en to nl translation catalogue (43 entries)

[ctx: field:ir.trigger,notification_email:]
en: Email Notification
nl: E-mail notificatie

[ctx: field:ir.trigger,notification_email_required:]
en: Notification Email Required
nl: E-mailmelding vereist

[ctx: field:notification.email,attachments:]
en: Attachments
nl: Bijlagen

[ctx: field:notification.email,contact_mechanism:]
en: Contact Mechanism
nl: Contactmogelijkheid

[ctx: field:notification.email,content:]
en: Content
nl: Inhoud

[ctx: field:notification.email,fallback_recipients:]
en: Recipients Fallback User
nl: Ontvanger in geval van nood

[ctx: field:notification.email,fallback_recipients_hidden:]
en: Hidden Recipients Fallback User
nl: Verborgen ontvangers in geval van nood

[ctx: field:notification.email,fallback_recipients_secondary:]
en: Secondary Recipients Fallback User
nl: Secundaire ontvanger in geval van nood

[ctx: field:notification.email,from_:]
en: From
nl: Van

[ctx: field:notification.email,recipients:]
en: Recipients
nl: ontvangers

[ctx: field:notification.email,recipients_hidden:]
en: Hidden Recipients
nl: Verborgen ontvangers

[ctx: field:notification.email,recipients_secondary:]
en: Secondary Recipients
nl: Secundaire ontvangers

[ctx: field:notification.email,subject:]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: field:notification.email,triggers:]
en: Triggers
nl: triggers

[ctx: field:notification.email.attachment,notification:]
en: Notification
nl: Kennisgeving

[ctx: field:notification.email.attachment,report:]
en: Report
nl: Verslag

[ctx: field:notification.email.log,date:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: field:notification.email.log,notification:]
en: Notification
nl: Kennisgeving

[ctx: field:notification.email.log,recipients:]
en: Recipients
nl: ontvangers

[ctx: field:notification.email.log,recipients_hidden:]
en: Hidden Recipients
nl: Verborgen ontvangers

[ctx: field:notification.email.log,recipients_secondary:]
en: Secondary Recipients
nl: Secundaire ontvangers

[ctx: field:notification.email.log,resource:]
en: Resource
nl: hulpbron (resource)

[ctx: help:notification.email,attachments:]
en: The reports used as attachments.
nl: De rapporten die als bijlagen worden gebruikt.

[ctx: help:notification.email,contact_mechanism:]
en: Define which email to use from the party's contact mechanisms
nl: Bepaal welke e-mail u wilt gebruiken van de contactmechanismen van de relatie

[ctx: help:notification.email,content:]
en: The report used as email template.
nl: Het rapport gebruikt als e-mailsjabloon.

[ctx: help:notification.email,fallback_recipients:]
en: User notified when no recipients e-mail is found
nl: Te verwittigen gebruiker als er geen e-mail adres is

[ctx: help:notification.email,fallback_recipients_hidden:]
en: User notified when no hidden recipients e-mail is found
nl: Gebruiker op de hoogte stellen als er geen verborgen e-mailadres is

[ctx: help:notification.email,fallback_recipients_secondary:]
en: User notified when no secondary recipients e-mail is found
nl: Gebruiker wordt op de hoogte gesteld als er geen secundair e-mailadres is

[ctx: help:notification.email,from_:]
en: Leave empty for the value defined in the configuration file.
nl: Laat leeg voor de waarde die is gedefinieerd in het configuratiebestand.

[ctx: help:notification.email,recipients:]
en: The field that contains the recipient(s).
nl: Het veld dat de ontvanger (s) bevat.

[ctx: help:notification.email,recipients_hidden:]
en: The field that contains the hidden recipient(s).
nl: Het veld dat de verborgen ontvanger (s) bevat.

[ctx: help:notification.email,recipients_secondary:]
en: The field that contains the secondary recipient(s).
nl: Het veld dat de secundaire ontvanger (s) bevat.

[ctx: help:notification.email,subject:]
en: The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context.
    If empty the report name will be used.
nl: De Genshi-syntaxis kan worden gebruikt met 'record' in de evaluatiecontext.
    Indien leeg wordt de rapportnaam gebruikt.

[ctx: help:notification.email,triggers:]
en: Add a trigger for the notification.
nl: Voeg een trigger toe voor de melding.

[ctx: model:ir.action,name:act_email_form]
en: Notification Emails
nl: E-mailmeldingen

[ctx: model:ir.action,name:act_notification_email_log_relate]
en: Notification E-Mails
nl: E-mailmeldingen

[ctx: model:ir.message,text:msg_notification_invalid_subject]
en: Invalid e-mail subject in notification "%(notification)s" with exception "%(exception)s".
nl: Ongeldig e-mailonderwerp in melding "%(notification)s" met uitzondering "%(exception)s".

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_email_form]
en: Notification Emails
nl: E-mailmeldingen

[ctx: model:notification.email,name:]
en: Email Notification
nl: E-mail notificatie

[ctx: model:notification.email.attachment,name:]
en: Email Notification Attachment
nl: Bijlage bij e-mailmelding

[ctx: model:notification.email.log,name:]
en: Notification Email Log
nl: Kennisgeving e-maillogboek

[ctx: selection:ir.trigger,action:]
en: Email Notification
nl: E-mail notificatie

[ctx: view:notification.email.log:]
en: Time
nl: Tijd
