en to nl translation catalogue (114 entries)

[ctx: field:account.invoice,agent:]
en: Commission Agent
nl: Agent van de Commissie

[ctx: field:account.invoice.credit.start,with_agent:]
en: With Agent
nl: Met vertegenwoordiger

[ctx: field:account.invoice.line,commissions:]
en: Commissions
nl: commissies

[ctx: field:account.invoice.line,from_commissions:]
en: From Commissions
nl: Van commissies

[ctx: field:account.invoice.line,principal:]
en: Commission Principal
nl: Commissie opdrachtgever

[ctx: field:commission,agent:]
en: Agent
nl: vertegenwoordiger

[ctx: field:commission,amount:]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: field:commission,currency:]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: field:commission,date:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: field:commission,invoice_line:]
en: Invoice Line
nl: Factuurregel

[ctx: field:commission,invoice_state:]
en: Invoice State
nl: Factuur status

[ctx: field:commission,origin:]
en: Origin
nl: Oorsprong

[ctx: field:commission.agent,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:commission.agent,currency:]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: field:commission.agent,party:]
en: Party
nl: Relatie

[ctx: field:commission.agent,pending_amount:]
en: Pending Amount
nl: Bedrag in afwachting

[ctx: field:commission.agent,selections:]
en: Selections
nl: Selecties

[ctx: field:commission.agent.selection,agent:]
en: Agent
nl: Vertegenwoordiger

[ctx: field:commission.agent.selection,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:commission.agent.selection,employee:]
en: Employee
nl: Werknemer

[ctx: field:commission.agent.selection,end_date:]
en: End Date
nl: Einddatum

[ctx: field:commission.agent.selection,party:]
en: Party
nl: Relatie

[ctx: field:commission.agent.selection,start_date:]
en: Start Date
nl: Startdatum

[ctx: field:commission.create_invoice.ask,from_:]
en: From
nl: Van

[ctx: field:commission.create_invoice.ask,to:]
en: To
nl: Tot

[ctx: field:commission.plan,commission_method:]
en: Commission Method
nl: Commissie methode

[ctx: field:commission.plan,commission_product:]
en: Commission Product
nl: Commissieproduct

[ctx: field:commission.plan,lines:]
en: Lines
nl: Regels

[ctx: field:commission.plan,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:commission.plan.line,category:]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: field:commission.plan.line,formula:]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: field:party.party,agents:]
en: Agents
nl: Vertegenwoordigers

[ctx: field:product.product,principals:]
en: Commission Principals
nl: comissie debiteuren (schuldenaar)

[ctx: field:product.template,principals:]
en: Commission Principals
nl: comissie debiteuren (schuldenaar)

[ctx: field:product.template-commission.agent,agent:]
en: Agent
nl: vertegenwoordiger

[ctx: field:product.template-commission.agent,template:]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: field:sale.line,principal:]
en: Commission Principal
nl: comissie debiteuren (schuldenaar)

[ctx: field:sale.sale,agent:]
en: Commission Agent
nl: Agent van de Commissie

[ctx: help:account.invoice,agent:]
en: The agent who receives a commission for the invoice.
nl: De vertegenwoordiger die een commissie ontvangt voor de factuur.

[ctx: help:account.invoice.credit.start,with_agent:]
en: Check to keep the original invoice's agent.
nl: Vink deze optie aan om de vertegenwoordiger van de oorspronkelijke factuur te behouden.

[ctx: help:account.invoice.line,principal:]
en: The principal who pays a commission for the invoice line.
nl: De opdrachtgever die een commissie betaalt voor de factuurregel.

[ctx: help:commission,date:]
en: When the commission is due.
nl: Wanneer de commissie verschuldigd is.

[ctx: help:commission,invoice_state:]
en: The current state of the invoice that the commission appears on.
nl: De huidige staat van de factuur waarop de commissie verschijnt.

[ctx: help:commission,origin:]
en: The source of the commission.
nl: De bron van de commissie.

[ctx: help:commission,product:]
en: The product that is used on the invoice line.
nl: Het product dat wordt gebruikt op de factuurregel.

[ctx: help:commission.agent,party:]
en: The party for whom the commission is calculated.
nl: De relatie voor wie de commissie wordt berekend.

[ctx: help:commission.agent,plan:]
en: The plan used to calculate the commission.
nl: Het plan gebruikt om de commissie te berekenen.

[ctx: help:commission.agent.selection,end_date:]
en: The last date that the agent will be considered for selection.
nl: De laatste datum waarop de agent in aanmerking komt voor selectie.

[ctx: help:commission.agent.selection,start_date:]
en: The first date that the agent will be considered for selection.
nl: De eerste datum waarop de agent in aanmerking komt voor selectie.

[ctx: help:commission.create_invoice.ask,from_:]
en: Limit to commissions from this date.
nl: Beperk tot commissies vanaf deze datum.

[ctx: help:commission.create_invoice.ask,to:]
en: Limit to commissions to this date.
nl: Beperk tot commissies tot deze datum.

[ctx: help:commission.create_invoice.ask,type_:]
en: Limit to commissions of this type.
nl: Beperk tot commissies van dit type.

[ctx: help:commission.plan,commission_method:]
en: When the commission is due.
nl: Wanneer de commissie verschuldigd is.

[ctx: help:commission.plan,commission_product:]
en: The product that is used on the invoice lines.
nl: Het product dat wordt gebruikt op de factuurregel.

[ctx: help:commission.plan,lines:]
en: The formulas used to calculate the commission for different criteria.
nl: De formules die gebruikt worden om de commissie te berekenen voor verschillende criteria.

[ctx: help:commission.plan.line,category:]
en: Apply only to products in the category.
nl: Alleen van toepassing op producten van deze categorie.

[ctx: help:commission.plan.line,formula:]
en: The python expression used to calculate the amount of commission for the line.
    It is evaluated with:
    - amount: the original amount
nl: De python-uitdrukking die wordt gebruikt om het bedrag van de commissie voor de lijn te berekenen.
    Het wordt geëvalueerd met:
    - bedrag: het oorspronkelijke bedrag

[ctx: help:commission.plan.line,plan:]
en: The plan to which the line belongs.
nl: Het plan waartoe de lijn behoort.

[ctx: help:commission.plan.line,product:]
en: Apply only to the product.
nl: Alleen van toepassing op dit product.

[ctx: help:product.product,principals:]
en: The principals who pay a commission when the product is sold.
nl: De opdrachtgever die een commissie betalen bij verkoop van het product.

[ctx: help:product.template,principals:]
en: The principals who pay a commission when the product is sold.
nl: De opdrachtgever die een commissie betaalt bij de verkoop van het product.

[ctx: help:sale.line,principal:]
en: The principal who pays a commission for the line.
nl: De opdrachtgever die de commissie betaalt voor de lijn.

[ctx: help:sale.sale,agent:]
en: The agent who receives a commission for the sale.
nl: De agent die een commissie ontvangt voor de verkoop.

[ctx: model:account.journal,name:journal_commission]
en: Commission
nl: Commissie

[ctx: model:commission,name:]
en: Commission
nl: commissie

[ctx: model:commission.agent,name:]
en: Commission Agent
nl: Commissie vertegenwoordiger

[ctx: model:commission.agent.selection,name:]
en: Agent Selection
nl: Selectie van de vertegenwoordiger

[ctx: model:commission.create_invoice.ask,name:]
en: Create Commission Invoice
nl: Maak een commissiefactuur aan

[ctx: model:commission.plan,name:]
en: Commission Plan
nl: Commissie plan

[ctx: model:commission.plan.line,name:]
en: Commission Plan Line
nl: Commissie plan lijn

[ctx: model:ir.action,name:act_agent_form]
en: Agents
nl: Vertegenwoordigers

[ctx: model:ir.action,name:act_agent_selections]
en: Selections
nl: Selecties

[ctx: model:ir.action,name:act_commission_create_invoice]
en: Create Commission Invoices
nl: maak comissie factuur

[ctx: model:ir.action,name:act_commission_form]
en: Commissions
nl: commissies

[ctx: model:ir.action,name:act_commission_form2]
en: Commissions
nl: commissies

[ctx: model:ir.action,name:act_commission_from_relate]
en: From Commissions
nl: Van commissies

[ctx: model:ir.action,name:act_commission_relate]
en: Commissions
nl: commissies

[ctx: model:ir.action,name:act_plan_form]
en: Plans
nl: Plannen

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_commission_form_domain_all]
en: All
nl: Alle

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_commission_form_domain_to_invoice]
en: To Invoice
nl: Te factureren

[ctx: model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_commission]
en: You cannot erase party "%(party)s" while they have pending commissions with company "%(company)s".
nl: U kunt de relatie "%(party)s" niet verwijderen terwijl ze aankopencommissies in behandeling hebben bij bedrijf "%(company)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_plan_line_invalid_formula]
en: Invalid formula "%(formula)s" in commission plan line "%(line)s" with exception "%(exception)s".
nl: Ongeldige formule "%(formula)s" in commissieplanlijn "% (line)s" met uitzondering "%(exception)s".

[ctx: model:ir.model.button,string:commission_invoice_button]
en: Invoice
nl: Factuur

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_agent_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_agent_selection_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_agent_form]
en: Agents
nl: Vertegenwoordigers

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_commission]
en: Commission
nl: Commissie

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_commission_create_invoice]
en: Create Commission Invoices
nl: maak comissie factuur

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_commission_form]
en: Commissions
nl: commissies

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
nl: Instellingen

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_plan_form]
en: Plans
nl: Plannen

[ctx: model:product.template-commission.agent,name:]
en: Product Template - Commission Agent
nl: Productsjabloon - agent van de Commissie

[ctx: model:res.group,name:group_commission]
en: Commission
nl: Commissie

[ctx: model:res.group,name:group_commission_admin]
en: Commission Administration
nl: Commissie Administratie

[ctx: selection:account.journal,type:]
en: Commission
nl: commissie

[ctx: selection:commission,invoice_state:]
en: Cancelled
nl: Geannuleerd

[ctx: selection:commission,invoice_state:]
en: Invoiced
nl: gefactureerd

[ctx: selection:commission,invoice_state:]
en: Paid
nl: Betaald

[ctx: selection:commission,type_:]
en: Incoming
nl: inkomend

[ctx: selection:commission,type_:]
en: Outgoing
nl: uitgaande

[ctx: selection:commission.agent,type_:]
en: Agent Of
nl: Agent van

[ctx: selection:commission.agent,type_:]
en: Principal Of
nl: Opdrachtgever van

[ctx: selection:commission.create_invoice.ask,type_:]
en: Both
nl: Beide

[ctx: selection:commission.create_invoice.ask,type_:]
en: Incoming
nl: inkomend

[ctx: selection:commission.create_invoice.ask,type_:]
en: Outgoing
nl: uitgaande

[ctx: selection:commission.plan,commission_method:]
en: On Payment
nl: Tegen betaling

[ctx: selection:commission.plan,commission_method:]
en: On Posting
nl: Bij het boeken

[ctx: view:account.invoice.line:]
en: Commissions
nl: commissies

[ctx: view:commission.agent.selection:]
en: Criteria
nl: criteria

[ctx: view:party.party:]
en: Commissions
nl: commissies

[ctx: view:product.template:]
en: Commissions
nl: commissies

[ctx: view:sale.line:]
en: Commissions
nl: commissies

[ctx: wizard_button:commission.create_invoice,ask,create_:]
en: OK
nl: Ok

[ctx: wizard_button:commission.create_invoice,ask,end:]
en: Cancel
nl: Annuleren
