en to unknown language translation catalogue (226 entries)

[ctx: field:country.country,code3:]
en: 3-letters Code
target: 3-črkovna oznaka

[ctx: field:country.country,code:]
en: Code
target: Šifra

[ctx: field:country.country,code_numeric:]
en: Numeric Code
target: Številčna koda

[ctx: field:country.country,flag:]
en: Flag
target: Zastava

[ctx: field:country.country,members:]
en: Members
target: Člani

[ctx: field:country.country,name:]
en: Name
target: Naziv

[ctx: field:country.country,organizations:]
en: Organizations
target: Organizacije

[ctx: field:country.country,region:]
en: Region
target: Regija

[ctx: field:country.country,subdivisions:]
en: Subdivisions
target: Razdelbe

[ctx: field:country.organization,code:]
en: Code
target: Šifra

[ctx: field:country.organization,countries:]
en: Countries
target: Države

[ctx: field:country.organization,members:]
en: Members
target: Člani

[ctx: field:country.organization,name:]
en: Name
target: Naziv

[ctx: field:country.organization.member,active:]
en: Active
target: Aktivno

[ctx: field:country.organization.member,country:]
en: Country
target: Država

[ctx: field:country.organization.member,from_date:]
en: From Date
target: Od datuma

[ctx: field:country.organization.member,organization:]
en: Organization
target: Organizacija

[ctx: field:country.organization.member,to_date:]
en: To Date
target: Do datuma

[ctx: field:country.postal_code,city:]
en: City
target: Kraj

[ctx: field:country.postal_code,country:]
en: Country
target: Država

[ctx: field:country.postal_code,postal_code:]
en: Postal Code
target: Poštna številka

[ctx: field:country.postal_code,subdivision:]
en: Subdivision
target: Regija

[ctx: field:country.region,code_numeric:]
en: Numeric Code
target: Šifra

[ctx: field:country.region,countries:]
en: Countries
target: Države

[ctx: field:country.region,name:]
en: Name
target: Naziv

[ctx: field:country.region,parent:]
en: Parent
target: Matična regija

[ctx: field:country.region,subregions:]
en: Subregions
target: Podregija

[ctx: field:country.subdivision,code:]
en: Code
target: Šifra

[ctx: field:country.subdivision,country:]
en: Country
target: Dežela

[ctx: field:country.subdivision,flag:]
en: Flag
target: Zastava

[ctx: field:country.subdivision,name:]
en: Name
target: Naziv

[ctx: field:country.subdivision,parent:]
en: Parent
target: Prednik

[ctx: field:country.subdivision,type:]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: help:country.country,code3:]
en: The 3 chars ISO country code.
target: ISO triznačna šifra za državo.

[ctx: help:country.country,code:]
en: The 2 chars ISO country code.
target: ISO dvoznačna šifra za državo.

[ctx: help:country.country,code_numeric:]
en: The ISO numeric country code.
target: ISO številčna šifra za državo.

[ctx: help:country.country,name:]
en: The main identifier of the country.
target: Glavni identifikator za državo.

[ctx: help:country.postal_code,city:]
en: The city associated with the postal code.
target: Kraj povezan s poštno številko.

[ctx: help:country.postal_code,country:]
en: The country that contains the postal code.
target: Država poštne številke.

[ctx: help:country.postal_code,subdivision:]
en: The subdivision where the postal code is.
target: Regija poštne številke.

[ctx: help:country.region,code_numeric:]
en: UN M49 region code.
target: ZN M49 koda regije.

[ctx: help:country.subdivision,code:]
en: The ISO code of the subdivision.
target: ISO šifra za regijo.

[ctx: help:country.subdivision,country:]
en: The country where this subdivision is.
target: Država za to regijo.

[ctx: help:country.subdivision,name:]
en: The main identifier of the subdivision.
target: Glavni identifikator regije.

[ctx: help:country.subdivision,parent:]
en: Add subdivision below the parent.
target: Dodajanje regijo matični državi.

[ctx: model:country.country,name:]
en: Country
target: Dežela

[ctx: model:country.organization,name:]
en: Organization
target: Organizacija

[ctx: model:country.organization,name:organization_can]
en: Andean Community
target: Andska skupnost

[ctx: model:country.organization,name:organization_caricom]
en: Caribbean Community
target: Karibska skupnost

[ctx: model:country.organization,name:organization_eac]
en: East African Community
target: Vzhodnoafriška skupnost

[ctx: model:country.organization,name:organization_eu]
en: European Union
target: Evropska unija

[ctx: model:country.organization.member,name:]
en: Organization Member
target: Član organizacije

[ctx: model:country.postal_code,name:]
en: Postal Code
target: Poštna številka

[ctx: model:country.region,name:]
en: Region
target: Regija

[ctx: model:country.region,name:region_africa]
en: Africa
target: Afrika

[ctx: model:country.region,name:region_americas]
en: Americas
target: Ameriki

[ctx: model:country.region,name:region_antarctica]
en: Antarctica
target: Antarktika

[ctx: model:country.region,name:region_asia]
en: Asia
target: Azija

[ctx: model:country.region,name:region_australia_new_zealand]
en: Australia and New Zealand
target: Avstralija in Nova Zelandija

[ctx: model:country.region,name:region_caribbean]
en: Caribbean
target: Karibi

[ctx: model:country.region,name:region_central_america]
en: Central America
target: Centralna Amerika

[ctx: model:country.region,name:region_central_asia]
en: Central Asia
target: Centralna Azija

[ctx: model:country.region,name:region_channel_islands]
en: Channel Islands
target: Kanalski otoki

[ctx: model:country.region,name:region_eastern_africa]
en: Eastern Africa
target: Vzhodna Afrika

[ctx: model:country.region,name:region_eastern_asia]
en: Eastern Asia
target: Vzhodna Azija

[ctx: model:country.region,name:region_eastern_europe]
en: Eastern Europe
target: Vzhodna Evropa

[ctx: model:country.region,name:region_europe]
en: Europe
target: Evropa

[ctx: model:country.region,name:region_latin_america_caribbean]
en: Latin America and the Caribbean
target: Latinska Amerika in Karibi

[ctx: model:country.region,name:region_melanesia]
en: Melanesia
target: Melanezija

[ctx: model:country.region,name:region_micronesia]
en: Micronesia
target: Mikronezija

[ctx: model:country.region,name:region_middle_africa]
en: Middle Africa
target: Srednja Afrika

[ctx: model:country.region,name:region_north_america]
en: North America
target: Severna Amerika

[ctx: model:country.region,name:region_northern_africa]
en: Northern Africa
target: Severna Afrika

[ctx: model:country.region,name:region_northern_america]
en: Northern America
target: Severna Amerika

[ctx: model:country.region,name:region_northern_europe]
en: Northern Europe
target: Severna Evropa

[ctx: model:country.region,name:region_oceania]
en: Oceania
target: Oceanija

[ctx: model:country.region,name:region_polynesia]
en: Polynesia
target: Francoska Polinezija

[ctx: model:country.region,name:region_south-eastern_asia]
en: South-eastern Asia
target: Jugovzhodna Azija

[ctx: model:country.region,name:region_south_america]
en: South America
target: Južna Amerika

[ctx: model:country.region,name:region_southern_africa]
en: Southern Africa
target: Južna Afrika

[ctx: model:country.region,name:region_southern_asia]
en: Southern Asia
target: Južna Azija

[ctx: model:country.region,name:region_southern_europe]
en: Southern Europe
target: Južna Evropa

[ctx: model:country.region,name:region_sub-saharan_africa]
en: Sub-Saharan Africa
target: Podsaharska Afrika

[ctx: model:country.region,name:region_western_africa]
en: Western Africa
target: Zahodna Afrika

[ctx: model:country.region,name:region_western_asia]
en: Western Asia
target: Zahodna Avstralija

[ctx: model:country.region,name:region_western_europe]
en: Western Europe
target: Zahodna Evropa

[ctx: model:country.region,name:region_world]
en: World
target: Svet

[ctx: model:country.subdivision,name:]
en: Subdivision
target: Razdelba

[ctx: model:ir.action,name:act_country_by_region]
en: Countries by Region
target: Države po regijah

[ctx: model:ir.action,name:act_country_form]
en: Countries
target: Države

[ctx: model:ir.action,name:act_organization_form]
en: Organizations
target: Organizacije

[ctx: model:ir.action,name:act_postal_code_form]
en: Postal Codes
target: Poštne številke

[ctx: model:ir.action,name:act_region_form]
en: Regions
target: Regije

[ctx: model:ir.action,name:act_region_tree]
en: Areas
target: Področja

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_country]
en: Countries
target: Države

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_country_form]
en: Countries
target: Države

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_organization_form]
en: Organizations
target: Organizacije

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_region_form]
en: Regions
target: Regije

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_region_tree]
en: Areas
target: Področja

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administration
target: Uprava

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Region
target: Upravna regija

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Territory
target: Upravno ozemlje

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative area
target: Upravno področje

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative atoll
target: Upravni atol

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative precinct
target: Upravno okrožje

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Arctic Region
target: Arktična regija

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Area
target: Področje

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Atoll
target: Atol

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous City
target: Avtonomno mesto

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Commune
target: Avtonomna komuna

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous District
target: Avtonomni okraj

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Province
target: Avtonomna provinca

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Region
target: Avtonomna regija

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous city in north africa
target: Avtonomno mesto v Severni Afriki

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous communities
target: Avtonomne skupnosti

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous community
target: Avtonomna skupnost

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous island
target: Avtonomni otok

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous monastic state
target: Avtonomna samostanska država

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous municipality
target: Avtonomna občina

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous republic
target: Avtonomna republika

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous sector
target: Avtonomni sektor

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous territorial unit
target: Avtonomna teritorijalna enota

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous territory
target: Avtonomno ozemlje

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Borough
target: Trg

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Canton
target: Kanton

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital
target: Glavno mesto

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital District
target: Glavni okraj

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital Metropolitan City
target: Glavno metropolitansko mesto

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital Territory
target: Glavno ozemlje

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital city
target: Glavno mesto

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Chain (of islands)
target: Veriga (otokov)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Chains (of islands)
target: Veriga (otokov)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City
target: Mesto

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City corporation
target: Mestna združba

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City municipality
target: Mestna občina

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City with county rights
target: Mesto s pravicami okrožja

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Commune
target: Komuna

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Constitutional province
target: Ustavna provinca

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Council area
target: Območje sveta

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Country
target: Dežela

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: County
target: Okrožje

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Decentralized regional entity
target: Decentralizirana regionalna entiteta

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Department
target: Področje

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Dependency
target: Naselbina

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Development region
target: Razvojna regija

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District
target: Okraj

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District council area
target: Območje okrajnega sveta

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District municipality
target: Okrožna občina

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District with special status
target: Okrožje s posebnim statusom

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Districts under republic administration
target: Okrožje pod republiško upravo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Division
target: Divizija

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Economic Prefecture
target: Gospodarska prefektura

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Economic region
target: Gospodarska regija

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Emirate
target: Emirat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Entity
target: Entiteta

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal Dependency
target: Zvezna naselbina

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal District
target: Zvezni okraj

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal Territories
target: Zvezna ozemlja

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal Territory
target: Zvezna ozemlja

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal capital territory
target: Ozemlje zvezne prestolnice

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Free municipal consortium
target: Prost občinski konzorcij

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical entity
target: Zemljepisna entiteta

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical region
target: Zemljepisna regija

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical unit
target: Zemljepisna enota

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Governorate
target: Guvernerat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Group of islands (20 inhabited islands)
target: Skupina otokov (20 naseljenih otokov)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Included for completeness
target: Vključeno za celovitost

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Indigenous region
target: Avtohtona regija

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island
target: Otok

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island council
target: Otoški svet

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island group
target: Otoška skupina

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Islands, groups of islands
target: Otoki, skupina otokov

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Local council
target: Krajevni svet

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: London borough
target: Londonsko mestece

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan administration
target: Metropolitanska administracija

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan cities
target: Metropolitanska mesta

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan city
target: Metropolitansko mesto

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan department
target: Metropolitansko področje

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan district
target: Metropolitanski okraj

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan region
target: Metropolitanska regija

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Municipalities
target: Občine

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Municipality
target: Občina

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Nation
target: Narod

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Outlying area
target: Odročno področje

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas department
target: Prekomorski oddelek

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas region
target: Prekomorska regija

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas region/department
target: Čezmorska regija/področje

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas territorial collectivity
target: Čezmorsko ozemeljsko občestvo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas territory
target: Prekomorski teritorij

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Pakistan administered area
target: Upravno področje Pakistana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Parish
target: Župnija

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Prefecture
target: Prefektura

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Principality
target: Kneževina

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Province
target: Provinca

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Quarter
target: Četrt

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Rayon
target: Rajon

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Region
target: Regija

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Regional council
target: Regijski svet

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Regional state
target: Regionalna država

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Republic
target: Republika

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Republican City
target: Republikansko mesto

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Rural municipality
target: Podeželjska občina

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Self-governed part
target: Samoupravni del

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special District
target: Posebni okraj

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special Municipality
target: Posebna občina

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special Region
target: Posebna regija

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special administrative region
target: Posebna upravna regija

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special city
target: Posebno mesto

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special island authority
target: Posebni organ otočja

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special self-governing city
target: Posebno samoupravno mesto

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special self-governing province
target: Posebna samoupravna provinca

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special zone
target: Posebno območje

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: State
target: Država

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Territorial unit
target: Ozemeljska enota

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Territory
target: Ozemlje

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Town
target: Kraj

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Town council
target: Mestni svet

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Two-tier county
target: Dvoslojno okrožje

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Union territory
target: Ozemlje unije

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority
target: Unitarna oblast

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority (england)
target: Unitarni organ (Anglija)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority (wales)
target: Unitarni organ (Wales)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Urban community
target: Mestna skupnost

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Urban municipality
target: Mestna občina

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Voivodship
target: Vojvodstvo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: zone
target: Območje
