en to es translation catalogue (132 entries)

[ctx: field:country.country,code3:]
en: 3-letters Code
es: Código de 3 letras

[ctx: field:country.country,code:]
en: Code
es: Código

[ctx: field:country.country,code_numeric:]
en: Numeric Code
es: Código numérico

[ctx: field:country.country,name:]
en: Name
es: Nombre

[ctx: field:country.country,subdivisions:]
en: Subdivisions
es: Subdivisiones

[ctx: field:country.postal_code,city:]
en: City
es: Ciudad

[ctx: field:country.postal_code,country:]
en: Country
es: País

[ctx: field:country.postal_code,postal_code:]
en: Postal Code
es: Código postal

[ctx: field:country.postal_code,subdivision:]
en: Subdivision
es: Subdivisión

[ctx: field:country.subdivision,code:]
en: Code
es: Código

[ctx: field:country.subdivision,country:]
en: Country
es: País

[ctx: field:country.subdivision,name:]
en: Name
es: Nombre

[ctx: field:country.subdivision,parent:]
en: Parent
es: Padre

[ctx: field:country.subdivision,type:]
en: Type
es: Tipo

[ctx: help:country.country,code3:]
en: The 3 chars ISO country code.
es: El código ISO de 3 dígitos del país.

[ctx: help:country.country,code:]
en: The 2 chars ISO country code.
es: El código ISO de 2 dígitos del país.

[ctx: help:country.country,code_numeric:]
en: The ISO numeric country code.
es: El código númerico ISO del país.

[ctx: help:country.country,name:]
en: The main identifier of the country.
es: El identificador principal del país.

[ctx: help:country.postal_code,city:]
en: The city associated with the postal code.
es: La ciudad asociada con el código postal.

[ctx: help:country.postal_code,country:]
en: The country that contains the postal code.
es: El país que contiene el código postal.

[ctx: help:country.postal_code,subdivision:]
en: The subdivision where the postal code is.
es: La subdivisión dónde se encuentra el código postal.

[ctx: help:country.subdivision,code:]
en: The ISO code of the subdivision.
es: El código ISO de la subdivisión.

[ctx: help:country.subdivision,country:]
en: The country where this subdivision is.
es: El país donde se encuentra la subdivisión.

[ctx: help:country.subdivision,name:]
en: The main identifier of the subdivision.
es: El identificador principal de la subdivisión.

[ctx: help:country.subdivision,parent:]
en: Add subdivision below the parent.
es: Añadir subdivisiones debajo del padre.

[ctx: model:country.country,name:]
en: Country
es: País

[ctx: model:country.postal_code,name:]
en: Postal Code
es: Código postal

[ctx: model:country.subdivision,name:]
en: Subdivision
es: Subdivisión

[ctx: model:ir.action,name:act_country_form]
en: Countries
es: Países

[ctx: model:ir.action,name:act_postal_code_form]
en: Postal Codes
es: Códigos postales

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_country_form]
en: Countries
es: Países

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administration
es: Administración

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Region
es: Región administrativa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Territory
es: Territorio administrativo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative area
es: Área administrativa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative atoll
es: Atolón administrativo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Arctic Region
es: Región ártico

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Area
es: Área

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Atoll
es: Atolón

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous City
es: Ciudad autónoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Commune
es: Comuna autónoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous District
es: Distrito autónomo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Province
es: Provincia autónoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Region
es: Región autónoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous communities
es: Comunidades autónomas

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous community
es: Comunidad autónoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous island
es: Isla autónoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous monastic state
es: Estado monástico autónomo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous municipality
es: Municipalidad autónoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous republic
es: República autónoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous sector
es: Sector autónomo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous territorial unit
es: Unidad territorial autonoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous territory
es: Territorio autónomo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Borough
es: Municipio

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Canton
es: Cantón

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital District
es: Distrito capital

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital Metropolitan City
es: Ciudad capital metropolitana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital Territory
es: Territorio capital

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital city
es: Ciudad capital

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Chains (of islands)
es: Cadenas (de islas)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City
es: Ciudad

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City corporation
es: Ciudad corporativa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City with county rights
es: Ciudad con derechos de condado

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Commune
es: Comuna

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Constitutional province
es: Provincia constitucional

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Council area
es: Área de consejo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Country
es: País

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: County
es: Condado

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Department
es: Departamento

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Dependency
es: Dependencia

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Development region
es: Región de desarrollo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District
es: Distrito

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District council area
es: Área de consejo de distrito

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Division
es: División

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Economic Prefecture
es: Prefectura económica

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Economic region
es: Región económica

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Emirate
es: Emiratos

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Entity
es: Tercero

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal Dependency
es: Dependencia federal

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal District
es: Distrito Federal

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal Territories
es: Territorios federales

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical entity
es: Entidad geográfica

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical region
es: Región geográfica

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical unit
es: Unidad geográfica

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Governorate
es: Gobernación

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Included for completeness
es: Incluido para completar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Indigenous region
es: Región indígena

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island
es: Isla

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island council
es: Consejo de la isla

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island group
es: Grupo de islas

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Local council
es: Consejo local

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: London borough
es: Municipio de Londres

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan cities
es: Ciudades metropolitanas

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan department
es: Departamento metropolitano

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan district
es: Distrito metropolitano

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan region
es: Región metropolitana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Municipalities
es: Municipalidades

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Municipality
es: Municipalidad

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Nation
es: Nación

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Outlying area
es: Área externa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas department
es: Departamento de ultramar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas region
es: Región de ultramar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas region/department
es: región/departamento de ultramar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas territorial collectivity
es: Territorio colectivo de ultramar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Parish
es: Parroquia

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Prefecture
es: Prefectura

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Principality
es: Principalidad

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Province
es: Provincia

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Quarter
es: Barrio

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Rayon
es: Rayón

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Region
es: Región

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Regional council
es: Consejo regional

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Republic
es: República

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Republican City
es: Ciudad republicana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Self-governed part
es: Autonoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special District
es: Distrito especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special Municipality
es: Municipalidad especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special Region
es: Región especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special administrative region
es: Región administrativa especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special city
es: Ciudad especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special island authority
es: Autoridad especial de isla

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special zone
es: Zona especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: State
es: Estado

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Territorial unit
es: Unidad territorial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Territory
es: Territorio

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Town council
es: Consejo del pueblo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Two-tier county
es: Condado de dos niveles

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Union territory
es: Unión territorial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority
es: Autoridad unitaria

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority (england)
es: Autoridad unitaria (Inglaterra)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority (wales)
es: Autoridad unitaria (Gales)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: zone
es: zona
