en to ca translation catalogue (241 entries)

[ctx: field:country.country,code3:]
en: 3-letters Code
ca: Codi de 3 lletres

[ctx: field:country.country,code:]
en: Code
ca: Codi

[ctx: field:country.country,code_numeric:]
en: Numeric Code
ca: Codi numèric

[ctx: field:country.country,flag:]
en: Flag
ca: Bandera

[ctx: field:country.country,members:]
en: Members
ca: Membres

[ctx: field:country.country,name:]
en: Name
ca: Nom

[ctx: field:country.country,organizations:]
en: Organizations
ca: Organitzacions

[ctx: field:country.country,region:]
en: Region
ca: Regió

[ctx: field:country.organization,code:]
en: Code
ca: Codi

[ctx: field:country.organization,countries:]
en: Countries
ca: Països

[ctx: field:country.organization,members:]
en: Members
ca: Membres

[ctx: field:country.organization,name:]
en: Name
ca: Nom

[ctx: field:country.organization.member,active:]
en: Active
ca: Actiu

[ctx: field:country.organization.member,country:]
en: Country
ca: País

[ctx: field:country.organization.member,from_date:]
en: From Date
ca: Des de la data

[ctx: field:country.organization.member,organization:]
en: Organization
ca: Organització

[ctx: field:country.organization.member,to_date:]
en: To Date
ca: Fins a la data

[ctx: field:country.postal_code,city:]
en: City
ca: Ciutat

[ctx: field:country.postal_code,country:]
en: Country
ca: País

[ctx: field:country.postal_code,postal_code:]
en: Postal Code
ca: Codi postal

[ctx: field:country.postal_code,subdivision:]
en: Subdivision
ca: Subdivisió

[ctx: field:country.region,code_numeric:]
en: Numeric Code
ca: Codi numèric

[ctx: field:country.region,countries:]
en: Countries
ca: Països

[ctx: field:country.region,name:]
en: Name
ca: Nom

[ctx: field:country.region,parent:]
en: Parent
ca: Pare

[ctx: field:country.subdivision,code:]
en: Code
ca: Codi

[ctx: field:country.subdivision,country:]
en: Country
ca: País

[ctx: field:country.subdivision,flag:]
en: Flag
ca: Bandera

[ctx: field:country.subdivision,name:]
en: Name
ca: Nom

[ctx: field:country.subdivision,parent:]
en: Parent
ca: Pare

[ctx: field:country.subdivision,type:]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: help:country.country,code3:]
en: The 3 chars ISO country code.
ca: El codi ISO de 3 dígits del país.

[ctx: help:country.country,code:]
en: The 2 chars ISO country code.
ca: El codi ISO de 2 dígits del país.

[ctx: help:country.country,code_numeric:]
en: The ISO numeric country code.
ca: El codi numèric ISO del país.

[ctx: help:country.country,name:]
en: The main identifier of the country.
ca: El identificador principal del país.

[ctx: help:country.postal_code,city:]
en: The city associated with the postal code.
ca: La ciutat associada amb el codi postal.

[ctx: help:country.postal_code,country:]
en: The country that contains the postal code.
ca: El país que conté el codi postal.

[ctx: help:country.postal_code,subdivision:]
en: The subdivision where the postal code is.
ca: La subdivisió on es troba el codi postal.

[ctx: help:country.region,code_numeric:]
en: UN M49 region code.
ca: Codi regió UN M49.

[ctx: help:country.subdivision,code:]
en: The ISO code of the subdivision.
ca: El codi ISO de la subdivisió.

[ctx: help:country.subdivision,country:]
en: The country where this subdivision is.
ca: El país on es troba la subdivisió.

[ctx: help:country.subdivision,name:]
en: The main identifier of the subdivision.
ca: El identificador principal de la subdivisió.

[ctx: help:country.subdivision,parent:]
en: Add subdivision below the parent.
ca: Afegiu subdivisions davall del pare.

[ctx: model:country.country,name:]
en: Country
ca: País

[ctx: model:country.organization,name:]
en: Organization
ca: Organització

[ctx: model:country.organization,name:organization_amu]
en: Arab Maghreb Union
ca: Unió del Magreb Àrab

[ctx: model:country.organization,name:organization_apec]
en: Asia-Pacific Economic Cooperation
ca: Cooperació econòmica Àsia/Pacífic

[ctx: model:country.organization,name:organization_asean]
en: Association of Southeast Asian Nations
ca: Asociació de Nacións de l'Àsia sudoriental

[ctx: model:country.organization,name:organization_benelux]
en: Benelux Union
ca: Unio del benelux

[ctx: model:country.organization,name:organization_can]
en: Andean Community
ca: Comunidat Andina

[ctx: model:country.organization,name:organization_caricom]
en: Caribbean Community
ca: Comunitat caribenya

[ctx: model:country.organization,name:organization_cemac]
en: Economic and Monetary Community of Central Africa
ca: Comunitat econòmica i monetària de l'Àfrica central

[ctx: model:country.organization,name:organization_cen-sad]
en: Community of Sahel–Saharan States
ca: Comunitat d'estats del Sahel i el Sàhara

[ctx: model:country.organization,name:organization_comesa]
en: Common Market for Eastern and Southern Africa
ca: Mercat únic de l'Àfrica oriental i del sud

[ctx: model:country.organization,name:organization_eac]
en: East African Community
ca: Comunitat de l'Àfrica del est

[ctx: model:country.organization,name:organization_eccas]
en: Economic Community of Central African States
ca: Comunitat econòmica del estats de l'Àfrica central

[ctx: model:country.organization,name:organization_ecowas]
en: Economic Community of West African States
ca: Comunitat econòmica dels estats de l'oest de l'Àfrica

[ctx: model:country.organization,name:organization_eu]
en: European Union
ca: Unió europea

[ctx: model:country.organization,name:organization_gcc]
en: Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
ca: Consell de cooperació dels estats àrabs del golf

[ctx: model:country.organization,name:organization_igad]
en: Intergovernmental Authority on Development
ca: Autoritat de desenvolupament Intergovernamental

[ctx: model:country.organization,name:organization_mercosur]
en: Southern Common Market
ca: Mercat comú del sur

[ctx: model:country.organization,name:organization_nafta]
en: North American Free Trade Agreement
ca: Acord de comerç lliure de l'Amèrica del nord

[ctx: model:country.organization,name:organization_sadc]
en: Southern African Development Community
ca: Comunitat de desenvolupaent de l'Àfrica del sur

[ctx: model:country.organization,name:organization_safta]
en: South Asian Free Trade Area
ca: Àrea de mercat lliure del sud asiàtic

[ctx: model:country.organization.member,name:]
en: Organization Member
ca: Membre de la organitzaió

[ctx: model:country.postal_code,name:]
en: Postal Code
ca: Codi Postal

[ctx: model:country.region,name:]
en: Region
ca: Regió

[ctx: model:country.region,name:region_africa]
en: Africa
ca: Àfrica

[ctx: model:country.region,name:region_americas]
en: Americas
ca: Amèrica

[ctx: model:country.region,name:region_antarctica]
en: Antarctica
ca: Amèrica

[ctx: model:country.region,name:region_asia]
en: Asia
ca: Àsia

[ctx: model:country.region,name:region_australia_new_zealand]
en: Australia and New Zealand
ca: Austràlia i Nova Zelanda

[ctx: model:country.region,name:region_caribbean]
en: Caribbean
ca: Carib

[ctx: model:country.region,name:region_central_america]
en: Central America
ca: Amèrica central

[ctx: model:country.region,name:region_central_asia]
en: Central Asia
ca: Àsia central

[ctx: model:country.region,name:region_channel_islands]
en: Channel Islands
ca: Illes del canal

[ctx: model:country.region,name:region_eastern_africa]
en: Eastern Africa
ca: Àfrica oriental

[ctx: model:country.region,name:region_eastern_asia]
en: Eastern Asia
ca: Àsica oriental

[ctx: model:country.region,name:region_eastern_europe]
en: Eastern Europe
ca: Europa oriental

[ctx: model:country.region,name:region_europe]
en: Europe
ca: Europa

[ctx: model:country.region,name:region_latin_america_caribbean]
en: Latin America and the Caribbean
ca: Amèrica llatina i el carib

[ctx: model:country.region,name:region_melanesia]
en: Melanesia
ca: Melanèsia

[ctx: model:country.region,name:region_micronesia]
en: Micronesia
ca: Micronèsia

[ctx: model:country.region,name:region_middle_africa]
en: Middle Africa
ca: Africa cental

[ctx: model:country.region,name:region_north_america]
en: North America
ca: Amèrica del nort

[ctx: model:country.region,name:region_northern_africa]
en: Northern Africa
ca: África del nord

[ctx: model:country.region,name:region_northern_america]
en: Northern America
ca: Amèrica del nord

[ctx: model:country.region,name:region_northern_europe]
en: Northern Europe
ca: Europa del nord

[ctx: model:country.region,name:region_polynesia]
en: Polynesia
ca: Polinèsia

[ctx: model:country.region,name:region_south-eastern_asia]
en: South-eastern Asia
ca: Sur-est asiàtic

[ctx: model:country.region,name:region_south_america]
en: South America
ca: Amèrica del sud

[ctx: model:country.region,name:region_southern_africa]
en: Southern Africa
ca: Sudàfrica

[ctx: model:country.region,name:region_southern_asia]
en: Southern Asia
ca: Sudamèrica

[ctx: model:country.region,name:region_southern_europe]
en: Southern Europe
ca: Europa del sud

[ctx: model:country.region,name:region_sub-saharan_africa]
en: Sub-Saharan Africa
ca: Sudamèrica

[ctx: model:country.region,name:region_western_africa]
en: Western Africa
ca: Àfrica occidental

[ctx: model:country.region,name:region_western_asia]
en: Western Asia
ca: Àsia occidental

[ctx: model:country.region,name:region_western_europe]
en: Western Europe
ca: Europa occidental

[ctx: model:country.region,name:region_world]
en: World
ca: Món

[ctx: model:country.subdivision,name:]
en: Subdivision
ca: Subdivisió

[ctx: model:ir.action,name:act_country_by_region]
en: Countries by Region
ca: Països per regió

[ctx: model:ir.action,name:act_country_form]
en: Countries
ca: Països

[ctx: model:ir.action,name:act_organization_form]
en: Organizations
ca: Organitzacions

[ctx: model:ir.action,name:act_postal_code_form]
en: Postal Codes
ca: Codis postals

[ctx: model:ir.action,name:act_region_tree]
en: Areas
ca: Àrea

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_country]
en: Countries
ca: Països

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_country_form]
en: Countries
ca: Països

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_organization_form]
en: Organizations
ca: Organitzacions

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_region_tree]
en: Areas
ca: Àrea

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administration
ca: Administració

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Region
ca: Regió administrativa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Territory
ca: Territori administratiu

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative area
ca: Àrea administrativa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative atoll
ca: Atol administratiu

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative precinct
ca: Regió administrativa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Arctic Region
ca: Regió Àrtica

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Area
ca: Àrea

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Atoll
ca: Atol

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous City
ca: Ciutat autònoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Commune
ca: Comuna autònoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous District
ca: Districte autònom

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Province
ca: Província autònoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Region
ca: Regió autònoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous city in north africa
ca: Ciutat autònoma del nord d'Àfrica

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous communities
ca: Comunitats autònomes

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous community
ca: Comunitat autònoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous island
ca: Illa autònoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous monastic state
ca: Estat monàstic autònom

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous municipality
ca: Municipalitat autònoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous republic
ca: República autònoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous sector
ca: Sector autònom

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous territorial unit
ca: Unitat territorial autònoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous territory
ca: Territori autònom

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Borough
ca: Municipi

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Canton
ca: Cantó

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital District
ca: Capital de districte

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital Metropolitan City
ca: Ciutat capital metropolitana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital Territory
ca: Territori capital

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital city
ca: Ciutat capital

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Chain (of islands)
ca: Cadena (d'illes)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Chains (of islands)
ca: Cadenes (d'illes)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City
ca: Ciutat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City corporation
ca: Ciutat corporativa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City municipality
ca: Municipalitat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City with county rights
ca: Ciutat amb drets de comtat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Commune
ca: Comuna

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Constitutional province
ca: Província constitucional

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Council area
ca: Àrea de consell

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Country
ca: País

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: County
ca: Comtat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Decentralized regional entity
ca: Entitat regional descentralitzada

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Department
ca: Departament

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Dependency
ca: Dependència

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Development region
ca: Regió de desenvolupament

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District
ca: Districte

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District council area
ca: Àrea del consell del districte

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District municipality
ca: Municipalitat de districte

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District with special status
ca: Districte amb estatus especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Districts under republic administration
ca: Districtes sota administració de república

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Division
ca: Divisió

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Economic Prefecture
ca: Prefectura econòmica

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Economic region
ca: Regió econòmica

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Emirate
ca: Emirats

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Entity
ca: Entitat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal Dependency
ca: Dependència federal

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal District
ca: Districte Federal

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal Territories
ca: Territoris federals

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal Territory
ca: Territori federal

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal capital territory
ca: Territori de capital federal

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Free municipal consortium
ca: Consorci municipal lliure

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical entity
ca: Entitat geogràfica

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical region
ca: Regió geogràfica

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical unit
ca: Unitat geogràfica

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Governorate
ca: Governació

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Group of islands (20 inhabited islands)
ca: Grup d'illes (20 illes habitades)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Included for completeness
ca: Inclòs per completar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Indigenous region
ca: Regió indígena

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island
ca: Illa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island council
ca: Consell de l'illa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island group
ca: Grup d'illes

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Islands, groups of islands
ca: Illes, grups d'illes

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Land
ca: Territori

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Local council
ca: Consell local

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: London borough
ca: Municipi de Londres

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan administration
ca: Administració metropolitana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan cities
ca: Ciutats metropolitanes

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan city
ca: Ciutat metropolitana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan collectivity with special status
ca: Col·lectivitat metropolitana amb estatus especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan department
ca: Departament metropolità

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan district
ca: Districte metropolità

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan region
ca: Regió metropolitana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Municipalities
ca: Municipalitats

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Municipality
ca: Municipalitat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Nation
ca: Nació

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Outlying area
ca: Àrea externa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas collectivity
ca: Col·lectivitat d'ultramar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas collectivity with special status
ca: Col·lectivitat d'ultramar amb un estatus especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas department
ca: Departament d'ultramar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas region
ca: Regió d'ultamar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas region/department
ca: Regió/departament d'ultramar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas territorial collectivity
ca: Territori col·lectiu d'ultramar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas territory
ca: Territori d'ultamar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Pakistan administered area
ca: Zona administrada pel Pakistan

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Parish
ca: Parròquia

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Prefecture
ca: Prefectura

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Principality
ca: Principat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Province
ca: Província

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Quarter
ca: Barri

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Rayon
ca: Raion

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Region
ca: Regió

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Regional council
ca: Consell regional

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Regional state
ca: Estat regional

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Republic
ca: República

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Republican City
ca: Ciutat republicana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Rural municipality
ca: Municipalitat rural

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Self-governed part
ca: Zona auto-governada

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special District
ca: Districte especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special Municipality
ca: Municipalitat especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special Region
ca: Regió especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special administrative city
ca: Ciutat administrativa especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special administrative region
ca: Regió administrativa especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special city
ca: Ciutat especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special island authority
ca: Autoritat especial d'illa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special self-governing city
ca: Ciutat autònoma especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special self-governing province
ca: Província autònoma especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special zone
ca: Zona especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: State
ca: Estat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Territorial unit
ca: Unitat territorial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Territory
ca: Territori

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Town
ca: Ciutat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Town council
ca: Consell del poble

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Two-tier county
ca: Comtat de dos nivells

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Union territory
ca: Unió territorial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority
ca: Autoritat unitària

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority (england)
ca: Autoritat unitària (Anglaterra)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority (wales)
ca: Autoritat unitària (Gal·les)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Urban community
ca: Comunitat urbana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Urban municipality
ca: Municipalitat urbana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Voivodship
ca: Voivodat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Ward
ca: Districte electoral

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: zone
ca: zona
