en to ro translation catalogue (88 entries)

[ctx: field:country.country,code3:]
en: 3-letters Code
ro: Cod din 3 litere

[ctx: field:country.country,code:]
en: Code
ro: Cod

[ctx: field:country.country,code_numeric:]
en: Numeric Code
ro: Cod Numeric

[ctx: field:country.country,name:]
en: Name
ro: Denumire

[ctx: field:country.country,subdivisions:]
en: Subdivisions
ro: Subdiviziune

[ctx: field:country.postal_code,city:]
en: City
ro: Oraș

[ctx: field:country.postal_code,country:]
en: Country
ro: Țară

[ctx: field:country.postal_code,postal_code:]
en: Postal Code
ro: Cod Poștal

[ctx: field:country.postal_code,subdivision:]
en: Subdivision
ro: Subdiviziune

[ctx: field:country.subdivision,code:]
en: Code
ro: Cod

[ctx: field:country.subdivision,country:]
en: Country
ro: Țară

[ctx: field:country.subdivision,name:]
en: Name
ro: Denumire

[ctx: field:country.subdivision,parent:]
en: Parent
ro: Parinte

[ctx: field:country.subdivision,type:]
en: Type
ro: Tip

[ctx: help:country.country,code3:]
en: The 3 chars ISO country code.
ro: Cod ISO de țara din 3 litere.

[ctx: help:country.country,code:]
en: The 2 chars ISO country code.
ro: Cod ISO de țara din 2 litere.

[ctx: help:country.country,code_numeric:]
en: The ISO numeric country code.
ro: Cod numeric de țara ISO.

[ctx: help:country.country,name:]
en: The main identifier of the country.
ro: Identificatorul principal al țarii.

[ctx: help:country.postal_code,city:]
en: The city associated with the postal code.
ro: Orașul asociat cu codul poștal.

[ctx: help:country.postal_code,country:]
en: The country that contains the postal code.
ro: Țara care conține codul poștal.

[ctx: help:country.postal_code,subdivision:]
en: The subdivision where the postal code is.
ro: Subdiviziunea în care se află codul poștal.

[ctx: help:country.subdivision,code:]
en: The ISO code of the subdivision.
ro: Codul ISO al subdiviziuni.

[ctx: help:country.subdivision,country:]
en: The country where this subdivision is.
ro: Țara unde se afla subdiviziunea.

[ctx: help:country.subdivision,name:]
en: The main identifier of the subdivision.
ro: Identificatorul principal al subdiviziunii.

[ctx: help:country.subdivision,parent:]
en: Add subdivision below the parent.
ro: Adăugați subdiviziune sub părintele.

[ctx: model:country.country,name:]
en: Country
ro: Țară

[ctx: model:country.postal_code,name:]
en: Postal Code
ro: Cod Poștal

[ctx: model:country.subdivision,name:]
en: Subdivision
ro: Subdiviziune

[ctx: model:ir.action,name:act_country_form]
en: Countries
ro: Țări

[ctx: model:ir.action,name:act_postal_code_form]
en: Postal Codes
ro: Coduri Poștale

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_country_form]
en: Countries
ro: Țări

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administration
ro: Administrare

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Region
ro: Regiunea administrativă

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Territory
ro: Teritoriul administrativ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative area
ro: Zona administrativă

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Arctic Region
ro: Regiunea Arctică

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Area
ro: Zonă

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Atoll
ro: Atol

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous City
ro: Oraș autonom

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Commune
ro: Comuna autonomă

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous District
ro: District autonom

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Province
ro: Provincia autonomă

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Region
ro: Regiune autonomă

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous communities
ro: Comunitățile autonome

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous community
ro: Comunitatea autonomă

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous island
ro: Insula autonomă

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous municipality
ro: Municipalitate autonomă

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous republic
ro: Republica autonomă

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous sector
ro: Sector autonom

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous territorial unit
ro: Unitatea teritorială autonomă

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous territory
ro: Teritoriu autonom

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Capital city
ro: Capitala

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City
ro: Oraș

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Commune
ro: Comună

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Country
ro: Țară

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: County
ro: Județ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Department
ro: Departament

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Dependency
ro: Dependenţă

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Development region
ro: Regiunea de dezvoltare

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Division
ro: Divizia

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Economic Prefecture
ro: Prefectura economică

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Economic region
ro: Regiunea economică

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Emirate
ro: Emirat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Entity
ro: Entitate

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical entity
ro: Entitate geografică

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical region
ro: Regiunea geografică

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Geographical unit
ro: Unitate geografică

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island
ro: Insulă

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island council
ro: Consiliu Insular

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Island group
ro: Grup de insule

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Local council
ro: Consiliu Local

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Metropolitan cities
ro: Orașe metropolitane

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Outlying area
ro: Zona periferică

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Prefecture
ro: Prefectură

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Province
ro: Provincie

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Region
ro: Regiune

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Regional council
ro: Consiliul regional

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Republic
ro: Republică

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special District
ro: District special

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special Municipality
ro: Municipalitatea specială

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special Region
ro: Regiunea specială

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special administrative region
ro: Regiunea administrativă specială

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special city
ro: Oraș special

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special zone
ro: Zona specială

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: State
ro: Stat

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Territorial unit
ro: Unitatea teritorială

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Territory
ro: Teritoriu

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: zone
ro: zona
