en to it translation catalogue (28 entries)

[ctx: field:currency.currency,code:]
en: Code
it: Codice

[ctx: field:currency.currency,digits:]
en: Digits
it: Posizioni

[ctx: field:currency.currency,name:]
en: Name
it: Nome

[ctx: field:currency.currency,numeric_code:]
en: Numeric Code
it: Codice numerico

[ctx: field:currency.currency,rate:]
en: Current rate
it: Cambio attuale

[ctx: field:currency.currency,rates:]
en: Rates
it: Tassi

[ctx: field:currency.currency,rounding:]
en: Rounding factor
it: Fattore di arrotondamento

[ctx: field:currency.currency,symbol:]
en: Symbol
it: Simbolo

[ctx: field:currency.currency.rate,currency:]
en: Currency
it: Valuta

[ctx: field:currency.currency.rate,date:]
en: Date
it: Data

[ctx: field:currency.currency.rate,rate:]
en: Rate
it: Cambio

[ctx: help:currency.currency,code:]
en: The 3 chars ISO currency code.
it: Il codice valuta ISO 3 caratteri.

[ctx: help:currency.currency,digits:]
en: The number of digits to display after the decimal separator.
it: Il numero di cifre da visualizzare dopo il separatore decimale.

[ctx: help:currency.currency,name:]
en: The main identifier of the currency.
it: L'identificatore principale della valuta.

[ctx: help:currency.currency,numeric_code:]
en: The 3 digits ISO currency code.
it: Il codice valuta ISO a 3 cifre.

[ctx: help:currency.currency,rates:]
en: Add floating exchange rates for the currency.
it: Aggiungere tassi di cambio fluttuanti per la valuta.

[ctx: help:currency.currency,rounding:]
en: The minimum amount which can be represented in this currency.
it: L'importo minimo che può essere rappresentato in questa valuta.

[ctx: help:currency.currency,symbol:]
en: The symbol used for currency formating.
it: Il simbolo utilizzato per la formattazione della valuta.

[ctx: help:currency.currency.rate,currency:]
en: The currency on which the rate applies.
it: La valuta su cui si applica la tariffa.

[ctx: help:currency.currency.rate,date:]
en: From when the rate applies.
it: Da quando si applica la tariffa.

[ctx: model:currency.currency,name:]
en: Currency
it: Valuta

[ctx: model:ir.action,name:act_currency_form]
en: Currencies
it: Valute

[ctx: model:ir.message,text:msg_currency_rate_positive]
en: A currency rate must be positive.
it: Un tasso di cambio deve essere positivo.

[ctx: model:ir.message,text:msg_currency_unique_rate_date]
en: A currency can only have one rate by date.
it: Una valuta può avere solo un cambio per giorno.

[ctx: model:ir.message,text:msg_no_rate]
en: No rate found for currency "%(currency)s" on "%(date)s".
it: Tasso di cambio non trovato per la valuta "%(currency)s" il "%(date)s".

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_currency]
en: Currency
it: Valuta

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_currency_form]
en: Currencies
it: Valute

[ctx: view:currency.currency:]
en: Rates
it: Tassi
