en to es translation catalogue (243 entries)

[ctx: field:country.country,code3:]
en: 3-letters Code
es: Código de 3 letras

[ctx: field:country.country,code:]
en: Code
es: Código

[ctx: field:country.country,code_numeric:]
en: Numeric Code
es: Código numérico

[ctx: field:country.country,flag:]
en: Flag
es: Bandera

[ctx: field:country.country,members:]
en: Members
es: Miembros

[ctx: field:country.country,name:]
en: Name
es: Nombre

[ctx: field:country.country,organizations:]
en: Organizations
es: Organizaciones

[ctx: field:country.country,region:]
en: Region
es: Región

[ctx: field:country.country,subdivisions:]
en: Subdivisions
es: Subdivisiones

[ctx: field:country.organization,code:]
en: Code
es: Código

[ctx: field:country.organization,countries:]
en: Countries
es: Países

[ctx: field:country.organization,members:]
en: Members
es: Miembros

[ctx: field:country.organization,name:]
en: Name
es: Nombre

[ctx: field:country.organization.member,active:]
en: Active
es: Activo

[ctx: field:country.organization.member,country:]
en: Country
es: País

[ctx: field:country.organization.member,from_date:]
en: From Date
es: Desde la fecha

[ctx: field:country.organization.member,organization:]
en: Organization
es: Organización

[ctx: field:country.organization.member,to_date:]
en: To Date
es: Hasta la fecha

[ctx: field:country.postal_code,city:]
en: City
es: Ciudad

[ctx: field:country.postal_code,country:]
en: Country
es: País

[ctx: field:country.postal_code,postal_code:]
en: Postal Code
es: Código postal

[ctx: field:country.postal_code,subdivision:]
en: Subdivision
es: Subdivisión

[ctx: field:country.region,code_numeric:]
en: Numeric Code
es: Código numérico

[ctx: field:country.region,countries:]
en: Countries
es: Países

[ctx: field:country.region,name:]
en: Name
es: Nombre

[ctx: field:country.region,parent:]
en: Parent
es: Padre

[ctx: field:country.region,subregions:]
en: Subregions
es: Subregiones

[ctx: field:country.subdivision,code:]
en: Code
es: Código

[ctx: field:country.subdivision,country:]
en: Country
es: País

[ctx: field:country.subdivision,flag:]
en: Flag
es: Bandera

[ctx: field:country.subdivision,name:]
en: Name
es: Nombre

[ctx: field:country.subdivision,parent:]
en: Parent
es: Padre

[ctx: field:country.subdivision,type:]
en: Type
es: Tipo

[ctx: help:country.country,code3:]
en: The 3 chars ISO country code.
es: El código ISO de 3 dígitos del país.

[ctx: help:country.country,code:]
en: The 2 chars ISO country code.
es: El código ISO de 2 dígitos del país.

[ctx: help:country.country,code_numeric:]
en: The ISO numeric country code.
es: El código númerico ISO del país.

[ctx: help:country.country,name:]
en: The main identifier of the country.
es: El identificador principal del país.

[ctx: help:country.postal_code,city:]
en: The city associated with the postal code.
es: La ciudad asociada con el código postal.

[ctx: help:country.postal_code,country:]
en: The country that contains the postal code.
es: El país que contiene el código postal.

[ctx: help:country.postal_code,subdivision:]
en: The subdivision where the postal code is.
es: La subdivisión dónde se encuentra el código postal.

[ctx: help:country.region,code_numeric:]
en: UN M49 region code.
es: Código región UN M49.

[ctx: help:country.subdivision,code:]
en: The ISO code of the subdivision.
es: El código ISO de la subdivisión.

[ctx: help:country.subdivision,country:]
en: The country where this subdivision is.
es: El país donde se encuentra la subdivisión.

[ctx: help:country.subdivision,name:]
en: The main identifier of the subdivision.
es: El identificador principal de la subdivisión.

[ctx: help:country.subdivision,parent:]
en: Add subdivision below the parent.
es: Añadir subdivisiones debajo del padre.

[ctx: model:country.country,name:]
en: Country
es: País

[ctx: model:country.organization,name:]
en: Organization
es: Organización

[ctx: model:country.organization,name:organization_amu]
en: Arab Maghreb Union
es: Unión del Magreb Árabe

[ctx: model:country.organization,name:organization_apec]
en: Asia-Pacific Economic Cooperation
es: Cooperación Económica Asia/Pacífico

[ctx: model:country.organization,name:organization_asean]
en: Association of Southeast Asian Nations
es: Asociación de Naciones de Asia Sudoriental

[ctx: model:country.organization,name:organization_benelux]
en: Benelux Union
es: Union del benelux

[ctx: model:country.organization,name:organization_can]
en: Andean Community
es: Comunidad Andina

[ctx: model:country.organization,name:organization_caricom]
en: Caribbean Community
es: Comunidad caribeña

[ctx: model:country.organization,name:organization_cemac]
en: Economic and Monetary Community of Central Africa
es: Comunidad económica y monetaria del África central

[ctx: model:country.organization,name:organization_cen-sad]
en: Community of Sahel–Saharan States
es: Comunidad de Estados del Sahel y el Sahara

[ctx: model:country.organization,name:organization_comesa]
en: Common Market for Eastern and Southern Africa
es: Mercado único del África Oriental y del Sur

[ctx: model:country.organization,name:organization_eac]
en: East African Community
es: Comunidad del Africa del Este

[ctx: model:country.organization,name:organization_eccas]
en: Economic Community of Central African States
es: Comunidad económica de los estados del África central

[ctx: model:country.organization,name:organization_ecowas]
en: Economic Community of West African States
es: Comunidad económica de los estados del África del oeste

[ctx: model:country.organization,name:organization_eu]
en: European Union
es: Union europea

[ctx: model:country.organization,name:organization_gcc]
en: Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
es: Consejo de cooperación de los estados árabes del golfo

[ctx: model:country.organization,name:organization_igad]
en: Intergovernmental Authority on Development
es: Autoridad del desarrollo Intergovernamental

[ctx: model:country.organization,name:organization_mercosur]
en: Southern Common Market
es: Mercado común del sur

[ctx: model:country.organization,name:organization_nafta]
en: North American Free Trade Agreement
es: Acuerdo de comercio libre de América del norte

[ctx: model:country.organization,name:organization_sadc]
en: Southern African Development Community
es: Comunidad de desarrollo del África del sur

[ctx: model:country.organization,name:organization_safta]
en: South Asian Free Trade Area
es: Área de mercado libre del sur asiático

[ctx: model:country.organization.member,name:]
en: Organization Member
es: Miembro de la organización

[ctx: model:country.postal_code,name:]
en: Postal Code
es: Código postal

[ctx: model:country.region,name:]
en: Region
es: Región

[ctx: model:country.region,name:region_africa]
en: Africa
es: África

[ctx: model:country.region,name:region_americas]
en: Americas
es: América

[ctx: model:country.region,name:region_antarctica]
en: Antarctica
es: Antártida

[ctx: model:country.region,name:region_australia_new_zealand]
en: Australia and New Zealand
es: Australia y Nueva Zelanda

[ctx: model:country.region,name:region_caribbean]
en: Caribbean
es: Caribe

[ctx: model:country.region,name:region_central_america]
en: Central America
es: América central

[ctx: model:country.region,name:region_central_asia]
en: Central Asia
es: Asia central

[ctx: model:country.region,name:region_channel_islands]
en: Channel Islands
es: Islas del Canal

[ctx: model:country.region,name:region_eastern_africa]
en: Eastern Africa
es: África oriental

[ctx: model:country.region,name:region_eastern_asia]
en: Eastern Asia
es: Asia oriental

[ctx: model:country.region,name:region_eastern_europe]
en: Eastern Europe
es: Europa oriental

[ctx: model:country.region,name:region_europe]
en: Europe
es: Europa

[ctx: model:country.region,name:region_latin_america_caribbean]
en: Latin America and the Caribbean
es: America latina y el caribe

[ctx: model:country.region,name:region_middle_africa]
en: Middle Africa
es: Africa central

[ctx: model:country.region,name:region_north_america]
en: North America
es: América del norte

[ctx: model:country.region,name:region_northern_africa]
en: Northern Africa
es: África del norte

[ctx: model:country.region,name:region_northern_america]
en: Northern America
es: América del norte

[ctx: model:country.region,name:region_northern_europe]
en: Northern Europe
es: Europa del norte

[ctx: model:country.region,name:region_oceania]
en: Oceania
es: Oceanía

[ctx: model:country.region,name:region_polynesia]
en: Polynesia
es: Polinesia

[ctx: model:country.region,name:region_south-eastern_asia]
en: South-eastern Asia
es: Sur-este asiático

[ctx: model:country.region,name:region_south_america]
en: South America
es: América del sur

[ctx: model:country.region,name:region_southern_africa]
en: Southern Africa
es: Suráfrica

[ctx: model:country.region,name:region_southern_asia]
en: Southern Asia
es: Sudamérica

[ctx: model:country.region,name:region_southern_europe]
en: Southern Europe
es: Europa del sur

[ctx: model:country.region,name:region_sub-saharan_africa]
en: Sub-Saharan Africa
es: África subsahariana

[ctx: model:country.region,name:region_western_africa]
en: Western Africa
es: África Occidental

[ctx: model:country.region,name:region_western_asia]
en: Western Asia
es: Asia Occidental

[ctx: model:country.region,name:region_western_europe]
en: Western Europe
es: Europa Occidental

[ctx: model:country.region,name:region_world]
en: World
es: Mundo

[ctx: model:country.subdivision,name:]
en: Subdivision
es: Subdivisión

[ctx: model:ir.action,name:act_country_by_region]
en: Countries by Region
es: Países por región

[ctx: model:ir.action,name:act_country_form]
en: Countries
es: Países

[ctx: model:ir.action,name:act_organization_form]
en: Organizations
es: Organizaciones

[ctx: model:ir.action,name:act_postal_code_form]
en: Postal Codes
es: Códigos postales

[ctx: model:ir.action,name:act_region_form]
en: Regions
es: Regiones

[ctx: model:ir.action,name:act_region_tree]
en: Areas
es: Área

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_country]
en: Countries
es: Países

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_country_form]
en: Countries
es: Países

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_organization_form]
en: Organizations
es: Organizaciones

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_region_form]
en: Regions
es: Región

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_region_tree]
en: Areas
es: Área

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administration
es: Administración

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Region
es: Región administrativa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Territory
es: Territorio administrativo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative area
es: Área administrativa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative atoll
es: Atolón administrativo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative precinct
es: Región administrativa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Arctic Region
es: Región ártico

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Area
es: Área

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Atoll
es: Atolón

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous City
es: Ciudad autónoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Commune
es: Comuna autónoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous District
es: Distrito autónomo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Province
es: Provincia autónoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Region
es: Región autónoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous city in north africa
es: Ciudad autónoma del norte de África

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous communities
es: Comunidades autónomas

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous community
es: Comunidad autónoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous island
es: Isla autónoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous monastic state
es: Estado monástico autónomo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous municipality
es: Municipalidad autónoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous republic
es: República autónoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous sector
es: Sector autónomo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous territorial unit
es: Unidad territorial autonoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous territory
es: Territorio autónomo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Borough
es: Municipio

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Canton
es: Cantón

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital District
es: Distrito capital

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital Metropolitan City
es: Ciudad capital metropolitana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital Territory
es: Territorio capital

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital city
es: Ciudad capital

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Chain (of islands)
es: Cadenas (de islas)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Chains (of islands)
es: Cadenas (de islas)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City
es: Ciudad

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City corporation
es: Ciudad corporativa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City municipality
es: Municipalidad

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City with county rights
es: Ciudad con derechos de condado

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Commune
es: Comuna

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Constitutional province
es: Provincia constitucional

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Council area
es: Área de consejo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Country
es: País

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: County
es: Condado

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Decentralized regional entity
es: Entidad regional descentralizada

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Department
es: Departamento

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Dependency
es: Dependencia

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Development region
es: Región de desarrollo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District
es: Distrito

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District council area
es: Área de consejo de distrito

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District municipality
es: Municipalidad distrital

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District with special status
es: Distrito con estado especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Districts under republic administration
es: Distritos bajo república administrativa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Division
es: División

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Economic Prefecture
es: Prefectura económica

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Economic region
es: Región económica

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Emirate
es: Emiratos

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Entity
es: Tercero

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal Dependency
es: Dependencia federal

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal District
es: Distrito Federal

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal Territories
es: Territorios federales

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal Territory
es: Territorio federal

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal capital territory
es: Territorio de capital federal

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Free municipal consortium
es: Consorcio municipal libre

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical entity
es: Entidad geográfica

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical region
es: Región geográfica

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical unit
es: Unidad geográfica

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Governorate
es: Gobernación

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Group of islands (20 inhabited islands)
es: Grupo de islas (20 islas deshabitadas)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Included for completeness
es: Incluido para completar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Indigenous region
es: Región indígena

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island
es: Isla

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island council
es: Consejo de la isla

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island group
es: Grupo de islas

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Islands, groups of islands
es: Islas, grupo de islas

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Land
es: Territorio

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Local council
es: Consejo local

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: London borough
es: Municipio de Londres

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan administration
es: Administración metropolitana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan cities
es: Ciudades metropolitanas

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan city
es: Ciudad metropolitana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan collectivity with special status
es: Colectivo metropolitano con estado especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan department
es: Departamento metropolitano

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan district
es: Distrito metropolitano

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan region
es: Región metropolitana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Municipalities
es: Municipalidades

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Municipality
es: Municipalidad

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Nation
es: Nación

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Outlying area
es: Área externa

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas collectivity
es: Colectividad de ultramar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas collectivity with special status
es: Colectividad de ultramar con estatus especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas department
es: Departamento de ultramar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas region
es: Región de ultramar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas region/department
es: región/departamento de ultramar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas territorial collectivity
es: Territorio colectivo de ultramar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas territory
es: Territorio de ultramar

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Pakistan administered area
es: Área administrada por Pakistán

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Parish
es: Parroquia

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Prefecture
es: Prefectura

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Principality
es: Principalidad

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Province
es: Provincia

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Quarter
es: Barrio

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Rayon
es: Rayón

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Region
es: Región

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Regional council
es: Consejo regional

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Regional state
es: Estado regional

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Republic
es: República

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Republican City
es: Ciudad republicana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Rural municipality
es: Municipalidad rural

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Self-governed part
es: Autonoma

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special District
es: Distrito especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special Municipality
es: Municipalidad especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special Region
es: Región especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special administrative city
es: Ciudad administrativa especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special administrative region
es: Región administrativa especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special city
es: Ciudad especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special island authority
es: Autoridad especial de isla

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special self-governing city
es: Ciudad autónoma especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special self-governing province
es: Provincia autónoma especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special zone
es: Zona especial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: State
es: Estado

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Territorial unit
es: Unidad territorial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Territory
es: Territorio

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Town
es: Ciudad

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Town council
es: Consejo del pueblo

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Two-tier county
es: Condado de dos niveles

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Union territory
es: Unión territorial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority
es: Autoridad unitaria

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority (england)
es: Autoridad unitaria (Inglaterra)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority (wales)
es: Autoridad unitaria (Gales)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Urban community
es: Comunidad urbana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Urban municipality
es: Municipalidad urbana

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Voivodship
es: Voivodato

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Ward
es: Distrito electoral

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: zone
es: zona
