: field:account.create_chart.properties,account_receivable:]
en: Default Receivable Account
ru: Счет дебиторов по умолчанию

[ctx: field:account.create_chart.properties,company:]
en: Company
ru: Организация

[ctx: field:account.fiscalyear,company:]
en: Company
ru: Организация

[ctx: field:account.fiscalyear,end_date:]
en: Ending Date
ru: Конечная дата

[ctx: field:account.fiscalyear,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:account.fiscalyear,periods:]
en: Periods
ru: Периоды

[ctx: field:account.fiscalyear,post_move_sequence:]
en: Post Move Sequence
ru: Нумерация проведенной операции

[ctx: field:account.fiscalyear,start_date:]
en: Starting Date
ru: Начальная дата

[ctx: field:account.fiscalyear,state:]
en: State
ru: Состояние

[ctx: field:account.journal,balance:]
en: Balance
ru: Баланс

[ctx: field:account.journal,code:]
en: Code
ru: Код

[ctx: field:account.journal,credit:]
en: Credit
ru: Кредит

[ctx: field:account.journal,currency_digits:]
en: Currency Digits
ru: Кол-во цифр валюты

[ctx: field:account.journal,debit:]
en: Debit
ru: Дебет

[ctx: field:account.journal,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:account.journal,sequence:]
en: Sequence
ru: Нумерация

[ctx: field:account.journal,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:account.journal.period,icon:]
en: Icon
ru: Иконка

[ctx: field:account.journal.period,journal:]
en: Journal
ru: Журнал

[ctx: field:account.journal.period,period:]
en: Period
ru: Период

[ctx: field:account.journal.period,state:]
en: State
ru: Состояние

[ctx: field:account.move,date:]
en: Effective Date
ru: Учетная дата

[ctx: field:account.move,description:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: field:account.move,journal:]
en: Journal
ru: Журнал

[ctx: field:account.move,lines:]
en: Lines
ru: Строки

[ctx: field:account.move,number:]
en: Number
ru: Номер

[ctx: field:account.move,origin:]
en: Origin
ru: Первоисточник

[ctx: field:account.move,period:]
en: Period
ru: Период

[ctx: field:account.move,post_date:]
en: Post Date
ru: Дата проводки

[ctx: field:account.move,post_number:]
en: Post Number
ru: Номер проводки

[ctx: field:account.move,state:]
en: State
ru: Состояние

[ctx: field:account.move.line,account:]
en: Account
ru: Счет

[ctx: field:account.move.line,amount_second_currency:]
en: Amount Second Currency
ru: Сумма во второй валюте

[ctx: field:account.move.line,credit:]
en: Credit
ru: Кредит

[ctx: field:account.move.line,currency_digits:]
en: Currency Digits
ru: Кол-во цифр валюты

[ctx: field:account.move.line,date:]
en: Effective Date
ru: Учетная дата

[ctx: field:account.move.line,debit:]
en: Debit
ru: Дебет

[ctx: field:account.move.line,description:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: field:account.move.line,journal:]
en: Journal
ru: Журнал

[ctx: field:account.move.line,maturity_date:]
en: Maturity Date
ru: Дата платежа

[ctx: field:account.move.line,move:]
en: Move
ru: Перемещение

[ctx: field:account.move.line,move_state:]
en: Move State
ru: Статус проводки

[ctx: field:account.move.line,origin:]
en: Origin
ru: Первоисточник

[ctx: field:account.move.line,party:]
en: Party
ru: Контрагент

[ctx: field:account.move.line,period:]
en: Period
ru: Период

[ctx: field:account.move.line,reconciliation:]
en: Reconciliation
ru: Сверка

[ctx: field:account.move.line,second_currency:]
en: Second Currency
ru: Вторичная валюта

[ctx: field:account.move.line,second_currency_digits:]
en: Second Currency Digits
ru: Кол-во цифр вторичной валюты

[ctx: field:account.move.line,state:]
en: State
ru: Состояние

[ctx: field:account.move.line,tax_lines:]
en: Tax Lines
ru: Строки налога

[ctx: field:account.move.open_journal.ask,journal:]
en: Journal
ru: Журнал

[ctx: field:account.move.open_journal.ask,period:]
en: Period
ru: Период

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:]
en: Date
ru: Дата

[ctx: field:account.move.reconciliation,lines:]
en: Lines
ru: Строки

[ctx: field:account.move.reconciliation,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:account.open_chart.start,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
ru: Финансовый год

[ctx: field:account.period,company:]
en: Company
ru: Организация

[ctx: field:account.period,end_date:]
en: Ending Date
ru: Конечная дата

[ctx: field:account.period,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
ru: Финансовый год

[ctx: field:account.period,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:account.period,post_move_sequence:]
en: Post Move Sequence
ru: Нумерация проведенной операции

[ctx: field:account.period,start_date:]
en: Starting Date
ru: Начальная дата

[ctx: field:account.period,state:]
en: State
ru: Состояние

[ctx: field:account.period,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:account.tax,amount:]
en: Amount
ru: Сумма

[ctx: field:account.tax,childs:]
en: Children
ru: Подчиненый

[ctx: field:account.tax,company:]
en: Company
ru: Организация

[ctx: field:account.tax,credit_note_account:]
en: Credit Note Account
ru: Счет сторно

[ctx: field:account.tax,currency_digits:]
en: Currency Digits
ru: Кол-во цифр валюты

[ctx: field:account.tax,description:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: field:account.tax,group:]
en: Group
ru: Группа

[ctx: field:account.tax,invoice_account:]
en: Invoice Account
ru: Счет для инвойса

[ctx: field:account.tax,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:account.tax,parent:]
en: Parent
ru: Предок

[ctx: field:account.tax,template:]
en: Template
ru: Шаблон

[ctx: field:account.tax,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:account.tax.code,active:]
en: Active
ru: Действующий

[ctx: field:account.tax.code,childs:]
en: Children
ru: Подчиненый

[ctx: field:account.tax.code,code:]
en: Code
ru: Код

[ctx: field:account.tax.code,company:]
en: Company
ru: Организация

[ctx: field:account.tax.code,currency_digits:]
en: Currency Digits
ru: Кол-во цифр валюты

[ctx: field:account.tax.code,description:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: field:account.tax.code,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:account.tax.code,parent:]
en: Parent
ru: Предок

[ctx: field:account.tax.code,template:]
en: Template
ru: Шаблон

[ctx: field:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
ru: Финансовый год

[ctx: field:account.tax.code.open_chart.start,method:]
en: Method
ru: Метод

[ctx: field:account.tax.code.open_chart.start,periods:]
en: Periods
ru: Периоды

[ctx: field:account.tax.code.template,account:]
en: Account Template
ru: Шаблон счета

[ctx: field:account.tax.code.template,childs:]
en: Children
ru: Подчиненый

[ctx: field:account.tax.code.template,code:]
en: Code
ru: Код

[ctx: field:account.tax.code.template,description:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: field:account.tax.code.template,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:account.tax.code.template,parent:]
en: Parent
ru: Предок

[ctx: field:account.tax.group,code:]
en: Code
ru: Код

[ctx: field:account.tax.group,kind:]
en: Kind
ru: Вид

[ctx: field:account.tax.group,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:account.tax.line,amount:]
en: Amount
ru: Сумма

[ctx: field:account.tax.line,currency_digits:]
en: Currency Digits
ru: Кол-во цифр валюты

[ctx: field:account.tax.line,move_line:]
en: Move Line
ru: Строка проводки

[ctx: field:account.tax.line,tax:]
en: Tax
ru: Налог

[ctx: field:account.tax.rule,company:]
en: Company
ru: Организация

[ctx: field:account.tax.rule,kind:]
en: Kind
ru: Вид

[ctx: field:account.tax.rule,lines:]
en: Lines
ru: Строки

[ctx: field:account.tax.rule,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:account.tax.rule,template:]
en: Template
ru: Шаблон

[ctx: field:account.tax.rule.line,group:]
en: Tax Group
ru: Группа налога

[ctx: field:account.tax.rule.line,origin_tax:]
en: Original Tax
ru: Исходный налог

[ctx: field:account.tax.rule.line,rule:]
en: Rule
ru: Правило

[ctx: field:account.tax.rule.line,tax:]
en: Substitution Tax
ru: Подстановка налога

[ctx: field:account.tax.rule.line,template:]
en: Template
ru: Шаблон

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,group:]
en: Tax Group
ru: Группа налога

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:]
en: Original Tax
ru: Исходный налог

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,rule:]
en: Rule
ru: Правило

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,tax:]
en: Substitution Tax
ru: Подстановка налога

[ctx: field:account.tax.rule.template,account:]
en: Account Template
ru: Шаблон счета

[ctx: field:account.tax.rule.template,kind:]
en: Kind
ru: Вид

[ctx: field:account.tax.rule.template,lines:]
en: Lines
ru: Строки

[ctx: field:account.tax.rule.template,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:account.tax.template,account:]
en: Account Template
ru: Шаблон счета

[ctx: field:account.tax.template,amount:]
en: Amount
ru: Сумма

[ctx: field:account.tax.template,childs:]
en: Children
ru: Подчиненый

[ctx: field:account.tax.template,credit_note_account:]
en: Credit Note Account
ru: Счет сторно

[ctx: field:account.tax.template,description:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: field:account.tax.template,group:]
en: Group
ru: Группа

[ctx: field:account.tax.template,invoice_account:]
en: Invoice Account
ru: Счет для инвойса

[ctx: field:account.tax.template,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:account.tax.template,parent:]
en: Parent
ru: Предок

[ctx: field:account.tax.template,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:account.update_chart.start,account:]
en: Root Account
ru: Корневой счет

[ctx: field:party.party,account_payable:]
en: Account Payable
ru: Счет кредиторов

[ctx: field:party.party,account_receivable:]
en: Account Receivable
ru: Счет дебиторов

[ctx: field:party.party,customer_tax_rule:]
en: Customer Tax Rule
ru: Правило налогов заказчика

[ctx: field:party.party,payable:]
en: Payable
ru: Подлежащий уплате

[ctx: field:party.party,payable_today:]
en: Payable Today
ru: Подлежащий уплате сегодня

[ctx: field:party.party,receivable:]
en: Receivable
ru: Подлежащий получению

[ctx: field:party.party,receivable_today:]
en: Receivable Today
ru: Подлежащий получению сегодня

[ctx: field:party.party,supplier_tax_rule:]
en: Supplier Tax Rule
ru: Правило налогов поставщика

[ctx: help:account.account,second_currency:]
en: Force all moves for this account 
    to have this secondary currency.
ru: Все проводки для этого счета будут иметь вторичную валюту

[ctx: help:account.move.line,maturity_date:]
en: This field is used for payable and receivable lines. 
    You can put the limit date for the payment.
ru: Это поле используется для строк оплаты и получения.
    Вы можете указать дату погашения для платежа.

[ctx: help:account.tax.rule.line,origin_tax:]
en: If the original tax is filled, the rule will be applied only for this tax.
ru: Если исходный налог заполнен, то правило будет применено только для этого налога.

[ctx: help:account.tax.rule.line.template,origin_tax:]
en: If the original tax template is filled, the rule will be applied only for this tax template.
ru: Если исходный шаблон налога заполнен, то правило будет применено только для этого шаблона налога.

[ctx: help:party.party,customer_tax_rule:]
en: Apply this rule on taxes when party is customer.
ru: Эти правила применяются когда контрагент - заказчик.

[ctx: help:party.party,supplier_tax_rule:]
en: Apply this rule on taxes when party is supplier.
ru: Эти правила применяются когда контрагент - поставщик.

[ctx: model:account.account,name:]
en: Account
ru: Счет

[ctx: model:account.account-account.tax,name:]
en: Account - Tax
ru: Счет - Налоги

[ctx: model:account.account.deferral,name:]
en: Account Deferral
ru: Счет отсрочки

[ctx: model:account.account.template,name:]
en: Account Template
ru: Шаблон счета

[ctx: model:account.account.template-account.tax.template,name:]
en: Account Template - Tax Template
ru: Шаблон счета - Шаблон налога

[ctx: model:account.account.type,name:]
en: Account Type
ru: Тип счета

[ctx: model:account.account.type.template,name:]
en: Account Type Template
ru: Шаблон типа счета

[ctx: model:account.configuration,name:]
en: Account Configuration
ru: Конфигурация бухгалтерии

[ctx: model:account.create_chart.account,name:]
en: Create Chart
ru: Создать схему

[ctx: model:account.create_chart.properties,name:]
en: Create Chart
ru: Создать схему

[ctx: model:account.create_chart.start,name:]
en: Create Chart
ru: Создать схему

[ctx: model:account.fiscalyear,name:]
en: Fiscal Year
ru: Финансовый год

[ctx: model:account.journal,name:]
en: Journal
ru: Журнал

[ctx: model:account.journal.period,name:]
en: Journal - Period
ru: Журнал - Период

[ctx: model:account.move,name:]
en: Account Move
ru: Проводка

[ctx: model:account.move.line,name:]
en: Account Move Line
ru: Строчка проводки

[ctx: model:account.move.open_journal.ask,name:]
en: Open Journal Ask
ru: Открыть журнал запросов

[ctx: model:account.move.reconcile_lines.writeoff,name:]
en: Reconcile Lines Write-Off
ru: Списание строк сверки

[ctx: model:account.move.reconciliation,name:]
en: Account Move Reconciliation Lines
ru: Строчки сверки проводок

[ctx: model:account.open_chart.start,name:]
en: Open Chart of Accounts
ru: Открыть схему счетов

[ctx: model:account.period,name:]
en: Period
ru: Период

[ctx: model:account.tax,name:]
en: Account Tax
ru: Налоги счета

[ctx: model:account.tax.code,name:]
en: Tax Code
ru: Код налога

[ctx: model:account.tax.code.open_chart.start,name:]
en: Open Chart of Tax Codes
ru: Открыть схему кодов налогов

[ctx: model:account.tax.code.template,name:]
en: Tax Code Template
ru: Шаблон кода налога

[ctx: model:account.tax.group,name:]
en: Tax Group
ru: Группа налога

[ctx: model:account.tax.line,name:]
en: Tax Line
ru: Строка налога

[ctx: model:account.tax.rule,name:]
en: Tax Rule
ru: Правило налога

[ctx: model:account.tax.rule.line,name:]
en: Tax Rule Line
ru: Строка правила налога

[ctx: model:account.tax.rule.line.template,name:]
en: Tax Rule Line Template
ru: Шаблон строки правила налога

[ctx: model:account.tax.rule.template,name:]
en: Tax Rule Template
ru: Шаблон правила налогов

[ctx: model:account.tax.template,name:]
en: Account Tax Template
ru: Шаблон налогов счета

[ctx: model:account.update_chart.start,name:]
en: Update Chart
ru: Обновить схему

[ctx: model:account.update_chart.succeed,name:]
en: Update Chart
ru: Обновить схему

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Company:
ru: Организация:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Party
ru: Контрагент

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Print Date:
ru: Дата печати:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Total
ru: Итого

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: User:
ru: Пользователь:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: at
ru: на

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Balance
ru: Баланс

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Company:
ru: Организация:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Credit
ru: Кредит

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Date
ru: Дата

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Debit
ru: Дебет

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Descr.
ru: Описание

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: General Ledger
ru: Основная приходно-расходная книга

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Move
ru: Перемещение

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Origin
ru: Первоисточник

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Print Date:
ru: Дата печати:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: State
ru: Состояние

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Total
ru: Итого

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: User:
ru: Пользователь:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: at
ru: на

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Account
ru: Счет

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Company:
ru: Организация:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Credit
ru: Кредит

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Date:
ru: Дата:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Debit
ru: Дебет

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Draft
ru: Черновик

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: General Journal
ru: Основной журнал

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Journal Entry:
ru: Проводка в журнале:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Origin:
ru: Источник:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Posted
ru: Проведен

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Print Date:
ru: Дата печати:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: User:
ru: Пользователь:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: at
ru: на

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Account
ru: Счет

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Company:
ru: Организация:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Credit
ru: Кредит

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Debit
ru: Дебет

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: End Balance
ru: Конец баланса

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: From Period:
ru: Начало периода:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Print Date:
ru: Дата печати:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Start Balance
ru: Начальный баланс

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Total
ru: Итого

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Trial Balance
ru: Проверочный баланс

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: User:
ru: Пользователь:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: at
ru: на

[ctx: selection:account.fiscalyear,state:]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: selection:account.fiscalyear,state:]
en: Open
ru: Открыт

[ctx: selection:account.journal.period,state:]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: selection:account.journal.period,state:]
en: Open
ru: Открыт

[ctx: selection:account.move,state:]
en: Draft
ru: Черновик

[ctx: selection:account.move,state:]
en: Posted
ru: Проведен

[ctx: selection:account.move.line,state:]
en: Draft
ru: Черновик

[ctx: selection:account.move.line,state:]
en: Valid
ru: Верный

[ctx: selection:account.period,state:]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: selection:account.period,state:]
en: Open
ru: Открыт

[ctx: selection:account.period,type:]
en: Adjustment
ru: Корректировка

[ctx: selection:account.period,type:]
en: Standard
ru: Стандартный

[ctx: selection:account.tax,type:]
en: Fixed
ru: Фиксированная

[ctx: selection:account.tax,type:]
en: None
ru: Отсутствует

[ctx: selection:account.tax,type:]
en: Percentage
ru: Процент

[ctx: selection:account.tax.code.open_chart.start,method:]
en: By Fiscal Year
ru: По финансовому году

[ctx: selection:account.tax.code.open_chart.start,method:]
en: By Periods
ru: По периодам

[ctx: selection:account.tax.group,kind:]
en: Both
ru: Оба

[ctx: selection:account.tax.group,kind:]
en: Purchase
ru: Покупки

[ctx: selection:account.tax.group,kind:]
en: Sale
ru: Продажа

[ctx: selection:account.tax.rule,kind:]
en: Both
ru: Оба

[ctx: selection:account.tax.rule,kind:]
en: Purchase
ru: Покупки

[ctx: selection:account.tax.rule,kind:]
en: Sale
ru: Продажа

[ctx: selection:account.tax.rule.template,kind:]
en: Both
ru: Оба

[ctx: selection:account.tax.rule.template,kind:]
en: Purchase
ru: Покупки

[ctx: selection:account.tax.rule.template,kind:]
en: Sale
ru: Продажа

[ctx: selection:account.tax.template,type:]
en: Fixed
ru: Фиксированная

[ctx: selection:account.tax.template,type:]
en: None
ru: Отсутствует

[ctx: selection:account.tax.template,type:]
en: Percentage
ru: Процент

[ctx: view:account.account:]
en: General Information
ru: Основная информация

[ctx: view:account.configuration:]
en: Party
ru: Контрагент

[ctx: view:account.create_chart.start:]
en: You can now create a chart of account for your company by selecting a chart of account template.
ru: Теперь вы можете создать схему счетов для вашей организации выбрав один из шаблонов схемы счетов.

[ctx: view:account.fiscalyear:]
en: Periods
ru: Периоды

[ctx: view:account.fiscalyear:]
en: Sequences
ru: Нумерации

[ctx: view:account.move.line.template:]
en: Other Info
ru: Другая информация

[ctx: view:account.move.line:]
en: Credit
ru: Кредит

[ctx: view:account.move.line:]
en: Debit
ru: Дебет

[ctx: view:account.move.line:]
en: Other Info
ru: Другая информация

[ctx: view:account.move.template:]
en: Template
ru: Шаблон

[ctx: view:account.tax.template:]
en: General Information
ru: Основная информация

[ctx: view:account.tax:]
en: General Information
ru: Основная информация

[ctx: view:party.party:]
en: Account
ru: Счет

[ctx: view:party.party:]
en: Taxes
ru: Налоги

[ctx: wizard_button:account.create_chart,account,create_account:]
en: Create
ru: Создать

[ctx: wizard_button:account.create_chart,account,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:]
en: Create
ru: Создать

[ctx: wizard_button:account.create_chart,properties,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:account.create_chart,start,account:]
en: OK
ru: Ок

[ctx: wizard_button:account.create_chart,start,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:]
en: Open
ru: Открыть

[ctx: wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile:]
en: Reconcile
ru: Сверка

[ctx: wizard_button:account.open_chart,start,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:account.open_chart,start,open_:]
en: Open
ru: Открыть

[ctx: wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,open_:]
en: Open
ru: Открыть

[ctx: wizard_button:account.update_chart,start,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:account.update_chart,start,update:]
en: Update
ru: Обновить

[ctx: wizard_button:account.update_chart,succeed,end:]
en: OK
ru: Ок
