en to unknown language translation catalogue (75 entries)

[ctx: field:account.invoice,agent:]
en: Commission Agent
target: عامل حق العمل

[ctx: field:account.invoice.line,commissions:]
en: Commissions
target: حق العمل ها

[ctx: field:account.invoice.line,from_commissions:]
en: From Commissions
target: از حق العمل های

[ctx: field:account.invoice.line,principal:]
en: Commission Principal
target: حق العمل اصلی

[ctx: field:commission,agent:]
en: Agent
target: عامل

[ctx: field:commission,amount:]
en: Amount
target: مقدار

[ctx: field:commission,currency:]
en: Currency
target: واحد پول

[ctx: field:commission,date:]
en: Date
target: تاریخ

[ctx: field:commission,invoice_line:]
en: Invoice Line
target: خط صورتحساب

[ctx: field:commission,invoice_state:]
en: Invoice State
target: وضعیت صورت حساب

[ctx: field:commission,origin:]
en: Origin
target: مبداء

[ctx: field:commission,product:]
en: Product
target: محصول

[ctx: field:commission,type_:]
en: Type
target: نوع

[ctx: field:commission.agent,company:]
en: Company
target: شرکت

[ctx: field:commission.agent,currency:]
en: Currency
target: واحد پول

[ctx: field:commission.agent,party:]
en: Party
target: نهاد/سازمان

[ctx: field:commission.agent,pending_amount:]
en: Pending Amount
target: مقدار معلق

[ctx: field:commission.agent,plan:]
en: Plan
target: طرح

[ctx: field:commission.agent,type_:]
en: Type
target: نوع

[ctx: field:commission.create_invoice.ask,from_:]
en: From
target: از

[ctx: field:commission.create_invoice.ask,to:]
en: To
target: به

[ctx: field:commission.create_invoice.ask,type_:]
en: Type
target: نوع

[ctx: field:commission.plan,commission_method:]
en: Commission Method
target: روش حق العمل

[ctx: field:commission.plan,commission_product:]
en: Commission Product
target: محصول حق العمل

[ctx: field:commission.plan,lines:]
en: Lines
target: خطوط

[ctx: field:commission.plan,name:]
en: Name
target: نام

[ctx: field:commission.plan.line,category:]
en: Category
target: دسته‌بندی‌

[ctx: field:commission.plan.line,formula:]
en: Formula
target: فرمول

[ctx: field:commission.plan.line,plan:]
en: Plan
target: طرح

[ctx: field:commission.plan.line,product:]
en: Product
target: محصول

[ctx: field:product.product,principals:]
en: Commission Principals
target: اصول حق العمل

[ctx: field:product.template,principals:]
en: Commission Principals
target: اصول حق العمل

[ctx: field:product.template-commission.agent,agent:]
en: Agent
target: عامل

[ctx: field:product.template-commission.agent,template:]
en: Template
target: الگو

[ctx: field:sale.line,principal:]
en: Commission Principal
target: حق العمل اصلی

[ctx: field:sale.sale,agent:]
en: Commission Agent
target: عامل حق العمل

[ctx: model:account.journal,name:journal_commission]
en: Commission
target: حق العمل

[ctx: model:commission,name:]
en: Commission
target: حق العمل

[ctx: model:commission.agent,name:]
en: Commission Agent
target: عامل حق العمل

[ctx: model:commission.create_invoice.ask,name:]
en: Create Commission Invoice
target: ایجاد صورتحساب حق العمل

[ctx: model:commission.plan,name:]
en: Commission Plan
target: طرح حق العمل

[ctx: model:commission.plan.line,name:]
en: Commission Plan Line
target: خط طرح حق العمل

[ctx: model:ir.action,name:act_agent_form]
en: Agents
target: عوامل

[ctx: model:ir.action,name:act_commission_create_invoice]
en: Create Commission Invoices
target: ایجاد صورتحساب حق العمل

[ctx: model:ir.action,name:act_commission_form]
en: Commissions
target: حق العمل

[ctx: model:ir.action,name:act_commission_form2]
en: Commissions
target: حق العمل

[ctx: model:ir.action,name:act_commission_from_relate]
en: From Commissions
target: از حق العمل

[ctx: model:ir.action,name:act_commission_relate]
en: Commissions
target: حق العمل

[ctx: model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_commission]
en: You cannot erase party "%(party)s" while they have pending commissions with company "%(company)s".
target: شما نمیتوانید نهاد/سازمان : "%(party)s" تا زمانی که کمیسون معوقه با شرکت:"%(company)s"دارد را حذف کنید.

[ctx: model:ir.message,text:msg_plan_line_invalid_formula]
en: Invalid formula "%(formula)s" in commission plan line "%(line)s" with exception "%(exception)s".
target: فرمول: "%s" در خط برنامه حق العمل: "%s" با استثنا: "%s" نامعتبر میباشد.

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_agent_form]
en: Agents
target: عوامل

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_commission]
en: Commission
target: حق العمل

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_commission_create_invoice]
en: Create Commission Invoices
target: ایجاد صورتحساب حق العمل

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_commission_form]
en: Commissions
target: حق العمل

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
target: پیکره بندی

[ctx: model:product.template-commission.agent,name:]
en: Product Template - Commission Agent
target: الگوی محصول - عامل حق العمل

[ctx: model:res.group,name:group_commission]
en: Commission
target: حق العمل

[ctx: model:res.group,name:group_commission_admin]
en: Commission Administration
target: مدیریت حق العمل

[ctx: selection:account.journal,type:]
en: Commission
target: حق العمل

[ctx: selection:commission,invoice_state:]
en: Invoiced
target: فاکتور شده

[ctx: selection:commission,invoice_state:]
en: Paid
target: پرداخت شده

[ctx: selection:commission,type_:]
en: Incoming
target: وارده

[ctx: selection:commission,type_:]
en: Outgoing
target: صادره

[ctx: selection:commission.agent,type_:]
en: Agent Of
target: عامل از

[ctx: selection:commission.agent,type_:]
en: Principal Of
target: اصلی از

[ctx: selection:commission.create_invoice.ask,type_:]
en: Both
target: هر دو

[ctx: selection:commission.create_invoice.ask,type_:]
en: Incoming
target: وارده

[ctx: selection:commission.create_invoice.ask,type_:]
en: Outgoing
target: صادره

[ctx: selection:commission.plan,commission_method:]
en: On Payment
target: در پرداخت

[ctx: selection:commission.plan,commission_method:]
en: On Posting
target: در حال ارسال

[ctx: view:account.invoice.line:]
en: Commissions
target: حق العمل ها

[ctx: view:product.template:]
en: Commissions
target: حق العمل ها

[ctx: view:sale.line:]
en: Commissions
target: حق العمل ها

[ctx: wizard_button:commission.create_invoice,ask,create_:]
en: OK
target: قبول

[ctx: wizard_button:commission.create_invoice,ask,end:]
en: Cancel
target: انصراف
