en to zh translation catalogue (140 entries)

[ctx: field:country.country,code3:]
en: 3-letters Code
zh: 3-字母代码

[ctx: field:country.country,code:]
en: Code
zh: 编码

[ctx: field:country.country,code_numeric:]
en: Numeric Code
zh: 数字代码

[ctx: field:country.country,flag:]
en: Flag
zh: 国旗

[ctx: field:country.country,members:]
en: Members
zh: 成员

[ctx: field:country.country,name:]
en: Name
zh: 名称

[ctx: field:country.country,organizations:]
en: Organizations
zh: 组织

[ctx: field:country.country,region:]
en: Region
zh: 地区

[ctx: field:country.country,subdivisions:]
en: Subdivisions
zh: 行政区划

[ctx: field:country.organization,code:]
en: Code
zh: 代码

[ctx: field:country.organization,countries:]
en: Countries
zh: 国家

[ctx: field:country.organization,members:]
en: Members
zh: 成员

[ctx: field:country.organization,name:]
en: Name
zh: 名称

[ctx: field:country.organization.member,active:]
en: Active
zh: 启用

[ctx: field:country.organization.member,country:]
en: Country
zh: 国家

[ctx: field:country.organization.member,from_date:]
en: From Date
zh: 起始日期

[ctx: field:country.organization.member,organization:]
en: Organization
zh: 组织

[ctx: field:country.organization.member,to_date:]
en: To Date
zh: 结束日期

[ctx: field:country.postal_code,city:]
en: City
zh: 城市

[ctx: field:country.postal_code,country:]
en: Country
zh: 国家

[ctx: field:country.postal_code,postal_code:]
en: Postal Code
zh: 邮政编码

[ctx: field:country.postal_code,subdivision:]
en: Subdivision
zh: 行政区划

[ctx: field:country.region,code_numeric:]
en: Numeric Code
zh: 数字代码

[ctx: field:country.region,countries:]
en: Countries
zh: 国家

[ctx: field:country.region,name:]
en: Name
zh: 名称

[ctx: field:country.region,parent:]
en: Parent
zh: 上级

[ctx: field:country.region,subregions:]
en: Subregions
zh: 子区域

[ctx: field:country.subdivision,code:]
en: Code
zh: 编码

[ctx: field:country.subdivision,country:]
en: Country
zh: 国家

[ctx: field:country.subdivision,flag:]
en: Flag
zh: 国旗

[ctx: field:country.subdivision,name:]
en: Name
zh: 名称

[ctx: field:country.subdivision,parent:]
en: Parent
zh: 上级

[ctx: field:country.subdivision,type:]
en: Type
zh: 类型

[ctx: help:country.country,code3:]
en: The 3 chars ISO country code.
zh: 三字符 ISO 国家代码.

[ctx: help:country.country,code:]
en: The 2 chars ISO country code.
zh: 两字符 ISO 国家代码.

[ctx: help:country.country,code_numeric:]
en: The ISO numeric country code.
zh: ISO 国家数字代码.

[ctx: help:country.country,name:]
en: The main identifier of the country.
zh: 国家的主要标识符.

[ctx: help:country.postal_code,city:]
en: The city associated with the postal code.
zh: 与邮政编码关联的城市。

[ctx: help:country.postal_code,country:]
en: The country that contains the postal code.
zh: 包含邮政编码的国家。

[ctx: help:country.postal_code,subdivision:]
en: The subdivision where the postal code is.
zh: 邮政编码所在的行政区划。

[ctx: help:country.region,code_numeric:]
en: UN M49 region code.
zh: UN M49地区代码。

[ctx: help:country.subdivision,code:]
en: The ISO code of the subdivision.
zh: ISO 行政区划代码.

[ctx: help:country.subdivision,country:]
en: The country where this subdivision is.
zh: 该行政区划所在的国家。

[ctx: help:country.subdivision,name:]
en: The main identifier of the subdivision.
zh: 此行政区划的主标识符

[ctx: help:country.subdivision,parent:]
en: Add subdivision below the parent.
zh: 在父区划下方添加子区划。

[ctx: model:country.country,name:]
en: Country
zh: 国家

[ctx: model:country.organization,name:]
en: Organization
zh: 组织

[ctx: model:country.organization,name:organization_amu]
en: Arab Maghreb Union
zh: 阿拉伯马格里布联盟

[ctx: model:country.organization,name:organization_apec]
en: Asia-Pacific Economic Cooperation
zh: 亚太经济合作组织

[ctx: model:country.organization,name:organization_asean]
en: Association of Southeast Asian Nations
zh: 东南亚国家联盟

[ctx: model:country.organization,name:organization_benelux]
en: Benelux Union
zh: 比荷卢联盟

[ctx: model:country.organization,name:organization_can]
en: Andean Community
zh: 安第斯共同体

[ctx: model:country.organization,name:organization_caricom]
en: Caribbean Community
zh: 加勒比共同体

[ctx: model:country.organization,name:organization_cemac]
en: Economic and Monetary Community of Central Africa
zh: 中部非洲经济和货币共同体

[ctx: model:country.organization,name:organization_cen-sad]
en: Community of Sahel–Saharan States
zh: 萨赫勒-撒哈拉国家共同体

[ctx: model:country.organization,name:organization_comesa]
en: Common Market for Eastern and Southern Africa
zh: 东部和南部非洲共同市场

[ctx: model:country.organization,name:organization_eac]
en: East African Community
zh: 东非共同体

[ctx: model:country.organization,name:organization_eccas]
en: Economic Community of Central African States
zh: 中非国家经济共同体

[ctx: model:country.organization,name:organization_ecowas]
en: Economic Community of West African States
zh: 西非国家经济共同体

[ctx: model:country.organization,name:organization_eu]
en: European Union
zh: 欧洲联盟

[ctx: model:country.organization,name:organization_gcc]
en: Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
zh: 海湾阿拉伯国家合作委员会

[ctx: model:country.organization,name:organization_igad]
en: Intergovernmental Authority on Development
zh: 政府间发展管理局

[ctx: model:country.organization,name:organization_mercosur]
en: Southern Common Market
zh: 南方共同市场

[ctx: model:country.organization,name:organization_nafta]
en: North American Free Trade Agreement
zh: 北美自由贸易协定

[ctx: model:country.organization,name:organization_sadc]
en: Southern African Development Community
zh: 南部非洲发展共同体

[ctx: model:country.organization,name:organization_safta]
en: South Asian Free Trade Area
zh: 南亚自由贸易区

[ctx: model:country.organization.member,name:]
en: Organization Member
zh: 组织成员

[ctx: model:country.postal_code,name:]
en: Postal Code
zh: 邮政编码

[ctx: model:country.region,name:]
en: Region
zh: 地区

[ctx: model:country.region,name:region_africa]
en: Africa
zh: 非洲

[ctx: model:country.region,name:region_americas]
en: Americas
zh: 美洲

[ctx: model:country.region,name:region_antarctica]
en: Antarctica
zh: 南极洲

[ctx: model:country.region,name:region_asia]
en: Asia
zh: 亚洲

[ctx: model:country.region,name:region_australia_new_zealand]
en: Australia and New Zealand
zh: 澳大利亚和新西兰

[ctx: model:country.region,name:region_caribbean]
en: Caribbean
zh: 加勒比海地区

[ctx: model:country.region,name:region_central_america]
en: Central America
zh: 中美洲

[ctx: model:country.region,name:region_central_asia]
en: Central Asia
zh: 中亚

[ctx: model:country.region,name:region_channel_islands]
en: Channel Islands
zh: 海峡群岛

[ctx: model:country.region,name:region_eastern_africa]
en: Eastern Africa
zh: 东非

[ctx: model:country.region,name:region_eastern_asia]
en: Eastern Asia
zh: 东亚

[ctx: model:country.region,name:region_eastern_europe]
en: Eastern Europe
zh: 东欧

[ctx: model:country.region,name:region_europe]
en: Europe
zh: 欧洲

[ctx: model:country.region,name:region_latin_america_caribbean]
en: Latin America and the Caribbean
zh: 拉丁美洲和加勒比地区

[ctx: model:country.region,name:region_melanesia]
en: Melanesia
zh: 美拉尼西亚

[ctx: model:country.region,name:region_micronesia]
en: Micronesia
zh: 密克罗尼西亚

[ctx: model:country.region,name:region_middle_africa]
en: Middle Africa
zh: 中非

[ctx: model:country.region,name:region_north_america]
en: North America
zh: 北美洲

[ctx: model:country.region,name:region_northern_africa]
en: Northern Africa
zh: 北非

[ctx: model:country.region,name:region_northern_america]
en: Northern America
zh: 北美洲

[ctx: model:country.region,name:region_northern_europe]
en: Northern Europe
zh: 北欧

[ctx: model:country.region,name:region_oceania]
en: Oceania
zh: 大洋洲

[ctx: model:country.region,name:region_polynesia]
en: Polynesia
zh: 波利尼西亚

[ctx: model:country.region,name:region_south-eastern_asia]
en: South-eastern Asia
zh: 东南亚

[ctx: model:country.region,name:region_south_america]
en: South America
zh: 南非

[ctx: model:country.region,name:region_southern_africa]
en: Southern Africa
zh: 南非

[ctx: model:country.region,name:region_southern_asia]
en: Southern Asia
zh: 南欧

[ctx: model:country.region,name:region_southern_europe]
en: Southern Europe
zh: 南欧

[ctx: model:country.region,name:region_sub-saharan_africa]
en: Sub-Saharan Africa
zh: 撒哈拉以南非洲

[ctx: model:country.region,name:region_western_africa]
en: Western Africa
zh: 西非

[ctx: model:country.region,name:region_western_asia]
en: Western Asia
zh: 西亚

[ctx: model:country.region,name:region_western_europe]
en: Western Europe
zh: 西欧

[ctx: model:country.region,name:region_world]
en: World
zh: 世界

[ctx: model:country.subdivision,name:]
en: Subdivision
zh: 行政区划

[ctx: model:ir.action,name:act_country_by_region]
en: Countries by Region
zh: 中部地区

[ctx: model:ir.action,name:act_country_form]
en: Countries
zh: 国家

[ctx: model:ir.action,name:act_organization_form]
en: Organizations
zh: 组织

[ctx: model:ir.action,name:act_postal_code_form]
en: Postal Codes
zh: 邮政编码

[ctx: model:ir.action,name:act_region_form]
en: Regions
zh: 地区

[ctx: model:ir.action,name:act_region_tree]
en: Areas
zh: 区域

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_country]
en: Countries
zh: 国家

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_country_form]
en: Countries
zh: 国家

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_organization_form]
en: Organizations
zh: 组织

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_region_form]
en: Regions
zh: 地区

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_region_tree]
en: Areas
zh: 区域

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administration
zh: 管理员

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Region
zh: 行政区

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Territory
zh: 行政区域

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Arctic Region
zh: 北极地区

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Area
zh: 阿尔塔州

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Atoll
zh: 环礁

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous City
zh: 自治市

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Commune
zh: 自治公社

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous District
zh: 自治区

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Province
zh: 自治省

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous communities
zh: 自治县

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous island
zh: 自治岛

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous monastic state
zh: 自治的僧侣国家

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous municipality
zh: 自治市

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous republic
zh: 自治共和国

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Borough
zh: 自治市镇

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City
zh: 城市

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: City with county rights
zh: 县级市

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Constitutional province
zh: 宪法管辖区

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Council area
zh: 议会区

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Country
zh: 国家

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: County
zh: 国家

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Dependency
zh: 隶属关系

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Development region
zh: 开发区

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Emirate
zh: 酋长国

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: State
zh: 状态
