en to ca translation catalogue (40 entries)

[ctx: field:inbound.email,data:]
en: Data
ca: Dades

[ctx: field:inbound.email,data_id:]
en: Data ID
ca: ID Dades

[ctx: field:inbound.email,data_type:]
en: Data Type
ca: Tipus dades

[ctx: field:inbound.email,inbox:]
en: Inbox
ca: Safata d'entrada

[ctx: field:inbound.email,result:]
en: Result
ca: Resultat

[ctx: field:inbound.email,rule:]
en: Rule
ca: Regla

[ctx: field:inbound.email.inbox,endpoint:]
en: Endpoint
ca: Punt final

[ctx: field:inbound.email.inbox,identifier:]
en: Identifier
ca: Identificador

[ctx: field:inbound.email.inbox,name:]
en: Name
ca: Nom

[ctx: field:inbound.email.inbox,rules:]
en: Rules
ca: Regles

[ctx: field:inbound.email.rule,action:]
en: Action
ca: Acció

[ctx: field:inbound.email.rule,attachment_name:]
en: Attachment Name
ca: Nom de l'adjunt

[ctx: field:inbound.email.rule,destination:]
en: Destination
ca: Destí

[ctx: field:inbound.email.rule,headers:]
en: Headers
ca: Capçaleres

[ctx: field:inbound.email.rule,inbox:]
en: Inbox
ca: Safata d'entrada

[ctx: field:inbound.email.rule,origin:]
en: Origin
ca: Origen

[ctx: field:inbound.email.rule,subject:]
en: Subject
ca: Asumpte

[ctx: field:inbound.email.rule.header,name:]
en: Name
ca: Nom

[ctx: field:inbound.email.rule.header,rule:]
en: Rule
ca: Regla

[ctx: field:inbound.email.rule.header,value:]
en: Value
ca: Valor

[ctx: help:inbound.email.inbox,endpoint:]
en: The URL where the emails must be posted.
ca: La URL a la que s'han d'enviar els correus electrónics.

[ctx: help:inbound.email.inbox,rules:]
en: The action of the first matching line is run.
ca: S'executarà l'acció de la primera línia coincident.

[ctx: help:inbound.email.rule,attachment_name:]
en: A regular expression to match any attachment name.
ca: Una expresió regular a coincidir amb algún nom del adjunt.

[ctx: help:inbound.email.rule,destination:]
en: A regular expression to match any receiver email addresses.
ca: Una expresió regular a coincidir amb algún correu electrònic del destinatari.

[ctx: help:inbound.email.rule,origin:]
en: A regular expression to match the sender email address.
ca: Una expresió regular a coincidir amb el correu electrònic del remitent.

[ctx: help:inbound.email.rule,subject:]
en: A regular expression to match the subject.
ca: Una expresió regular a coincidir amb l'assumpte.

[ctx: help:inbound.email.rule.header,name:]
en: The name of the header.
ca: El nom de la capçalera.

[ctx: help:inbound.email.rule.header,value:]
en: A regular expression to match the header value.
ca: Una expresió regular a coincidir amb el valor de la capçalera.

[ctx: model:inbound.email,name:]
en: Inbound Email
ca: Correu electrònic entrant

[ctx: model:inbound.email.inbox,name:]
en: Inbound Email Inbox
ca: Safata del correu electrònic entrant

[ctx: model:inbound.email.rule,name:]
en: Inbound Email Rule
ca: Regla de correu electrònic

[ctx: model:inbound.email.rule.header,name:]
en: Inbound Email Rule Header
ca: Capçaleres de les regles de correu electrònic entrant

[ctx: model:ir.action,name:act_inbound_email_form_relate]
en: E-mails
ca: Correus electrònics

[ctx: model:ir.action,name:act_inbound_email_inbox_form]
en: Inbox
ca: Safata d'entrada

[ctx: model:ir.model.button,confirm:inbound_email_inbox_new_identifier_button]
en: This action will make the previous URL unusable. Do you want to continue?
ca: Aquesta acció provocarà que la URL anterior deixi de funcionar. Voleu continuar?

[ctx: model:ir.model.button,string:inbound_email_inbox_new_identifier_button]
en: New URL
ca: Nova URL

[ctx: model:ir.model.button,string:inbound_email_process_button]
en: Process
ca: Processa

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_inbound_email]
en: Inbound Email
ca: Correu electrònic entrant

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_inbound_email_inbox_form]
en: Inbox
ca: Safata d'entrada

[ctx: selection:inbound.email,data_type:]
en: Raw
ca: En cru
