en to fr translation catalogue (38 entries)

[ctx: field:inbound.email,data:]
en: Data
fr: Données

[ctx: field:inbound.email,data_id:]
en: Data ID
fr: Identifiant des données

[ctx: field:inbound.email,data_type:]
en: Data Type
fr: Type de données

[ctx: field:inbound.email,inbox:]
en: Inbox
fr: Boîte de réception

[ctx: field:inbound.email,result:]
en: Result
fr: Résultat

[ctx: field:inbound.email,rule:]
en: Rule
fr: Règle

[ctx: field:inbound.email.inbox,endpoint:]
en: Endpoint
fr: Point final

[ctx: field:inbound.email.inbox,identifier:]
en: Identifier
fr: Identifiant

[ctx: field:inbound.email.inbox,name:]
en: Name
fr: Nom

[ctx: field:inbound.email.inbox,rules:]
en: Rules
fr: Règles

[ctx: field:inbound.email.rule,attachment_name:]
en: Attachment Name
fr: Nom de la pièce jointe

[ctx: field:inbound.email.rule,headers:]
en: Headers
fr: Entêtes

[ctx: field:inbound.email.rule,inbox:]
en: Inbox
fr: Boîte de réception

[ctx: field:inbound.email.rule,origin:]
en: Origin
fr: Origine

[ctx: field:inbound.email.rule,subject:]
en: Subject
fr: Objet

[ctx: field:inbound.email.rule.header,name:]
en: Name
fr: Nom

[ctx: field:inbound.email.rule.header,rule:]
en: Rule
fr: Règle

[ctx: field:inbound.email.rule.header,value:]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: help:inbound.email.inbox,endpoint:]
en: The URL where the emails must be posted.
fr: L'URL où les e-mails doivent être publiés.

[ctx: help:inbound.email.inbox,rules:]
en: The action of the first matching line is run.
fr: L'action de la première ligne correspondante est exécutée.

[ctx: help:inbound.email.rule,attachment_name:]
en: A regular expression to match any attachment name.
fr: Une expression régulière pour correspondre à n’importe quel nom de pièce jointe.

[ctx: help:inbound.email.rule,destination:]
en: A regular expression to match any receiver email addresses.
fr: Une expression régulière pour correspondre n'importe quelle adresse e-mail des destinataires.

[ctx: help:inbound.email.rule,origin:]
en: A regular expression to match the sender email address.
fr: Une expression régulière pour correspondre à l'adresse e-mail de l'expéditeur.

[ctx: help:inbound.email.rule,subject:]
en: A regular expression to match the subject.
fr: Une expression régulière correspondant au sujet.

[ctx: help:inbound.email.rule.header,name:]
en: The name of the header.
fr: Le nom de l'entête.

[ctx: help:inbound.email.rule.header,value:]
en: A regular expression to match the header value.
fr: Une expression régulière correspondant à la valeur de l'entête.

[ctx: model:inbound.email,name:]
en: Inbound Email
fr: E-mail entrant

[ctx: model:inbound.email.inbox,name:]
en: Inbound Email Inbox
fr: Boîte de réception des e-mails entrants

[ctx: model:inbound.email.rule,name:]
en: Inbound Email Rule
fr: Règle de e-mail entrant

[ctx: model:inbound.email.rule.header,name:]
en: Inbound Email Rule Header
fr: Règle d'entête de courrier électronique entrant

[ctx: model:ir.action,name:act_inbound_email_inbox_form]
en: Inbox
fr: Boîte de réception

[ctx: model:ir.model.button,confirm:inbound_email_inbox_new_identifier_button]
en: This action will make the previous URL unusable. Do you want to continue?
fr: Cette action rendra l'URL précédente inutilisable. Voulez-vous continuer ?

[ctx: model:ir.model.button,string:inbound_email_inbox_new_identifier_button]
en: New URL
fr: Nouvelle URL

[ctx: model:ir.model.button,string:inbound_email_process_button]
en: Process
fr: Traiter

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_inbound_email]
en: Inbound Email
fr: E-mail entrant

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_inbound_email_inbox_form]
en: Inbox
fr: Boîte de réception

[ctx: selection:inbound.email,data_type:]
en: Mailchimp
fr: MailChimp

[ctx: selection:inbound.email,data_type:]
en: Raw
fr: Brut
