en to ro translation catalogue (39 entries)

[ctx: field:ir.email,notification_email:]
en: Notification Email
ro: Email pentru Notificări

[ctx: field:ir.email,notification_trigger:]
en: Notification Trigger
ro: Declanșator Notificare

[ctx: field:ir.trigger,notification_email:]
en: Email Notification
ro: Notificare Email

[ctx: field:ir.trigger,notification_email_required:]
en: Notification Email Required
ro: Notificare Email Obligatorie

[ctx: field:notification.email,attachments:]
en: Attachments
ro: Atașament

[ctx: field:notification.email,contact_mechanism:]
en: Contact Mechanism
ro: Mecanism de contact

[ctx: field:notification.email,content:]
en: Content
ro: Conţinut

[ctx: field:notification.email,fallback_recipients:]
en: Recipients Fallback User
ro: Destinatari Utilizator Alternativ

[ctx: field:notification.email,fallback_recipients_hidden:]
en: Hidden Recipients Fallback User
ro: Destinatari Ascunși Utilizator Alternativ

[ctx: field:notification.email,fallback_recipients_secondary:]
en: Secondary Recipients Fallback User
ro: Destinatari secundari Utilizator alternativ

[ctx: field:notification.email,from_:]
en: From
ro: Din

[ctx: field:notification.email,recipients:]
en: Recipients
ro: Destinatari

[ctx: field:notification.email,recipients_hidden:]
en: Hidden Recipients
ro: Destinatari Ascunși

[ctx: field:notification.email,recipients_secondary:]
en: Secondary Recipients
ro: Destinatari Secundari

[ctx: field:notification.email,send_after:]
en: Send After
ro: Trimite După

[ctx: field:notification.email,subject:]
en: Subject
ro: Subiect

[ctx: field:notification.email,triggers:]
en: Triggers
ro: Declanșatoare

[ctx: field:notification.email.attachment,notification:]
en: Notification
ro: Notificare

[ctx: field:notification.email.attachment,report:]
en: Report
ro: Raport

[ctx: help:notification.email,attachments:]
en: The reports used as attachments.
ro: Rapoartele utilizate că atașamente.

[ctx: help:notification.email,contact_mechanism:]
en: Define which email to use from the party's contact mechanisms
ro: Definire email de folosit din mecanismele de contact al parții

[ctx: help:notification.email,content:]
en: The report used as email template.
ro: Raportul utilizat ca șablon pentru email.

[ctx: help:notification.email,fallback_recipients:]
en: User notified when no recipients e-mail is found
ro: Utilizator notificat când nu se găsesc destinatari e-mail

[ctx: help:notification.email,fallback_recipients_hidden:]
en: User notified when no hidden recipients e-mail is found
ro: Utilizator notificat când nu sunt destinatari ascunși în e-mail

[ctx: help:notification.email,fallback_recipients_secondary:]
en: User notified when no secondary recipients e-mail is found
ro: Utilizatorul este notificat când nu este găsit niciun e-mail al destinatarilor secundari

[ctx: help:notification.email,from_:]
en: Leave empty for the value defined in the configuration file.
ro: Lăsați necompletat pentru valoarea definită în fișierul de configurare.

[ctx: help:notification.email,recipients:]
en: The field that contains the recipient(s).
ro: Câmpul care conține destinatarii.

[ctx: help:notification.email,recipients_hidden:]
en: The field that contains the hidden recipient(s).
ro: Câmpul care conține destinatarii ascunși.

[ctx: help:notification.email,recipients_secondary:]
en: The field that contains the secondary recipient(s).
ro: Câmpul care conține destinatarii secundari.

[ctx: help:notification.email,send_after:]
en: The delay after which the email must be sent.
    Applied if a worker queue is activated.
ro: Întârzierea după care trebuie trimis e-mailul.
    Se aplică dacă este activată o coadă de lucrători.

[ctx: help:notification.email,subject:]
en: The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context.
    If empty the report name will be used.
ro: Sintaxa Genshi poate fi folosită cu „înregistrare” în contextul evaluării.
    Dacă este gol, va fi folosit numele raportului.

[ctx: help:notification.email,triggers:]
en: Add a trigger for the notification.
ro: Adăugați un declanșator pentru notificare.

[ctx: model:ir.action,name:act_email_form]
en: Notification Emails
ro: E-mailuri de notificare

[ctx: model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_notification]
en: E-mails
ro: E-mailuri

[ctx: model:ir.message,text:msg_notification_invalid_subject]
en: Invalid e-mail subject in notification "%(notification)s" with exception "%(exception)s".
ro: Subiect invalid în e-mail notificare "%(notification)s" cu excepția "%(exception)s".

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_email_form]
en: Notification Emails
ro: E-mailuri de notificare

[ctx: model:notification.email,name:]
en: Email Notification
ro: Notificare Email

[ctx: model:notification.email.attachment,name:]
en: Email Notification Attachment
ro: Atașament Email de Notificare

[ctx: selection:ir.trigger,action:]
en: Email Notification
ro: Notificare Email
