en to fr translation catalogue (116 entries)

[ctx: field:country.country,code3:]
en: 3-letters Code
fr: Code 3-lettres

[ctx: field:country.country,code_numeric:]
en: Numeric Code
fr: Code numérique

[ctx: field:country.country,name:]
en: Name
fr: Nom

[ctx: field:country.postal_code,city:]
en: City
fr: Ville

[ctx: field:country.postal_code,country:]
en: Country
fr: Pays

[ctx: field:country.postal_code,postal_code:]
en: Postal Code
fr: Code postal

[ctx: field:country.subdivision,country:]
en: Country
fr: Pays

[ctx: field:country.subdivision,name:]
en: Name
fr: Nom

[ctx: help:country.country,code3:]
en: The 3 chars ISO country code.
fr: Le code pays ISO à 3 caractères.

[ctx: help:country.country,code:]
en: The 2 chars ISO country code.
fr: Le code pays ISO à 2 caractères.

[ctx: help:country.country,code_numeric:]
en: The ISO numeric country code.
fr: Le code pays ISO numérique.

[ctx: help:country.country,name:]
en: The main identifier of the country.
fr: L'identifiant principal du pays.

[ctx: help:country.postal_code,city:]
en: The city associated with the postal code.
fr: La ville associée au code postal.

[ctx: help:country.postal_code,country:]
en: The country that contains the postal code.
fr: Le pays qui contient le code postal.

[ctx: help:country.postal_code,subdivision:]
en: The subdivision where the postal code is.
fr: La subdivision où se trouve le code postal.

[ctx: help:country.subdivision,code:]
en: The ISO code of the subdivision.
fr: Le code ISO de la subdivision.

[ctx: help:country.subdivision,country:]
en: The country where this subdivision is.
fr: Le pays dans lequel cette subdivision est.

[ctx: help:country.subdivision,name:]
en: The main identifier of the subdivision.
fr: L'identifiant principal de la subdivision.

[ctx: help:country.subdivision,parent:]
en: Add subdivision below the parent.
fr: Ajouter la subdivision sous le parent.

[ctx: model:country.country,name:]
en: Country
fr: Pays

[ctx: model:country.postal_code,name:]
en: Postal Code
fr: Code postal

[ctx: model:ir.action,name:act_country_form]
en: Countries
fr: Pays

[ctx: model:ir.action,name:act_postal_code_form]
en: Postal Codes
fr: Codes postaux

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_country_form]
en: Countries
fr: Pays

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Region
fr: Region administrative

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Territory
fr: Territoire administratif

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative area
fr: Zone administrative

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative atoll
fr: Atoll

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Arctic Region
fr: Région artique

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Area
fr: Zone

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous City
fr: Ville autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Commune
fr: Commune autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous District
fr: District autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Province
fr: Province autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Region
fr: Région autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous communities
fr: Communauté autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous community
fr: Communauté autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous island
fr: île autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous monastic state
fr: État monastique autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous municipality
fr: Municipalité autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous republic
fr: République autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous sector
fr: Secteur autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous territorial unit
fr: Unité territoriale autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous territory
fr: Territoire autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Borough
fr: Municipal

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital District
fr: District de la capitale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital Metropolitan City
fr: Cité métropolitaine capitale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital Territory
fr: Territoire de la capitale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital city
fr: Cité capitale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Chains (of islands)
fr: Chaînes (d'iles)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City
fr: Ville

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City corporation
fr: Cité-corporation

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City with county rights
fr: Cité avec droit de comté

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Constitutional province
fr: Province Constitutionnelle

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Council area
fr: Zone du conseil

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Country
fr: Pays

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: County
fr: Comté

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Department
fr: Département

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Dependency
fr: Dépendance

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Development region
fr: Région de développement

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District council area
fr: Zone du conseil de district

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Economic Prefecture
fr: Préfecture économique

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Economic region
fr: Région économique

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Emirate
fr: Émirat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Entity
fr: Entité

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal Dependency
fr: Dépendance fédérale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal District
fr: District fédéral

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal Territories
fr: Territoires fédéraux

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical entity
fr: Entité géographique

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical region
fr: Région géographique

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical unit
fr: Unité géographique

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Governorate
fr: Gouvernorat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Included for completeness
fr: Inclus pour complétude

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Indigenous region
fr: Région indigène

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island
fr: Ile

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island council
fr: Conseil insulaire

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island group
fr: Groupes d'îles

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Local council
fr: Conseil local

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: London borough
fr: Borough londoniens

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan cities
fr: Cités métropolitaines

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan department
fr: Département métropolitain

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan district
fr: District métropolitain

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan region
fr: Région métropolitaine

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Municipalities
fr: Municipalités

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Municipality
fr: Municipalité

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Outlying area
fr: Quartier

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas department
fr: Département d'outre-mer

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas region
fr: Région d'outre-mer

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas region/department
fr: Région/département d'outre-mer

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas territorial collectivity
fr: Collectivité territoriale d'outre-mer

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Parish
fr: Paroisse

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Prefecture
fr: Préfecture

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Principality
fr: Principauté

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Quarter
fr: Quartier

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Region
fr: Région

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Regional council
fr: Conseil régional

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Republic
fr: République

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Republican City
fr: Cité républicaine

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Self-governed part
fr: Partie auto-gouvernée

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special District
fr: District spécial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special Municipality
fr: Municipalité spéciale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special Region
fr: Région spéciale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special administrative region
fr: Région administrative spéciale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special city
fr: Cité spéciale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special island authority
fr: Authorité insulaire spéciale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special zone
fr: Zone spéciale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: State
fr: État

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Territorial unit
fr: Unité territoriale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Territory
fr: Territoire

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Town council
fr: Conseil municipal

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Two-tier county
fr: Comté deux-tiers

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Union territory
fr: Territoire d'union

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority
fr: Autorité unitaire

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority (england)
fr: Autorité unitaire (angleterre)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority (wales)
fr: Autorité unitaire (pays de galles)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: zone
fr: Zone
