en to lo translation catalogue (559 entries)

[ctx: field:account.account,active:]
en: Active
lo: ໃຊ້ຢູ່

[ctx: field:account.account,amount_second_currency:]
en: Amount Second Currency
lo: ມູນຄ່າສະກຸນເງິນທີສອງ

[ctx: field:account.account,balance:]
en: Balance
lo: ດຸນດ່ຽງ

[ctx: field:account.account,childs:]
en: Children
lo: ລູກຮ່ວງ

[ctx: field:account.account,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:account.account,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ

[ctx: field:account.account,credit:]
en: Credit
lo: ມີ

[ctx: field:account.account,currency:]
en: Currency
lo: ສະກຸນເງິນ

[ctx: field:account.account,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ເລກເສດສະກຸນເງິນ

[ctx: field:account.account,debit:]
en: Debit
lo: ໜີ້

[ctx: field:account.account,deferral:]
en: Deferral
lo: ບັນຊີເຍື້ອນຊໍາລະ

[ctx: field:account.account,deferrals:]
en: Deferrals
lo: ເຍື້ອນຊໍາລະ

[ctx: field:account.account,general_ledger_balance:]
en: General Ledger Balance
lo: ດຸນບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ

[ctx: field:account.account,left:]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: field:account.account,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.account,note:]
en: Note
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: field:account.account,parent:]
en: Parent
lo: ຮ່ວງ

[ctx: field:account.account,party_required:]
en: Party Required
lo: ຕ້ອງການໃຫ້ມີພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.account,reconcile:]
en: Reconcile
lo: ພິສູດຍອດ

[ctx: field:account.account,right:]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: field:account.account,second_currency:]
en: Secondary Currency
lo: ສະກຸນເງິນທີສອງ

[ctx: field:account.account,second_currency_digits:]
en: Second Currency Digits
lo: ເລກເສດສະກຸນເງິນທີສອງ

[ctx: field:account.account,taxes:]
en: Default Taxes
lo: ພາສີ ເດີມ

[ctx: field:account.account,template:]
en: Template
lo: ຮ່າງແບບ

[ctx: field:account.account,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.account-account.tax,account:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: field:account.account-account.tax,tax:]
en: Tax
lo: ພາສີ

[ctx: field:account.account.deferral,account:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: field:account.account.deferral,amount_second_currency:]
en: Amount Second Currency
lo: ມູນຄ່າສະກຸນເງິນທີສອງ

[ctx: field:account.account.deferral,balance:]
en: Balance
lo: ດຸນດ່ຽງ

[ctx: field:account.account.deferral,credit:]
en: Credit
lo: ມີ

[ctx: field:account.account.deferral,currency:]
en: Currency
lo: ສະກຸນເງິນ

[ctx: field:account.account.deferral,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ເລກເສດສະກຸນເງິນ

[ctx: field:account.account.deferral,debit:]
en: Debit
lo: ໜີ້

[ctx: field:account.account.deferral,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ປີການບັນຊີ

[ctx: field:account.account.deferral,second_currency:]
en: Second Currency
lo: ສະກຸນເງິນທີສອງ

[ctx: field:account.account.deferral,second_currency_digits:]
en: Second Currency Digits
lo: ເລກເສດສະກຸນເງິນທີສອງ

[ctx: field:account.account.template,childs:]
en: Children
lo: ລູກຮ່ວງ

[ctx: field:account.account.template,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:account.account.template,deferral:]
en: Deferral
lo: ບັນຊີເຍື້ອນຊໍາລະ

[ctx: field:account.account.template,general_ledger_balance:]
en: General Ledger Balance
lo: ດຸນບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ

[ctx: field:account.account.template,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.account.template,parent:]
en: Parent
lo: ຮ່ວງ

[ctx: field:account.account.template,party_required:]
en: Party Required
lo: ຕ້ອງການໃຫ້ມີພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.account.template,reconcile:]
en: Reconcile
lo: ພິສູດຍອດ

[ctx: field:account.account.template,taxes:]
en: Default Taxes
lo: ພາສີ ເດີມ

[ctx: field:account.account.template,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.account.template-account.tax.template,account:]
en: Account Template
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີ

[ctx: field:account.account.template-account.tax.template,tax:]
en: Tax Template
lo: ຮ່າງແບບພາສີ

[ctx: field:account.account.type,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.account.type,amount_cmp:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.account.type,childs:]
en: Children
lo: ລູກຮ່ວງ

[ctx: field:account.account.type,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ

[ctx: field:account.account.type,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ເລກເສດສະກຸນເງິນ

[ctx: field:account.account.type,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.account.type,parent:]
en: Parent
lo: ຮ່ວງ

[ctx: field:account.account.type,template:]
en: Template
lo: ຮ່າງແບບ

[ctx: field:account.account.type.template,childs:]
en: Children
lo: ລູກຮ່ວງ

[ctx: field:account.account.type.template,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.account.type.template,parent:]
en: Parent
lo: ຮ່ວງ

[ctx: field:account.aged_balance,balance:]
en: Balance
lo: ດຸນດ່ຽງ

[ctx: field:account.aged_balance,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ / ອົງກອນ

[ctx: field:account.aged_balance,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ເລກເສດສະກຸນເງິນ

[ctx: field:account.aged_balance,party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.aged_balance,term0:]
en: Now
lo: ປັດຈຸບັນ

[ctx: field:account.aged_balance,term1:]
en: First Term
lo: ງວດທີໜຶ່ງ

[ctx: field:account.aged_balance,term2:]
en: Second Term
lo: ງວດທີສອງ

[ctx: field:account.aged_balance,term3:]
en: Third Term
lo: ງວດທີສາມ

[ctx: field:account.aged_balance.context,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ / ອົງກອນ

[ctx: field:account.aged_balance.context,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:account.aged_balance.context,posted:]
en: Posted Move
lo: ເຄື່ອນໄຫວປະກາດແລ້ວ

[ctx: field:account.aged_balance.context,term1:]
en: First Term
lo: ງວດທີໜຶ່ງ

[ctx: field:account.aged_balance.context,term2:]
en: Second Term
lo: ງວດທີສອງ

[ctx: field:account.aged_balance.context,term3:]
en: Third Term
lo: ງວດທີສາມ

[ctx: field:account.aged_balance.context,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.aged_balance.context,unit:]
en: Unit
lo: ຫົວໜ່ວຍ

[ctx: field:account.balance_sheet.context,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ / ອົງກອນ

[ctx: field:account.balance_sheet.context,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:account.balance_sheet.context,posted:]
en: Posted Move
lo: ເຄື່ອນໄຫວປະກາດແລ້ວ

[ctx: field:account.configuration,default_account_payable:]
en: Default Account Payable
lo: ບັນຊີຕ້ອງສົ່ງເດີມ

[ctx: field:account.configuration,default_account_receivable:]
en: Default Account Receivable
lo: ບັນຊີຕ້ອງຮັບເດີມ

[ctx: field:account.configuration,tax_rounding:]
en: Tax Rounding
lo: ການປັບໂຕເລກພາສີມົນ

[ctx: field:account.configuration.tax_rounding,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ / ອົງກອນ

[ctx: field:account.configuration.tax_rounding,configuration:]
en: Configuration
lo: ການກຳນົດຄ່າ

[ctx: field:account.create_chart.account,account_template:]
en: Account Template
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີ

[ctx: field:account.create_chart.account,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ

[ctx: field:account.create_chart.properties,account_payable:]
en: Default Payable Account
lo: ບັນຊີຕ້ອງຈ່າຍເດີມ

[ctx: field:account.create_chart.properties,account_receivable:]
en: Default Receivable Account
lo: ບັນຊີຕ້ອງຮັບເດີມ

[ctx: field:account.create_chart.properties,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ

[ctx: field:account.fiscalyear,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ

[ctx: field:account.fiscalyear,end_date:]
en: Ending Date
lo: ວັນທີສິ້ນສຸດ

[ctx: field:account.fiscalyear,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.fiscalyear,periods:]
en: Periods
lo: ໄລຍະ

[ctx: field:account.fiscalyear,post_move_sequence:]
en: Post Move Sequence
lo: ລໍາດັບປະກາດການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.fiscalyear,start_date:]
en: Starting Date
lo: ເລີ່ມວັນທີ

[ctx: field:account.fiscalyear,state:]
en: State
lo: ສະຖານະ

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:]
en: Credit Account
lo: ບັນຊີ ມີ

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,debit_account:]
en: Debit Account
lo: ບັນຊີ ໜີ້

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ປີການບັນຊີ

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:]
en: Journal
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,period:]
en: Period
lo: ໄລຍະ

[ctx: field:account.general_ledger.account,active:]
en: Active
lo: ໃຊ້ຢູ່

[ctx: field:account.general_ledger.account,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ / ອົງກອນ

[ctx: field:account.general_ledger.account,credit:]
en: Credit
lo: ມີ

[ctx: field:account.general_ledger.account,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ເລກເສດສະກຸນເງິນ

[ctx: field:account.general_ledger.account,debit:]
en: Debit
lo: ໜີ້

[ctx: field:account.general_ledger.account,end_balance:]
en: End Balance
lo: ຍອດຍົກໄປ

[ctx: field:account.general_ledger.account,end_credit:]
en: End Credit
lo: ຍອດມີຍົກໄປ

[ctx: field:account.general_ledger.account,end_debit:]
en: End Debit
lo: ຍອດໜີ້ຍົກໄປ

[ctx: field:account.general_ledger.account,general_ledger_balance:]
en: General Ledger Balance
lo: ດຸນບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ

[ctx: field:account.general_ledger.account,lines:]
en: Lines
lo: ລາຍການ

[ctx: field:account.general_ledger.account,start_balance:]
en: Start Balance
lo: ຍອດຍົກມາ

[ctx: field:account.general_ledger.account,start_credit:]
en: Start Credit
lo: ຍອດມີຍົກມາ

[ctx: field:account.general_ledger.account,start_debit:]
en: Start Debit
lo: ຍອດໜີ້ຍົກມາ

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ / ອົງກອນ

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,end_period:]
en: End Period
lo: ສິ້ນສຸດໄລຍະ

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ປີການບັນຊີ

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,posted:]
en: Posted Move
lo: ເຄື່ອນໄຫວປະກາດແລ້ວ

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,start_period:]
en: Start Period
lo: ເລີ່ມໄລຍະ

[ctx: field:account.general_ledger.line,account:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: field:account.general_ledger.line,balance:]
en: Balance
lo: ດຸນດ່ຽງ

[ctx: field:account.general_ledger.line,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ / ອົງກອນ

[ctx: field:account.general_ledger.line,credit:]
en: Credit
lo: ມີ

[ctx: field:account.general_ledger.line,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ເລກເສດສະກຸນເງິນ

[ctx: field:account.general_ledger.line,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:account.general_ledger.line,debit:]
en: Debit
lo: ໜີ້

[ctx: field:account.general_ledger.line,description:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: field:account.general_ledger.line,move:]
en: Move
lo: ເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.general_ledger.line,move_description:]
en: Move Description
lo: ລາຍລະອຽດການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.general_ledger.line,origin:]
en: Origin
lo: ລາຍການຂັ້ນຕົ້ນ

[ctx: field:account.general_ledger.line,party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.general_ledger.line,party_required:]
en: Party Required
lo: ຕ້ອງການໃຫ້ມີພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.general_ledger.line,state:]
en: State
lo: ສະຖານະ

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ / ອົງກອນ

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,end_period:]
en: End Period
lo: ສິ້ນສຸດໄລຍະ

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ປີການບັນຊີ

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,party_cumulate:]
en: Cumulate per Party
lo: ລວມສະສົມຕໍ່ພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,posted:]
en: Posted Move
lo: ເຄື່ອນໄຫວປະກາດແລ້ວ

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,start_period:]
en: Start Period
lo: ເລີ່ມໄລຍະ

[ctx: field:account.income_statement.context,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ / ອົງກອນ

[ctx: field:account.income_statement.context,comparison:]
en: Comparison
lo: ການສົມທຽບ

[ctx: field:account.income_statement.context,end_period:]
en: End Period
lo: ສິ້ນສຸດໄລຍະ

[ctx: field:account.income_statement.context,end_period_cmp:]
en: End Period
lo: ສິ້ນສຸດໄລຍະ

[ctx: field:account.income_statement.context,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ປີການບັນຊີ

[ctx: field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:]
en: Fiscal Year
lo: ປີການບັນຊີ

[ctx: field:account.income_statement.context,posted:]
en: Posted Move
lo: ເຄື່ອນໄຫວປະກາດແລ້ວ

[ctx: field:account.income_statement.context,start_period:]
en: Start Period
lo: ເລີ່ມໄລຍະ

[ctx: field:account.income_statement.context,start_period_cmp:]
en: Start Period
lo: ເລີ່ມໄລຍະ

[ctx: field:account.journal,balance:]
en: Balance
lo: ດຸນດ່ຽງ

[ctx: field:account.journal,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:account.journal,credit:]
en: Credit
lo: ມີ

[ctx: field:account.journal,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ເລກເສດສະຸກນເງິນ

[ctx: field:account.journal,debit:]
en: Debit
lo: ໜີ້

[ctx: field:account.journal,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.journal,sequence:]
en: Sequence
lo: ລຳດັບ

[ctx: field:account.journal,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.journal.open_cash.context,end_date:]
en: End Date
lo: ວັນທີສິ້ນສຸດ

[ctx: field:account.journal.open_cash.context,start_date:]
en: Start Date
lo: ວັນທີເລີ່ມ

[ctx: field:account.journal.period,icon:]
en: Icon
lo: ປຸ່ມລັດ

[ctx: field:account.journal.period,journal:]
en: Journal
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: field:account.journal.period,period:]
en: Period
lo: ໄລຍະ

[ctx: field:account.journal.period,state:]
en: State
lo: ສະຖານະ

[ctx: field:account.move,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ

[ctx: field:account.move,date:]
en: Effective Date
lo: ວັນທີມີຜົນ

[ctx: field:account.move,description:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: field:account.move,journal:]
en: Journal
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: field:account.move,lines:]
en: Lines
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.move,number:]
en: Number
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.move,origin:]
en: Origin
lo: ລາຍການຂັ້ນຕົ້ນ

[ctx: field:account.move,period:]
en: Period
lo: ໄລຍະ

[ctx: field:account.move,post_date:]
en: Post Date
lo: ວັນທີປະກາດ

[ctx: field:account.move,post_number:]
en: Post Number
lo: ເລກທີປະກາດ

[ctx: field:account.move,state:]
en: State
lo: ສະຖານະ

[ctx: field:account.move.cancel.default,description:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: field:account.move.line,account:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: field:account.move.line,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.move.line,amount_currency:]
en: Amount Currency
lo: ມູນຄ່າເປັນເງິນ

[ctx: field:account.move.line,amount_currency_digits:]
en: Amount Currency Digits
lo: ເລກເສດມູນຄ່າສະກຸນເງິນ

[ctx: field:account.move.line,amount_second_currency:]
en: Amount Second Currency
lo: ມູນຄ່າສະກຸນເງິນທີສອງ

[ctx: field:account.move.line,credit:]
en: Credit
lo: ມີ

[ctx: field:account.move.line,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ເລກເສດສະຸກນເງິນ

[ctx: field:account.move.line,date:]
en: Effective Date
lo: ວັນທີມີຜົນ

[ctx: field:account.move.line,debit:]
en: Debit
lo: ໜີ້

[ctx: field:account.move.line,description:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: field:account.move.line,journal:]
en: Journal
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: field:account.move.line,maturity_date:]
en: Maturity Date
lo: ວັນທີຄົບກຳນົດໜີ້

[ctx: field:account.move.line,move:]
en: Move
lo: ເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.move.line,move_description:]
en: Move Description
lo: ລາຍລະອຽດການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.move.line,move_state:]
en: Move State
lo: ສະຖານະເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: field:account.move.line,origin:]
en: Origin
lo: ລາຍການຂັ້ນຕົ້ນ

[ctx: field:account.move.line,party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.move.line,party_required:]
en: Party Required
lo: ຕ້ອງການໃຫ້ມີພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.move.line,period:]
en: Period
lo: ໄລຍະ

[ctx: field:account.move.line,reconciliation:]
en: Reconciliation
lo: ການພິສູດຍອດ

[ctx: field:account.move.line,second_currency:]
en: Second Currency
lo: ສະກຸນເງິນທີສອງ

[ctx: field:account.move.line,second_currency_digits:]
en: Second Currency Digits
lo: ເລກເສດສະກຸນເງິນທີສອງ

[ctx: field:account.move.line,second_currency_required:]
en: Second Currency Required
lo: ຕ້ອງການໃຫ້ມີສະກຸນເງິນທີສອງ

[ctx: field:account.move.line,state:]
en: State
lo: ສະຖານະ

[ctx: field:account.move.line,tax_lines:]
en: Tax Lines
lo: ລາຍການພາສີ

[ctx: field:account.move.line.template,account:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: field:account.move.line.template,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.move.line.template,description:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: field:account.move.line.template,move:]
en: Move
lo: ເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.move.line.template,operation:]
en: Operation
lo: ການດຳເນີນການ

[ctx: field:account.move.line.template,party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.move.line.template,party_required:]
en: Party Required
lo: ຕ້ອງການໃຫ້ມີພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.move.line.template,taxes:]
en: Taxes
lo: ພາສີ

[ctx: field:account.move.open_journal.ask,journal:]
en: Journal
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: field:account.move.open_journal.ask,period:]
en: Period
lo: ໄລຍະ

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ເລກເສດສະຸກນເງິນ

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,description:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: field:account.move.reconciliation,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:account.move.reconciliation,lines:]
en: Lines
lo: ລາຍການ

[ctx: field:account.move.reconciliation,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.move.template,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ

[ctx: field:account.move.template,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:account.move.template,description:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: field:account.move.template,journal:]
en: Journal
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: field:account.move.template,keywords:]
en: Keywords
lo: ຄຳສັບລະຫັດ

[ctx: field:account.move.template,lines:]
en: Lines
lo: ລາຍການ

[ctx: field:account.move.template,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.move.template.create.template,period:]
en: Period
lo: ໄລຍະ

[ctx: field:account.move.template.create.template,template:]
en: Template
lo: ຮ່າງແບບ

[ctx: field:account.move.template.keyword,digits:]
en: Digits
lo: ເລກ

[ctx: field:account.move.template.keyword,move:]
en: Move
lo: ເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.move.template.keyword,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.move.template.keyword,required:]
en: Required
lo: ຕ້ອງມີ

[ctx: field:account.move.template.keyword,string:]
en: String
lo: ຂໍ້ຄວາມຄົ້ນຫາ

[ctx: field:account.move.template.keyword,type_:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.open_chart.start,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ປີການບັນຊີ

[ctx: field:account.open_chart.start,posted:]
en: Posted Moves
lo: ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ປະກາດແລ້ວ

[ctx: field:account.period,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ

[ctx: field:account.period,end_date:]
en: Ending Date
lo: ວັນທີສິ້ນສຸດ

[ctx: field:account.period,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ປີການບັນຊີ

[ctx: field:account.period,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.period,post_move_sequence:]
en: Post Move Sequence
lo: ລຳດັບປະກາດການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.period,start_date:]
en: Starting Date
lo: ເລີ່ມວັນທີ

[ctx: field:account.period,state:]
en: State
lo: ສະຖານະ

[ctx: field:account.period,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.reconcile.show,account:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: field:account.reconcile.show,accounts:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: field:account.reconcile.show,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ເລກເສດສະກຸນເງິນ

[ctx: field:account.reconcile.show,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:account.reconcile.show,description:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: field:account.reconcile.show,lines:]
en: Lines
lo: ລາຍການ

[ctx: field:account.reconcile.show,parties:]
en: Parties
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.reconcile.show,party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.tax,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.tax,childs:]
en: Children
lo: ລູກຮ່ວງ

[ctx: field:account.tax,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ

[ctx: field:account.tax,credit_note_account:]
en: Credit Note Account
lo: ບັນຊີແຈ້ງມີ

[ctx: field:account.tax,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ເລກເສດສະກຸນເງິນ

[ctx: field:account.tax,description:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: field:account.tax,end_date:]
en: Ending Date
lo: ວັນທີສິ້ນສຸດ

[ctx: field:account.tax,group:]
en: Group
lo: ກຸ່ມ

[ctx: field:account.tax,invoice_account:]
en: Invoice Account
lo: ບັນຊີໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:account.tax,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax,parent:]
en: Parent
lo: ຮ່ວງ

[ctx: field:account.tax,rate:]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: field:account.tax,start_date:]
en: Starting Date
lo: ເລີ່ມວັນທີ

[ctx: field:account.tax,template:]
en: Template
lo: ຮ່າງແບບ

[ctx: field:account.tax,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.tax,update_unit_price:]
en: Update Unit Price
lo: ປັບປຸງລາຄາຫົວໜ່ວຍ

[ctx: field:account.tax.code,active:]
en: Active
lo: ໃຊ້ຢູ່

[ctx: field:account.tax.code,childs:]
en: Children
lo: ລູກຮ່ວງ

[ctx: field:account.tax.code,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:account.tax.code,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ

[ctx: field:account.tax.code,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ເລກເສດສະຸກນເງິນ

[ctx: field:account.tax.code,description:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: field:account.tax.code,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.code,parent:]
en: Parent
lo: ຮ່ວງ

[ctx: field:account.tax.code,template:]
en: Template
lo: ຮ່າງແບບ

[ctx: field:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ປີການບັນຊີ

[ctx: field:account.tax.code.open_chart.start,method:]
en: Method
lo: ວິທີການ

[ctx: field:account.tax.code.open_chart.start,periods:]
en: Periods
lo: ໄລຍະ

[ctx: field:account.tax.code.template,account:]
en: Account Template
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີ

[ctx: field:account.tax.code.template,childs:]
en: Children
lo: ລູກຮ່ວງ

[ctx: field:account.tax.code.template,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:account.tax.code.template,description:]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: field:account.tax.code.template,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.code.template,parent:]
en: Parent
lo: ຮ່ວງ

[ctx: field:account.tax.group,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:account.tax.group,kind:]
en: Kind
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.tax.group,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.line,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.tax.line,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ

[ctx: field:account.tax.line,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ເລກເສດສະກຸນເງິນ

[ctx: field:account.tax.line,move_line:]
en: Move Line
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.tax.line,tax:]
en: Tax
lo: ພາສີ

[ctx: field:account.tax.line.template,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.tax.line.template,line:]
en: Line
lo: ລາຍການ

[ctx: field:account.tax.line.template,tax:]
en: Tax
lo: ພາສີ

[ctx: field:account.tax.rule,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ

[ctx: field:account.tax.rule,kind:]
en: Kind
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.tax.rule,lines:]
en: Lines
lo: ລາຍການ

[ctx: field:account.tax.rule,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.rule,template:]
en: Template
lo: ຮ່າງແບບ

[ctx: field:account.tax.rule.line,group:]
en: Tax Group
lo: ໝວດພາສີ

[ctx: field:account.tax.rule.line,origin_tax:]
en: Original Tax
lo: ອັດຕາພາສີເດີມ

[ctx: field:account.tax.rule.line,rule:]
en: Rule
lo: ສູດຄິດໄລ່

[ctx: field:account.tax.rule.line,tax:]
en: Substitution Tax
lo: ພາສີທົດແທນ

[ctx: field:account.tax.rule.line,template:]
en: Template
lo: ຮ່າງແບບ

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,group:]
en: Tax Group
lo: ໝວດພາສີ

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:]
en: Original Tax
lo: ອັດຕາພາສີເດີມ

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,rule:]
en: Rule
lo: ສູດຄິດໄລ່

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,tax:]
en: Substitution Tax
lo: ພາສີທົດແທນ

[ctx: field:account.tax.rule.template,account:]
en: Account Template
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີ

[ctx: field:account.tax.rule.template,kind:]
en: Kind
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.tax.rule.template,lines:]
en: Lines
lo: ລາຍການ

[ctx: field:account.tax.rule.template,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.template,account:]
en: Account Template
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີ

[ctx: field:account.tax.template,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.tax.template,childs:]
en: Children
lo: ລູກຮ່ວງ

[ctx: field:account.tax.template,credit_note_account:]
en: Credit Note Account
lo: ບັນຊີແຈ້ງມີ

[ctx: field:account.tax.template,description:]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: field:account.tax.template,end_date:]
en: Ending Date
lo: ວັນທີສິ້ນສຸດ

[ctx: field:account.tax.template,group:]
en: Group
lo: ກຸ່ມ

[ctx: field:account.tax.template,invoice_account:]
en: Invoice Account
lo: ບັນຊີໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:account.tax.template,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.template,parent:]
en: Parent
lo: ຮ່ວງ

[ctx: field:account.tax.template,rate:]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: field:account.tax.template,start_date:]
en: Starting Date
lo: ເລີ່ມວັນທີ

[ctx: field:account.tax.template,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.tax.template,update_unit_price:]
en: Update Unit Price
lo: ປັບປຸງລາຄາຫົວໜ່ວຍ

[ctx: field:account.tax.test,currency:]
en: Currency
lo: ສະກຸນເງິນ

[ctx: field:account.tax.test,quantity:]
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: field:account.tax.test,result:]
en: Result
lo: ຜົນຮັບ

[ctx: field:account.tax.test,tax_date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:account.tax.test,taxes:]
en: Taxes
lo: ພາສີ

[ctx: field:account.tax.test,unit_price:]
en: Unit Price
lo: ລາຄາຫົວໜ່ວຍ

[ctx: field:account.tax.test.result,account:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: field:account.tax.test.result,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.tax.test.result,base:]
en: Base
lo: ຖານຄິດໄລ່

[ctx: field:account.tax.test.result,description:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: field:account.tax.test.result,tax:]
en: Tax
lo: ພາສີ

[ctx: field:account.update_chart.start,account:]
en: Root Account
lo: ບັນຊີຕົ້ນ

[ctx: field:party.party,account_payable:]
en: Account Payable
lo: ບັນຊີໜີ້ຕ້ອງສົ່ງ

[ctx: field:party.party,account_receivable:]
en: Account Receivable
lo: ບັນຊີໜີ້ຕ້ອງຮັບ

[ctx: field:party.party,customer_tax_rule:]
en: Customer Tax Rule
lo: ສູດຄິດໄລ່ອາກອນລູກຄ້າ

[ctx: field:party.party,payable:]
en: Payable
lo: ຕ້ອງຈ່າຍ

[ctx: field:party.party,payable_today:]
en: Payable Today
lo: ຕ້ອງຈ່າຍມື້ນີ້

[ctx: field:party.party,receivable:]
en: Receivable
lo: ຕ້ອງຮັບ

[ctx: field:party.party,receivable_today:]
en: Receivable Today
lo: ຕ້ອງຮັບມື້ນີ້

[ctx: field:party.party,supplier_tax_rule:]
en: Supplier Tax Rule
lo: ສູດຄິດໄລ່ອາກອນຜູ້ສະໜອງ

[ctx: help:account.account,second_currency:]
en: Force all moves for this account 
    to have this secondary currency.
lo: ບັງຄັບການເຄື່ອນໄຫວທັງໝົດສໍາລັບບັນຊີນີ້ ໃຫ້ມີສະກຸນເງິນທີສອງ.

[ctx: help:account.move.line,maturity_date:]
en: This field is used for payable and receivable lines. 
    You can put the limit date for the payment.
lo: ຊ່ອງຂໍ້ມູນນີ້ໃຊ້ສຳລັບລາຍການ ໜີ້ຕ້ອງສົ່ງ ແລະ ໜີ້ຕ້ອງຮັບທ່ານສາມາດໃສ່ວັນທີເສັ້ນຕາຍສຳລັບການຈ່າຍ

[ctx: help:account.tax.rule.line,origin_tax:]
en: If the original tax is filled, the rule will be applied only for this tax.
lo: ຖ້າຫາກວ່າອັດຕາພາສີເດີມຖືກປ້ອນເຂົ້າ ສູດຄິດໄລ່ກໍຈະປັບໃຊ້ກັບອັດຕາພາສີນີ້ເທົ່ານັ້ນ.

[ctx: help:account.tax.rule.line.template,origin_tax:]
en: If the original tax template is filled, the rule will be applied only for this tax template.
lo: ຖ້າຫາກຮ່າງແບບພາສີຖືກຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ ສູດຄິດໄລ່ຈະປັບໃຊ້ກັບຮ່າງແບບພາສີນີ້.

[ctx: help:party.party,customer_tax_rule:]
en: Apply this rule on taxes when party is customer.
lo: ນໍາໃຊ້ສູດຄິດໄລ່ນີ້ກັບພາສີ ເມື່ອພາກສ່ວນແມ່ນລູກຄ້າ

[ctx: help:party.party,supplier_tax_rule:]
en: Apply this rule on taxes when party is supplier.
lo: ນໍາໃຊ້ສູດຄິດໄລ່ນີ້ກັບພາສີເມື່ອພາກສ່ວນແມ່ນຜູ້ສະໜອງ

[ctx: model:account.account,name:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: model:account.account-account.tax,name:]
en: Account - Tax
lo: ບັນຊີ - ອາກອນ

[ctx: model:account.account.deferral,name:]
en: Account Deferral
lo: ບັນຊີເຍື້ອນຊໍາລະ

[ctx: model:account.account.template,name:]
en: Account Template
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີ

[ctx: model:account.account.template-account.tax.template,name:]
en: Account Template - Tax Template
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີ - ຮ່າງແບບອາກອນ

[ctx: model:account.account.type,name:]
en: Account Type
lo: ປະເພດບັນຊີ

[ctx: model:account.account.type.template,name:]
en: Account Type Template
lo: ຮ່າງແບບປະເພດບັນຊີ

[ctx: model:account.aged_balance,name:]
en: Aged Balance
lo: ສະຫຼຸບໜີ້ຕາມກຳນົດ

[ctx: model:account.aged_balance.context,name:]
en: Aged Balance Context
lo: ບໍລິບົດສະຫຼຸບໜີ້ຕາມກຳນົດ

[ctx: model:account.balance_sheet.context,name:]
en: Balance Sheet Context
lo: ບໍລິບົດສະຫຼຸບຊັບສົມບັດ

[ctx: model:account.configuration,name:]
en: Account Configuration
lo: ການກຳນົດຄ່າບັນຊີ

[ctx: model:account.configuration.tax_rounding,name:]
en: Account Configuration Tax Rounding
lo: ບັນຊີການກຳນົດການປັບໂຕມົນເລກພາສີ

[ctx: model:account.create_chart.account,name:]
en: Create Chart
lo: ສ້າງຜັງບັນຊີ

[ctx: model:account.create_chart.properties,name:]
en: Create Chart
lo: ສ້າງຜັງບັນຊີ

[ctx: model:account.create_chart.start,name:]
en: Create Chart
lo: ສ້າງຜັງບັນຊີ

[ctx: model:account.fiscalyear,name:]
en: Fiscal Year
lo: ປີການບັນຊີ

[ctx: model:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,name:]
en: Balance Non-Deferral
lo: ດຸນບໍ່ລໍຖ້າຕັດບັນຊີ

[ctx: model:account.general_ledger.account,name:]
en: General Ledger Account
lo: ດຸນບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ

[ctx: model:account.general_ledger.account.context,name:]
en: General Ledger Account Context
lo: ບໍລິບົດບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ

[ctx: model:account.general_ledger.line,name:]
en: General Ledger Line
lo: ດຸນບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ

[ctx: model:account.general_ledger.line.context,name:]
en: General Ledger Line Context
lo: ບໍລິບົດລາຍການບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ

[ctx: model:account.income_statement.context,name:]
en: Income Statement Context
lo: ບໍລິບົດສະຫຼຸບຜົນໄດ້ຮັບ

[ctx: model:account.journal,name:]
en: Journal
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: model:account.journal.open_cash.context,name:]
en: Journal Cash Context
lo: ບໍລິບົດບັນຊີເງິນສົດປະຈຳວັນ

[ctx: model:account.journal.period,name:]
en: Journal - Period
lo: ບັນຊີປະຈຳວັນ - ໄລຍະ

[ctx: model:account.move,name:]
en: Account Move
lo: ບັນຊີເຄື່ອນຍ້າຍ

[ctx: model:account.move.cancel.default,name:]
en: Cancel Moves
lo: ຍົກເລີກການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: model:account.move.line,name:]
en: Account Move Line
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: model:account.move.line.template,name:]
en: Account Move Line Template
lo: ຮ່າງແບບລາຍການເຄຶ່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: model:account.move.open_journal.ask,name:]
en: Open Journal Ask
lo: ຂໍໃຫ້ໄຂບັນຊີປະຈຳວັນ

[ctx: model:account.move.reconcile_lines.writeoff,name:]
en: Reconcile Lines Write-Off
lo: ເພີກຖອນລາຍການພິສູດຍອດ

[ctx: model:account.move.reconciliation,name:]
en: Account Move Reconciliation Lines
lo: ລາຍການພິສູດຍອດບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: model:account.move.template,name:]
en: Account Move Template
lo: ຮ່າງແບບເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: model:account.move.template.create.keywords,name:]
en: Create Move from Template
lo: ສ້າງການເຄື່ອນໄຫວຈາກຮ່າງແບບ

[ctx: model:account.move.template.create.template,name:]
en: Create Move from Template
lo: ສ້າງການເຄື່ອນໄຫວຈາກຮ່າງແບບ

[ctx: model:account.move.template.keyword,name:]
en: Account Move Template Keyword
lo: ຄຳສັບລະຫັດຮ່າງແບບເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: model:account.open_chart.start,name:]
en: Open Chart of Accounts
lo: ໄຂຜັງບັນຊີ

[ctx: model:account.period,name:]
en: Period
lo: ໄລຍະ

[ctx: model:account.reconcile.show,name:]
en: Reconcile
lo: ພິສູດຍອດ

[ctx: model:account.tax,name:]
en: Account Tax
lo: ບັນຊີອາກອນ

[ctx: model:account.tax.code,name:]
en: Tax Code
lo: ລະຫັດພາສີ

[ctx: model:account.tax.code.open_chart.start,name:]
en: Open Chart of Tax Codes
lo: ໄຂຜັງລະຫັດພາສີທີ່ດິນ

[ctx: model:account.tax.code.template,name:]
en: Tax Code Template
lo: ຮ່າງແບບລະຫັດພາສີ

[ctx: model:account.tax.group,name:]
en: Tax Group
lo: ໝວດພາສີ

[ctx: model:account.tax.line,name:]
en: Tax Line
lo: ລາຍການພາສີ

[ctx: model:account.tax.line.template,name:]
en: Account Tax Line Template
lo: ຮ່າງແບບລາຍການບັນຊີອາກອນ

[ctx: model:account.tax.rule,name:]
en: Tax Rule
lo: ສູດຄິດໄລ່ພາສີ

[ctx: model:account.tax.rule.line,name:]
en: Tax Rule Line
lo: ລາຍການສູດຄິດໄລ່ພາສີ

[ctx: model:account.tax.rule.line.template,name:]
en: Tax Rule Line Template
lo: ຮ່າງແບບລາຍການສູດຄິດໄລ່ພາສີ

[ctx: model:account.tax.rule.template,name:]
en: Tax Rule Template
lo: ຮ່າງແບບສູດຄິດໄລ່ພາສີ

[ctx: model:account.tax.template,name:]
en: Account Tax Template
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີອາກອນ

[ctx: model:account.tax.test,name:]
en: Test Tax
lo: ທົດສອບອາກອນ

[ctx: model:account.tax.test.result,name:]
en: Test Tax
lo: ທົດສອບອາກອນ

[ctx: model:account.update_chart.start,name:]
en: Update Chart
lo: ປັບປຸງຜັງບັນຊີ

[ctx: model:account.update_chart.succeed,name:]
en: Update Chart
lo: ປັບປຸງຜັງບັນຊີ

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Aged Balance for
lo: ສະຫຼຸບໜີ້ຕາມກຳນົດ ສຳລັບ

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Balance
lo: ດຸນດ່ຽງ

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Company:
lo: ສຳນັກງານ/ອົງກອນ:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Date:
lo: ວັນທີ:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Print Date:
lo: ວັນທີພິມອອກ:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Total
lo: ລວມທັງໝົດ

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: User:
lo: ຜູ້ໃຊ້:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: at
lo: ເວລາ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Balance
lo: ດຸນດ່ຽງ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Company:
lo: ສຳນັກງານ/ອົງກອນ:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Credit
lo: ມີ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Debit
lo: ໜີ້

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Descr.
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Fiscal Year:
lo: ປີການບັນຊີ:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: From Period
lo: ແຕ່ ໄລຍະ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: General Ledger
lo: ບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Move
lo: ເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Origin
lo: ບັນຊີຕົ້ນ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Print Date:
lo: ວັນທີພິມອອກ:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: State
lo: ສະຖານະ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: To
lo: ເຖິງ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Total
lo: ລວມທັງໝົດ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: User:
lo: ຜູ້ໃຊ້:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: at
lo: ເວລາ

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Company:
lo: ສຳນັກງານ/ອົງກອນ:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Credit
lo: ມີ

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Date:
lo: ວັນທີ:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Debit
lo: ໜີ້

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Draft
lo: ຮ່າງກຽມ

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: General Journal
lo: ບັນຊີປະຈຳວັນທົ່ວໄປ

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Journal Entry:
lo: ລົງບັນຊີປະຈຳວັນ:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Origin:
lo: ບັນຊີຕົ້ນ:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Posted
lo: ປະກາດແລ້ວ

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Print Date:
lo: ວັນທີພິມອອກ:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: User:
lo: ຜູ້ໃຊ້:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: at
lo: ເວລາ

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Company:
lo: ສຳນັກງານ/ອົງກອນ:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Credit
lo: ມີ

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Debit
lo: ໜີ້

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: End Balance
lo: ຍອດຍົກໄປ

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Fiscal Year:
lo: ປີການບັນຊີ:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: From Period:
lo: ແຕ່ ໄລຍະ:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Print Date:
lo: ວັນທີພິມອອກ:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Start Balance
lo: ຍອດຍົກມາ

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Total
lo: ລວມທັງໝົດ

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Trial Balance
lo: ໃບດຸນດ່ຽງທົ່ວໄປ

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: User:
lo: ຜູ້ໃຊ້:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: at
lo: ເວລາ

[ctx: selection:account.aged_balance.context,type:]
en: Customers
lo: ລູກຄ້າ

[ctx: selection:account.aged_balance.context,type:]
en: Customers and Suppliers
lo: ລູກຄ້າ ແລະ ຜູ້ສະໜອງ

[ctx: selection:account.aged_balance.context,type:]
en: Suppliers
lo: ຜູ້ສະໜອງ

[ctx: selection:account.aged_balance.context,unit:]
en: Days
lo: ມື້

[ctx: selection:account.aged_balance.context,unit:]
en: Months
lo: ເດືອນ

[ctx: selection:account.configuration,tax_rounding:]
en: Per Document
lo: ຕໍ່ເອກະສານ

[ctx: selection:account.configuration,tax_rounding:]
en: Per Line
lo: ຕໍ່ລາຍການ

[ctx: selection:account.fiscalyear,state:]
en: Close
lo: ອັດ

[ctx: selection:account.fiscalyear,state:]
en: Open
lo: ໄຂ

[ctx: selection:account.general_ledger.line,state:]
en: Draft
lo: ຮ່າງກຽມ

[ctx: selection:account.general_ledger.line,state:]
en: Posted
lo: ປະກາດແລ້ວ

[ctx: selection:account.journal.period,state:]
en: Close
lo: ອັດ

[ctx: selection:account.journal.period,state:]
en: Open
lo: ໄຂ

[ctx: selection:account.move,state:]
en: Draft
lo: ຮ່າງກຽມ

[ctx: selection:account.move,state:]
en: Posted
lo: ປະກາດແລ້ວ

[ctx: selection:account.move.line,state:]
en: Draft
lo: ຮ່າງກຽມ

[ctx: selection:account.move.line,state:]
en: Valid
lo: ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ

[ctx: selection:account.move.line.template,operation:]
en: Credit
lo: ມີ

[ctx: selection:account.move.line.template,operation:]
en: Debit
lo: ໜີ້

[ctx: selection:account.move.template.keyword,type_:]
en: Char
lo: ຮູບທ່ອນ

[ctx: selection:account.move.template.keyword,type_:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: selection:account.move.template.keyword,type_:]
en: Numeric
lo: ໂຕເລກ

[ctx: selection:account.move.template.keyword,type_:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: selection:account.period,state:]
en: Close
lo: ອັດ

[ctx: selection:account.period,state:]
en: Open
lo: ໄຂ

[ctx: selection:account.period,type:]
en: Adjustment
lo: ດັດປັບ

[ctx: selection:account.period,type:]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: selection:account.tax,type:]
en: Fixed
lo: ຄົງທີ່

[ctx: selection:account.tax,type:]
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: selection:account.tax,type:]
en: Percentage
lo: ອັດຕາສ່ວນຮ້ອຍ

[ctx: selection:account.tax.code.open_chart.start,method:]
en: By Fiscal Year
lo: ຕາມປີການບັນຊີ

[ctx: selection:account.tax.code.open_chart.start,method:]
en: By Periods
lo: ຕາມໄລຍະ

[ctx: selection:account.tax.group,kind:]
en: Both
lo: ທັງສອງ

[ctx: selection:account.tax.group,kind:]
en: Purchase
lo: ຈັດຊື້

[ctx: selection:account.tax.group,kind:]
en: Sale
lo: ຂາຍ

[ctx: selection:account.tax.rule,kind:]
en: Both
lo: ທັງສອງ

[ctx: selection:account.tax.rule,kind:]
en: Purchase
lo: ຈັດຊື້

[ctx: selection:account.tax.rule,kind:]
en: Sale
lo: ຂາຍ

[ctx: selection:account.tax.rule.template,kind:]
en: Both
lo: ທັງສອງ

[ctx: selection:account.tax.rule.template,kind:]
en: Purchase
lo: ຈັດຊື້

[ctx: selection:account.tax.rule.template,kind:]
en: Sale
lo: ຂາຍ

[ctx: selection:account.tax.template,type:]
en: Fixed
lo: ຄົງທີ່

[ctx: selection:account.tax.template,type:]
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: selection:account.tax.template,type:]
en: Percentage
lo: ອັດຕາສ່ວນຮ້ອຍ

[ctx: view:account.account.type:]
en: Comparison
lo: ສົມທຽບ

[ctx: view:account.account:]
en: Children
lo: ລູກຮ່ວງ

[ctx: view:account.account:]
en: General Information
lo: ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

[ctx: view:account.aged_balance.context:]
en: Terms
lo: ງວດ

[ctx: view:account.configuration:]
en: Invoice
lo: ໃບເກັບເງິນ

[ctx: view:account.configuration:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: view:account.create_chart.start:]
en: You can now create a chart of account for your company by selecting a chart of account template.
lo: ບັດນີທ່ານສາມາດສ້າງຜັງບັນຊີສຳລັບສຳນັກງານຂອງທ່ານ ໂດຍເລືອກເອົາຕາມຜັງຮ່າງແບບບັນຊີ

[ctx: view:account.fiscalyear:]
en: Periods
lo: ໄລຍະ

[ctx: view:account.fiscalyear:]
en: Sequences
lo: ລຳດັບ

[ctx: view:account.general_ledger.account:]
en: Credit
lo: ມີ

[ctx: view:account.general_ledger.account:]
en: Debit
lo: ໜີ້

[ctx: view:account.general_ledger.account:]
en: End Balance
lo: ຍອດຍົກໄປ

[ctx: view:account.general_ledger.account:]
en: Start Balance
lo: ຍອດຍົກມາ

[ctx: view:account.general_ledger.line:]
en: Credit
lo: ມີ

[ctx: view:account.general_ledger.line:]
en: Debit
lo: ໜີ້

[ctx: view:account.move.line.template:]
en: Other Info
lo: ຂໍ້ມູນອື່ນໆ

[ctx: view:account.move.line:]
en: Credit
lo: ມີ

[ctx: view:account.move.line:]
en: Debit
lo: ໜີ້

[ctx: view:account.move.line:]
en: Other Info
lo: ຂໍ້ມູນອື່ນໆ

[ctx: view:account.move.template:]
en: Template
lo: ຮ່າງແບບ

[ctx: view:account.tax.template:]
en: General Information
lo: ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

[ctx: view:account.tax:]
en: General Information
lo: ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

[ctx: view:party.party:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: view:party.party:]
en: Accounting
lo: ການບັນຊີ

[ctx: view:party.party:]
en: Taxes
lo: ພາສີ

[ctx: wizard_button:account.create_chart,account,create_account:]
en: Create
lo: ສ້າງ

[ctx: wizard_button:account.create_chart,account,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:]
en: Create
lo: ສ້າງ

[ctx: wizard_button:account.create_chart,properties,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.create_chart,start,account:]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: wizard_button:account.create_chart,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,balance:]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: wizard_button:account.move.cancel,default,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:]
en: Open
lo: ໄຂ

[ctx: wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile:]
en: Reconcile
lo: ພິສູດຍອດ

[ctx: wizard_button:account.move.template.create,keywords,create_:]
en: Create
lo: ສ້າງ

[ctx: wizard_button:account.move.template.create,keywords,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.move.template.create,template,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.move.template.create,template,keywords:]
en: Next
lo: ຕໍ່ໄປ

[ctx: wizard_button:account.open_chart,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.open_chart,start,open_:]
en: Open
lo: ໄຂ

[ctx: wizard_button:account.reconcile,show,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.reconcile,show,next_:]
en: Skip
lo: ຂວ້າມ

[ctx: wizard_button:account.reconcile,show,reconcile:]
en: Reconcile
lo: ພິສູດຍອດ

[ctx: wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,open_:]
en: Open
lo: ໄຂ

[ctx: wizard_button:account.tax.test,test,end:]
en: Close
lo: ອັດ

[ctx: wizard_button:account.update_chart,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.update_chart,start,update:]
en: Update
lo: ປັບປຸງ

[ctx: wizard_button:account.update_chart,succeed,end:]
en: OK
lo: ຕົກລົງ
