en to unknown language translation catalogue (67 entries)

[ctx: field:ir.email,marketing_automation_activity:]
en: Activity
target: Aktivnost

[ctx: field:ir.email,marketing_automation_record:]
en: Record
target: Zapis

[ctx: field:marketing.automation.activity,action:]
en: Action
target: Ukrep

[ctx: field:marketing.automation.activity,children:]
en: Children
target: Podukrepi

[ctx: field:marketing.automation.activity,condition:]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: field:marketing.automation.activity,delay:]
en: Delay
target: Zakasnitev

[ctx: field:marketing.automation.activity,email_clicked:]
en: E-Mails Clicked
target: E-poštni kliki

[ctx: field:marketing.automation.activity,email_from:]
en: From
target: Od

[ctx: field:marketing.automation.activity,email_opened:]
en: E-Mails Opened
target: E-pošta odprta

[ctx: field:marketing.automation.activity,email_template:]
en: E-Mail Template
target: E-poštna predloga

[ctx: field:marketing.automation.activity,email_title:]
en: E-Mail Title
target: E-poštna zadeva

[ctx: field:marketing.automation.activity,event:]
en: Event
target: Dogodek

[ctx: field:marketing.automation.activity,name:]
en: Name
target: Naziv

[ctx: field:marketing.automation.activity,negative:]
en: Negative
target: Negativno

[ctx: field:marketing.automation.activity,on:]
en: On
target: Na

[ctx: field:marketing.automation.activity,parent:]
en: Parent
target: Matični ukrep

[ctx: field:marketing.automation.activity,parent_action:]
en: Parent Action
target: Matični ukrep

[ctx: field:marketing.automation.activity,record_count:]
en: Records
target: Zapisi

[ctx: field:marketing.automation.record,blocked:]
en: Blocked
target: Blokiran

[ctx: field:marketing.automation.record,record:]
en: Record
target: Zapis

[ctx: field:marketing.automation.record,scenario:]
en: Scenario
target: Scenarij

[ctx: field:marketing.automation.record.activity,activity:]
en: Activity
target: Aktivnost

[ctx: field:marketing.automation.record.activity,activity_action:]
en: Activity Action
target: Ukrep aktivnosti

[ctx: field:marketing.automation.record.activity,at:]
en: At
target: Ob

[ctx: field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:]
en: E-Mail Clicked
target: E-poštni kliki

[ctx: field:marketing.automation.record.activity,email_opened:]
en: E-Mail Opened
target: E-pošta odprta

[ctx: field:marketing.automation.record.activity,record:]
en: Record
target: Zapis

[ctx: field:marketing.automation.record.activity,state:]
en: State
target: Stanje

[ctx: field:marketing.automation.scenario,activities:]
en: Activities
target: Aktivnosti

[ctx: field:marketing.automation.scenario,domain:]
en: Domain
target: Domena

[ctx: field:marketing.automation.scenario,name:]
en: Name
target: Naziv

[ctx: field:marketing.automation.scenario,record_count:]
en: Records
target: Zapisi

[ctx: field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:]
en: Records Blocked
target: Blokirani zapisi

[ctx: field:marketing.automation.scenario,state:]
en: State
target: Stanje

[ctx: field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:]
en: Unsubscribable
target: Odjava

[ctx: field:party.party,marketing_party:]
en: Marketing Party
target: Marketing Partner

[ctx: field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:]
en: Party
target: Partner

[ctx: field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:]
en: Scenario
target: Scenarij

[ctx: field:sale.sale,marketing_party:]
en: Marketing Party
target: Marketing partner

[ctx: help:marketing.automation.activity,condition:]
en: The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.
    The record is represented by "self".
target: Izraz PYSON, s katerim se mora zapis ujemati, da se aktivnost izvaja.
    Zapis je predstavljen s "self".

[ctx: help:marketing.automation.activity,delay:]
en: After how much time the action should be executed.
target: Po koliko časa naj bo ukrep izveden.

[ctx: help:marketing.automation.activity,email_from:]
en: Leave empty to use the value defined in the configuration file.
target: Pustite prazno, da uporabite vrednost opredeljeno v konfiguracijski datoteki.

[ctx: help:marketing.automation.activity,email_template:]
en: The HTML content of the E-mail.
    The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context.
target: HTML vsebina e-pošte.
    Lahko uporabite Genshi sintakso z 'record' v kontekstu vrednotenja.

[ctx: help:marketing.automation.activity,email_title:]
en: The subject of the email.
    The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context.
target: Zadeva te e-pošte.
    Lahko uporabite Genshi sintakso z 'record' v kontekstu vrednotenja.

[ctx: help:marketing.automation.activity,negative:]
en: Check to execute the activity if the event has not happened by the end of the delay.
target: Označite, če želite izvesti aktivnost, v kolikor do dogodka ni prišlo v opredeljenem zamiku.

[ctx: help:marketing.automation.scenario,domain:]
en: A PYSON domain used to filter records valid for this scenario.
target: PYSON domena, ki se uporabi za filtriranje zapisov, ki so veljavno za ta scenarij.

[ctx: help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:]
en: If checked parties are also unsubscribed from the scenario.
target: Označite, da se partner lahko odjavi s tega scenarija.

[ctx: model:ir.action,name:act_activity_tree]
en: Activities
target: Aktivnosti

[ctx: model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity]
en: E-mails
target: E-pošte

[ctx: model:ir.action,name:act_record_activity_form]
en: Record Activities
target: Zapisi aktivnosti

[ctx: model:ir.action,name:act_record_form]
en: Records
target: Zapisi

[ctx: model:ir.action,name:act_scenario_form]
en: Scenarios
target: Scenariji

[ctx: model:ir.action,name:report_unsubscribe]
en: Marketing Automation Unsubscribe
target: Odjave automatizacije marketinga

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all]
en: All
target: Vse

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled]
en: Cancelled
target: Preklicano

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done]
en: Done
target: Zaključeno

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting]
en: Waiting
target: V čakanju

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all]
en: All
target: Vse

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft]
en: Draft
target: Osnutek

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running]
en: Running
target: V izvajanju

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped]
en: Stopped
target: Ustavljeno

[ctx: model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition]
en: Invalid condition "%(condition)s" in activity "%(activity)s" with exception "%(exception)s".
target: Neveljaven pogojo "%(condition)s" v aktivnosti "%(activity)s" z napako "%(exception)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template]
en: Invalid e-mail template in activity "%(activity)s" with exception "%(exception)s".
target: Neveljavna e-poštna predloga v aktivnosti "%(activity)s" z napako "%(exception)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title]
en: Invalid e-mail title in activity "%(activity)s" with exception "%(exception)s".
target: Neveljavna e-poštna zadeva v aktivnosti "%(activity)s" z napako "%(exception)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_activity_record_unique]
en: Record Activity must be unique by record and activity.
target: Zapis aktivnosti mora biti edinstven po zapisu in aktivnosti.

[ctx: model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique]
en: Record must be unique by scenario.
target: Zapis mora biti edinstven po scenariju.

[ctx: model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique]
en: UUID of record must be unique.
target: UUID zapisa mora biti edinstven.
