en to es translation catalogue (47 entries)

[ctx: field:ir.trigger,notification_email:]
en: Email Notification
es: Notificación por correo electrónico

[ctx: field:ir.trigger,notification_email_required:]
en: Notification Email Required
es: Notificaciones por correo electrónico obligatoria

[ctx: field:notification.email,attachments:]
en: Attachments
es: Adjuntos

[ctx: field:notification.email,contact_mechanism:]
en: Contact Mechanism
es: Medio de contacto

[ctx: field:notification.email,content:]
en: Content
es: Contenido

[ctx: field:notification.email,fallback_recipients:]
en: Recipients Fallback User
es: Usuario envío fallo destinatarios

[ctx: field:notification.email,fallback_recipients_hidden:]
en: Hidden Recipients Fallback User
es: Usuario envío fallo destinatarios ocultos

[ctx: field:notification.email,fallback_recipients_secondary:]
en: Secondary Recipients Fallback User
es: Usuario envío fallo destinatarios secundarios

[ctx: field:notification.email,from_:]
en: From
es: De

[ctx: field:notification.email,model:]
en: Model
es: Modelo

[ctx: field:notification.email,recipients:]
en: Recipients
es: Destinatarios

[ctx: field:notification.email,recipients_hidden:]
en: Hidden Recipients
es: Destinatarios ocultos

[ctx: field:notification.email,recipients_secondary:]
en: Secondary Recipients
es: Destinatarios secundarios

[ctx: field:notification.email,subject:]
en: Subject
es: Asunto

[ctx: field:notification.email,triggers:]
en: Triggers
es: Disparadores

[ctx: field:notification.email.attachment,model:]
en: Model
es: Modelo

[ctx: field:notification.email.attachment,notification:]
en: Notification
es: Notificación

[ctx: field:notification.email.attachment,report:]
en: Report
es: Informe

[ctx: field:notification.email.log,date:]
en: Date
es: Fecha

[ctx: field:notification.email.log,notification:]
en: Notification
es: Notificación

[ctx: field:notification.email.log,recipients:]
en: Recipients
es: Destinatarios

[ctx: field:notification.email.log,recipients_hidden:]
en: Hidden Recipients
es: Destinatarios ocultos

[ctx: field:notification.email.log,recipients_secondary:]
en: Secondary Recipients
es: Destinatarios secundarios

[ctx: field:notification.email.log,resource:]
en: Resource
es: Recurso

[ctx: field:notification.email.log,trigger:]
en: Trigger
es: Disparador

[ctx: help:notification.email,attachments:]
en: The reports used as attachments.
es: Los informes que se van a utilizar como adjuntos.

[ctx: help:notification.email,contact_mechanism:]
en: Define which email to use from the party's contact mechanisms
es: Define que correo electrónico de los medios de contacto del tercero se utilizará

[ctx: help:notification.email,content:]
en: The report used as email template.
es: El informe a utilizar como plantilla de correo electrónico.

[ctx: help:notification.email,fallback_recipients:]
en: User notified when no recipients e-mail is found
es: El usuario que se notificará cuando no se encuentre un correo para los destinatarios

[ctx: help:notification.email,fallback_recipients_hidden:]
en: User notified when no hidden recipients e-mail is found
es: El usuario que se notificará cuando no se encuentre un correo para los destinatarios ocultos

[ctx: help:notification.email,fallback_recipients_secondary:]
en: User notified when no secondary recipients e-mail is found
es: El usuario que se notificará cuando no se encuentre un correo para los destinatarios secundarios

[ctx: help:notification.email,from_:]
en: Leave empty for the value defined in the configuration file.
es: Dejar en blanco para utilizar el valor definido en el fichero de configuración.

[ctx: help:notification.email,recipients:]
en: The field that contains the recipient(s).
es: El campo que contiene los recipientes(s).

[ctx: help:notification.email,recipients_hidden:]
en: The field that contains the hidden recipient(s).
es: El campo que contiene los recipiente(s) ocultos.

[ctx: help:notification.email,recipients_secondary:]
en: The field that contains the secondary recipient(s).
es: El campo que contiene los recipientes(s) secundarios.

[ctx: help:notification.email,subject:]
en: The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context.
    If empty the report name will be used.
es: La sintaxis Genshi puede ser utilizada con 'record' en el contexto de evaluación.
    En blanco usará el nombre del informe.

[ctx: help:notification.email,triggers:]
en: Add a trigger for the notification.
es: Añade un disparador para la notificación.

[ctx: model:ir.action,name:act_email_form]
en: Notification Emails
es: Notificaciones por correo electrónico

[ctx: model:ir.action,name:act_notification_email_log]
en: Logs
es: Registros

[ctx: model:ir.action,name:act_notification_email_log_relate]
en: Notification E-Mails
es: Notificaciones por correo electrónico

[ctx: model:ir.message,text:msg_notification_invalid_subject]
en: Invalid e-mail subject in notification "%(notification)s" with exception "%(exception)s".
es: Asunto de correo electrónico inválido en la notificación "%(notification)s" con la excepción "%(exception)s".

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_email_form]
en: Notification Emails
es: Notificaciones por correo electrónico

[ctx: model:notification.email,name:]
en: Email Notification
es: Notificación por correo electrónico

[ctx: model:notification.email.attachment,name:]
en: Email Notification Attachment
es: Adjuntos de notificaciones por correo electrónico

[ctx: model:notification.email.log,name:]
en: Notification Email Log
es: Registro de notificaciones por correo electrónico

[ctx: selection:ir.trigger,action:]
en: Email Notification
es: Notificación por correo electrónico

[ctx: view:notification.email.log:]
en: Time
es: Hora
