en to fr translation catalogue (227 entries)

[ctx: field:country.country,code3:]
en: 3-letters Code
fr: Code 3-lettres

[ctx: field:country.country,code_numeric:]
en: Numeric Code
fr: Code numérique

[ctx: field:country.country,flag:]
en: Flag
fr: Drapeau

[ctx: field:country.country,members:]
en: Members
fr: Membres

[ctx: field:country.country,name:]
en: Name
fr: Nom

[ctx: field:country.country,organizations:]
en: Organizations
fr: Organisations

[ctx: field:country.country,region:]
en: Region
fr: Région

[ctx: field:country.organization,countries:]
en: Countries
fr: Pays

[ctx: field:country.organization,members:]
en: Members
fr: Membres

[ctx: field:country.organization,name:]
en: Name
fr: Nom

[ctx: field:country.organization.member,active:]
en: Active
fr: Actif

[ctx: field:country.organization.member,country:]
en: Country
fr: Pays

[ctx: field:country.organization.member,from_date:]
en: From Date
fr: Date de début

[ctx: field:country.organization.member,organization:]
en: Organization
fr: Organisation

[ctx: field:country.organization.member,to_date:]
en: To Date
fr: Date de fin

[ctx: field:country.postal_code,city:]
en: City
fr: Ville

[ctx: field:country.postal_code,country:]
en: Country
fr: Pays

[ctx: field:country.postal_code,postal_code:]
en: Postal Code
fr: Code postal

[ctx: field:country.region,code_numeric:]
en: Numeric Code
fr: Code numérique

[ctx: field:country.region,countries:]
en: Countries
fr: Pays

[ctx: field:country.region,name:]
en: Name
fr: Nom

[ctx: field:country.region,subregions:]
en: Subregions
fr: Sous-régions

[ctx: field:country.subdivision,country:]
en: Country
fr: Pays

[ctx: field:country.subdivision,flag:]
en: Flag
fr: Drapeau

[ctx: field:country.subdivision,name:]
en: Name
fr: Nom

[ctx: help:country.country,code3:]
en: The 3 chars ISO country code.
fr: Le code pays ISO à 3 caractères.

[ctx: help:country.country,code:]
en: The 2 chars ISO country code.
fr: Le code pays ISO à 2 caractères.

[ctx: help:country.country,code_numeric:]
en: The ISO numeric country code.
fr: Le code pays ISO numérique.

[ctx: help:country.country,name:]
en: The main identifier of the country.
fr: L'identifiant principal du pays.

[ctx: help:country.postal_code,city:]
en: The city associated with the postal code.
fr: La ville associée au code postal.

[ctx: help:country.postal_code,country:]
en: The country that contains the postal code.
fr: Le pays qui contient le code postal.

[ctx: help:country.postal_code,subdivision:]
en: The subdivision where the postal code is.
fr: La subdivision où se trouve le code postal.

[ctx: help:country.region,code_numeric:]
en: UN M49 region code.
fr: Code de région UN M49.

[ctx: help:country.subdivision,code:]
en: The ISO code of the subdivision.
fr: Le code ISO de la subdivision.

[ctx: help:country.subdivision,country:]
en: The country where this subdivision is.
fr: Le pays dans lequel cette subdivision est.

[ctx: help:country.subdivision,name:]
en: The main identifier of the subdivision.
fr: L'identifiant principal de la subdivision.

[ctx: help:country.subdivision,parent:]
en: Add subdivision below the parent.
fr: Ajouter la subdivision sous le parent.

[ctx: model:country.country,name:]
en: Country
fr: Pays

[ctx: model:country.organization,name:]
en: Organization
fr: Organisation

[ctx: model:country.organization,name:organization_amu]
en: Arab Maghreb Union
fr: Union du Maghreb arabe

[ctx: model:country.organization,name:organization_apec]
en: Asia-Pacific Economic Cooperation
fr: Coopération économique Asie-Pacifique

[ctx: model:country.organization,name:organization_asean]
en: Association of Southeast Asian Nations
fr: Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

[ctx: model:country.organization,name:organization_benelux]
en: Benelux Union
fr: Union Benelux

[ctx: model:country.organization,name:organization_can]
en: Andean Community
fr: Communauté andine

[ctx: model:country.organization,name:organization_caricom]
en: Caribbean Community
fr: Communauté des Caraïbes

[ctx: model:country.organization,name:organization_cemac]
en: Economic and Monetary Community of Central Africa
fr: Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale

[ctx: model:country.organization,name:organization_cen-sad]
en: Community of Sahel–Saharan States
fr: Communauté des États sahélo-sahariens

[ctx: model:country.organization,name:organization_comesa]
en: Common Market for Eastern and Southern Africa
fr: Marché commun de l'Afrique orientale et australe

[ctx: model:country.organization,name:organization_eac]
en: East African Community
fr: Communauté d'Afrique de l'Est

[ctx: model:country.organization,name:organization_eccas]
en: Economic Community of Central African States
fr: Communauté économique des États de l'Afrique centrale

[ctx: model:country.organization,name:organization_ecowas]
en: Economic Community of West African States
fr: Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest

[ctx: model:country.organization,name:organization_eu]
en: European Union
fr: Union européenne

[ctx: model:country.organization,name:organization_gcc]
en: Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
fr: Conseil de coopération des États arabes du Golfe

[ctx: model:country.organization,name:organization_igad]
en: Intergovernmental Authority on Development
fr: Autorité intergouvernementale pour le développement

[ctx: model:country.organization,name:organization_mercosur]
en: Southern Common Market
fr: Marché commun du Sud

[ctx: model:country.organization,name:organization_nafta]
en: North American Free Trade Agreement
fr: Accord de libre échange Nord-Americain

[ctx: model:country.organization,name:organization_sadc]
en: Southern African Development Community
fr: Communauté de développement de l'Afrique australe

[ctx: model:country.organization,name:organization_safta]
en: South Asian Free Trade Area
fr: Zone de libre-échange sud-asiatique

[ctx: model:country.organization.member,name:]
en: Organization Member
fr: Membre de l'organisation

[ctx: model:country.postal_code,name:]
en: Postal Code
fr: Code postal

[ctx: model:country.region,name:]
en: Region
fr: Région

[ctx: model:country.region,name:region_africa]
en: Africa
fr: Afrique

[ctx: model:country.region,name:region_americas]
en: Americas
fr: Amériques

[ctx: model:country.region,name:region_antarctica]
en: Antarctica
fr: Antarctique

[ctx: model:country.region,name:region_asia]
en: Asia
fr: Asie

[ctx: model:country.region,name:region_australia_new_zealand]
en: Australia and New Zealand
fr: Australie et Nouvelle-Zélande

[ctx: model:country.region,name:region_caribbean]
en: Caribbean
fr: Caraïbes

[ctx: model:country.region,name:region_central_america]
en: Central America
fr: Amérique centrale

[ctx: model:country.region,name:region_central_asia]
en: Central Asia
fr: Asie centrale

[ctx: model:country.region,name:region_channel_islands]
en: Channel Islands
fr: Îles anglo-normandes

[ctx: model:country.region,name:region_eastern_africa]
en: Eastern Africa
fr: Afrique de l'Est

[ctx: model:country.region,name:region_eastern_asia]
en: Eastern Asia
fr: Asie de l'Est

[ctx: model:country.region,name:region_eastern_europe]
en: Eastern Europe
fr: Europe de l'Est

[ctx: model:country.region,name:region_latin_america_caribbean]
en: Latin America and the Caribbean
fr: Amérique latine et Caraïbes

[ctx: model:country.region,name:region_melanesia]
en: Melanesia
fr: Mélanésie

[ctx: model:country.region,name:region_micronesia]
en: Micronesia
fr: Micronésie

[ctx: model:country.region,name:region_middle_africa]
en: Middle Africa
fr: Afrique centrale

[ctx: model:country.region,name:region_north_america]
en: North America
fr: Amérique du Nord

[ctx: model:country.region,name:region_northern_africa]
en: Northern Africa
fr: Afrique du Nord

[ctx: model:country.region,name:region_northern_america]
en: Northern America
fr: Amérique du Nord

[ctx: model:country.region,name:region_northern_europe]
en: Northern Europe
fr: Europe du Nord

[ctx: model:country.region,name:region_oceania]
en: Oceania
fr: Océanie

[ctx: model:country.region,name:region_polynesia]
en: Polynesia
fr: Polynésie

[ctx: model:country.region,name:region_south-eastern_asia]
en: South-eastern Asia
fr: Asie du Sud-Est

[ctx: model:country.region,name:region_south_america]
en: South America
fr: Amérique du Sud

[ctx: model:country.region,name:region_southern_africa]
en: Southern Africa
fr: Afrique du sud

[ctx: model:country.region,name:region_southern_asia]
en: Southern Asia
fr: Asie du Sud

[ctx: model:country.region,name:region_southern_europe]
en: Southern Europe
fr: Europe du Sud

[ctx: model:country.region,name:region_sub-saharan_africa]
en: Sub-Saharan Africa
fr: Afrique sub-saharienne

[ctx: model:country.region,name:region_western_africa]
en: Western Africa
fr: Afrique de l'Ouest

[ctx: model:country.region,name:region_western_asia]
en: Western Asia
fr: Asie de l'Ouest

[ctx: model:country.region,name:region_western_europe]
en: Western Europe
fr: Europe de l'Ouest

[ctx: model:country.region,name:region_world]
en: World
fr: Monde

[ctx: model:ir.action,name:act_country_by_region]
en: Countries by Region
fr: Pays par région

[ctx: model:ir.action,name:act_country_form]
en: Countries
fr: Pays

[ctx: model:ir.action,name:act_organization_form]
en: Organizations
fr: Organisations

[ctx: model:ir.action,name:act_postal_code_form]
en: Postal Codes
fr: Codes postaux

[ctx: model:ir.action,name:act_region_form]
en: Regions
fr: Régions

[ctx: model:ir.action,name:act_region_tree]
en: Areas
fr: Zones

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_country]
en: Countries
fr: Pays

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_country_form]
en: Countries
fr: Pays

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_organization_form]
en: Organizations
fr: Organisations

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_region_form]
en: Regions
fr: Régions

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_region_tree]
en: Areas
fr: Zones

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Region
fr: Region administrative

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Territory
fr: Territoire administratif

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative area
fr: Zone administrative

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative atoll
fr: Atoll

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative precinct
fr: Enceinte administrative

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Arctic Region
fr: Région artique

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Area
fr: Zone

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous City
fr: Ville autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Commune
fr: Commune autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous District
fr: District autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Province
fr: Province autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Region
fr: Région autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous city in north africa
fr: Ville autonome d'Afrique du Nord

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous communities
fr: Communauté autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous community
fr: Communauté autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous island
fr: île autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous monastic state
fr: État monastique autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous municipality
fr: Municipalité autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous republic
fr: République autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous sector
fr: Secteur autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous territorial unit
fr: Unité territoriale autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous territory
fr: Territoire autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Borough
fr: Municipal

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital District
fr: District de la capitale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital Metropolitan City
fr: Cité métropolitaine capitale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital Territory
fr: Territoire de la capitale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital city
fr: Cité capitale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Chain (of islands)
fr: Chaîne (d'îles)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Chains (of islands)
fr: Chaînes (d'iles)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City
fr: Ville

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City corporation
fr: Cité-corporation

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City municipality
fr: Municipalité ville

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City with county rights
fr: Cité avec droit de comté

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Constitutional province
fr: Province Constitutionnelle

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Council area
fr: Zone du conseil

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Country
fr: Pays

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: County
fr: Comté

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Decentralized regional entity
fr: Entité régionale décentralisée

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Department
fr: Département

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Dependency
fr: Dépendance

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Development region
fr: Région de développement

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District council area
fr: Zone du conseil de district

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District municipality
fr: District municipalité

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District with special status
fr: District à statut particulier

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Districts under republic administration
fr: Districts sous administration républicaine

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Economic Prefecture
fr: Préfecture économique

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Economic region
fr: Région économique

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Emirate
fr: Émirat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Entity
fr: Entité

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal Dependency
fr: Dépendance fédérale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal District
fr: District fédéral

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal Territories
fr: Territoires fédéraux

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal Territory
fr: Territoire Fédéral

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Federal capital territory
fr: Territoire de la capitale fédérale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Free municipal consortium
fr: Consortium communal libre

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical entity
fr: Entité géographique

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical region
fr: Région géographique

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical unit
fr: Unité géographique

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Governorate
fr: Gouvernorat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Group of islands (20 inhabited islands)
fr: Groupe d'îles (20 îles habitées)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Included for completeness
fr: Inclus pour complétude

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Indigenous region
fr: Région indigène

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island
fr: Ile

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island council
fr: Conseil insulaire

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island group
fr: Groupes d'îles

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Islands, groups of islands
fr: Îles, groupes d'îles

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Land
fr: Terre

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Local council
fr: Conseil local

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: London borough
fr: Borough londoniens

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan administration
fr: Administration métropolitaine

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan cities
fr: Cités métropolitaines

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan city
fr: Ville métropolitaine

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan collectivity with special status
fr: Collectivité métropolitaine à statut particulier

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan department
fr: Département métropolitain

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan district
fr: District métropolitain

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan region
fr: Région métropolitaine

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Municipalities
fr: Municipalités

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Municipality
fr: Municipalité

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Outlying area
fr: Quartier

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas collectivity
fr: Collectivité d'outre-mer

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas collectivity with special status
fr: Collectivité d'outre-mer à statut particulier

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas department
fr: Département d'outre-mer

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas region
fr: Région d'outre-mer

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas region/department
fr: Région/département d'outre-mer

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas territorial collectivity
fr: Collectivité territoriale d'outre-mer

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Overseas territory
fr: Territoire d'outre-mer

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Pakistan administered area
fr: Zone administrée par le Pakistan

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Parish
fr: Paroisse

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Prefecture
fr: Préfecture

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Principality
fr: Principauté

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Quarter
fr: Quartier

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Region
fr: Région

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Regional council
fr: Conseil régional

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Regional state
fr: État régional

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Republic
fr: République

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Republican City
fr: Cité républicaine

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Rural municipality
fr: Commune rurale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Self-governed part
fr: Partie auto-gouvernée

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special District
fr: District spécial

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special Municipality
fr: Municipalité spéciale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special Region
fr: Région spéciale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special administrative city
fr: Ville administrative spéciale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special administrative region
fr: Région administrative spéciale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special city
fr: Cité spéciale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special island authority
fr: Authorité insulaire spéciale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special self-governing city
fr: Ville autonome spéciale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special self-governing province
fr: Province autonome spéciale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special zone
fr: Zone spéciale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: State
fr: État

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Territorial unit
fr: Unité territoriale

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Territory
fr: Territoire

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Town
fr: Ville

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Town council
fr: Conseil municipal

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Two-tier county
fr: Comté deux-tiers

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Union territory
fr: Territoire d'union

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority
fr: Autorité unitaire

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority (england)
fr: Autorité unitaire (angleterre)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Unitary authority (wales)
fr: Autorité unitaire (pays de galles)

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Urban community
fr: Communauté urbaine

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Urban municipality
fr: Municipalité urbaine

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Voivodship
fr: Voïvodie

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Ward
fr: Salle

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: zone
fr: Zone
