en to es translation catalogue (287 entries)

[ctx: field:ir.email.template,contact_mechanism:]
en: Contact Mechanism
es: Método de contacto

[ctx: field:party.address,city:]
en: City
es: Ciudad

[ctx: field:party.address,country:]
en: Country
es: País

[ctx: field:party.address,full_address:]
en: Full Address
es: Dirección completa

[ctx: field:party.address,name:]
en: Building Name
es: Nombre del edificio

[ctx: field:party.address,party:]
en: Party
es: Tercero

[ctx: field:party.address,party_name:]
en: Party Name
es: Nombre del tercero

[ctx: field:party.address,postal_code:]
en: Postal Code
es: Código Postal

[ctx: field:party.address,street:]
en: Street
es: Calle

[ctx: field:party.address,subdivision:]
en: Subdivision
es: Subdivisión

[ctx: field:party.address,subdivision_types:]
en: Subdivision Types
es: Tipos de subdivisión

[ctx: field:party.address.format,country_code:]
en: Country Code
es: Código País

[ctx: field:party.address.format,format_:]
en: Format
es: Formato

[ctx: field:party.address.format,language_code:]
en: Language Code
es: Código Idioma

[ctx: field:party.address.subdivision_type,country_code:]
en: Country Code
es: Código País

[ctx: field:party.address.subdivision_type,types:]
en: Subdivision Types
es: Tipos de subdivisión

[ctx: field:party.category,childs:]
en: Children
es: Hijos

[ctx: field:party.category,name:]
en: Name
es: Nombre

[ctx: field:party.category,parent:]
en: Parent
es: Padre

[ctx: field:party.check_vies.result,parties_failed:]
en: Parties Failed
es: Tercero erróneo

[ctx: field:party.check_vies.result,parties_succeed:]
en: Parties Succeed
es: Terceros correctos

[ctx: field:party.configuration,identifier_types:]
en: Identifier Types
es: Tipos de Identificadores

[ctx: field:party.configuration,party_lang:]
en: Party Language
es: Idioma del tercero

[ctx: field:party.configuration,party_sequence:]
en: Party Sequence
es: Secuencia de tercero

[ctx: field:party.configuration.party_lang,party_lang:]
en: Party Language
es: Idioma del tercero

[ctx: field:party.configuration.party_sequence,party_sequence:]
en: Party Sequence
es: Secuencia de tercero

[ctx: field:party.contact_mechanism,comment:]
en: Comment
es: Comentario

[ctx: field:party.contact_mechanism,email:]
en: E-Mail
es: Correo electrónico

[ctx: field:party.contact_mechanism,language:]
en: Language
es: Idioma

[ctx: field:party.contact_mechanism,languages:]
en: Languages
es: Idiomas

[ctx: field:party.contact_mechanism,name:]
en: Name
es: Nombre

[ctx: field:party.contact_mechanism,other_value:]
en: Value
es: Valor

[ctx: field:party.contact_mechanism,party:]
en: Party
es: Tercero

[ctx: field:party.contact_mechanism,type:]
en: Type
es: Tipo

[ctx: field:party.contact_mechanism,value:]
en: Value
es: Valor

[ctx: field:party.contact_mechanism,value_compact:]
en: Value Compact
es: Valor compacto

[ctx: field:party.contact_mechanism,website:]
en: Website
es: Sitio Web

[ctx: field:party.contact_mechanism.language,contact_mechanism:]
en: Contact Mechanism
es: Método de contacto

[ctx: field:party.contact_mechanism.language,language:]
en: Language
es: Idioma

[ctx: field:party.erase.ask,party:]
en: Party
es: Tercero

[ctx: field:party.identifier,code:]
en: Code
es: Código

[ctx: field:party.identifier,party:]
en: Party
es: Tercero

[ctx: field:party.identifier,type:]
en: Type
es: Tipo

[ctx: field:party.party,addresses:]
en: Addresses
es: Direcciones

[ctx: field:party.party,categories:]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: field:party.party,code:]
en: Code
es: Código

[ctx: field:party.party,code_readonly:]
en: Code Readonly
es: Código sólo lectura

[ctx: field:party.party,contact_mechanisms:]
en: Contact Mechanisms
es: Métodos de contacto

[ctx: field:party.party,distance:]
en: Distance
es: Distancia

[ctx: field:party.party,email:]
en: E-Mail
es: Correo electrónico

[ctx: field:party.party,full_name:]
en: Full Name
es: Nombre completo

[ctx: field:party.party,identifiers:]
en: Identifiers
es: Identificadores

[ctx: field:party.party,lang:]
en: Language
es: Idioma

[ctx: field:party.party,langs:]
en: Languages
es: Idiomas

[ctx: field:party.party,mobile:]
en: Mobile
es: Móvil

[ctx: field:party.party,name:]
en: Name
es: Nombre

[ctx: field:party.party,phone:]
en: Phone
es: Teléfono

[ctx: field:party.party,replaced_by:]
en: Replaced By
es: Reemplazado por

[ctx: field:party.party,tax_identifier:]
en: Tax Identifier
es: Identificador fiscal

[ctx: field:party.party,website:]
en: Website
es: Sitio Web

[ctx: field:party.party-party.category,category:]
en: Category
es: Categoría

[ctx: field:party.party-party.category,party:]
en: Party
es: Tercero

[ctx: field:party.party.lang,lang:]
en: Language
es: Idioma

[ctx: field:party.party.lang,party:]
en: Party
es: Tercero

[ctx: field:party.replace.ask,destination:]
en: Destination
es: Destino

[ctx: field:party.replace.ask,source:]
en: Source
es: Origen

[ctx: help:ir.email.template,contact_mechanism:]
en: Define which email address to use from the party's contact mechanisms.
es: Define qué dirección de correo electrónico utilizar de los mecanismos de contacto del tercero.

[ctx: help:party.address,party_name:]
en: If filled, replace the name of the party for address formatting
es: Si esta lleno se sustituirá el nombre del tercero para el formato de las direcciones

[ctx: help:party.address.format,format_:]
en: Available variables (also in upper case):
    - ${party_name}
    - ${name}
    - ${attn}
    - ${street}
    - ${postal_code}
    - ${city}
    - ${subdivision}
    - ${subdivision_code}
    - ${country}
    - ${country_code}
es: Variables disponibles (también en mayúsculas):
    - ${party_name}
    - ${name}
    - ${attn}
    - ${street}
    - ${postal_code}
    - ${city}
    - ${subdivision}
    - ${subdivision_code}
    - ${country}
    - ${country_code}

[ctx: help:party.category,childs:]
en: Add children below the category.
es: Añade hijos debajo de la categoría.

[ctx: help:party.category,name:]
en: The main identifier of the category.
es: El identificador principal de la categoría.

[ctx: help:party.category,parent:]
en: Add the category below the parent.
es: Añade la categoría debajo del padre.

[ctx: help:party.configuration,identifier_types:]
en: Defines which identifier types are available.
    Leave empty for all of them.
es: Define que tipos de identificadores están disponibles.
    Dejar vacío para seleccionar todos.

[ctx: help:party.configuration,party_lang:]
en: The default language for new parties.
es: El idioma por defecto de los nuevos terceros.

[ctx: help:party.configuration,party_sequence:]
en: Used to generate the party code.
es: Utilizado para generar el código del tercero.

[ctx: help:party.configuration.party_lang,party_lang:]
en: The default language for new parties.
es: El idioma por defecto de los nuevos terceros.

[ctx: help:party.configuration.party_sequence,party_sequence:]
en: Used to generate the party code.
es: Utilizada para generar el código del tercero.

[ctx: help:party.contact_mechanism,language:]
en: Used to translate communication made using the contact mechanism.
    Leave empty for the party language.
es: Utilizado para traducir las comunicaciones con el tercero utilizando el método de contacto.
    Dejar vacío para el idioma del tercero.

[ctx: help:party.erase.ask,party:]
en: The party to be erased.
es: El tercero que será eliminado.

[ctx: help:party.identifier,party:]
en: The party identified by this record.
es: El tercero identificado por este registro.

[ctx: help:party.party,categories:]
en: The categories the party belongs to.
es: Las categorías a las que pertenece el tercero.

[ctx: help:party.party,code:]
en: The unique identifier of the party.
es: El identificador único del tercero.

[ctx: help:party.party,identifiers:]
en: Add other identifiers of the party.
es: Añade otros identificadores del tercero.

[ctx: help:party.party,lang:]
en: Used to translate communications with the party.
es: Utilizado para traducir las comunicaciones con el tercero.

[ctx: help:party.party,name:]
en: The main identifier of the party.
es: El identificador principal del tercero.

[ctx: help:party.party,replaced_by:]
en: The party replacing this one.
es: El tercero que sustituye este.

[ctx: help:party.party,tax_identifier:]
en: The identifier used for tax report.
es: El identificador utilizado con las autoridades impositivas.

[ctx: help:party.replace.ask,destination:]
en: The party that replaces.
es: El tercero que sustituye.

[ctx: help:party.replace.ask,source:]
en: The party to be replaced.
es: El tercero que se sustituye.

[ctx: model:ir.action,name:act_address_form]
en: Addresses
es: Direcciones

[ctx: model:ir.action,name:act_address_format_form]
en: Address Formats
es: Formatos de las direcciones

[ctx: model:ir.action,name:act_address_subdivision_type_form]
en: Address Subdivision Types
es: Tipos de subdivisión por dirección

[ctx: model:ir.action,name:act_category_list]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: model:ir.action,name:act_category_tree]
en: Categories
es: Árbol de categorías

[ctx: model:ir.action,name:act_contact_mechanism_form]
en: Contact Mechanisms
es: Métodos de contacto

[ctx: model:ir.action,name:act_party_by_category]
en: Parties by Category
es: Terceros por categoría

[ctx: model:ir.action,name:act_party_configuration_form]
en: Configuration
es: Configuración

[ctx: model:ir.action,name:act_party_form]
en: Parties
es: Terceros

[ctx: model:ir.action,name:report_label]
en: Labels
es: Etiqueta

[ctx: model:ir.action,name:wizard_check_vies]
en: Check VIES
es: Comprobar VIES

[ctx: model:ir.action,name:wizard_erase]
en: Erase
es: Borrar

[ctx: model:ir.action,name:wizard_replace]
en: Replace
es: Reemplazar

[ctx: model:ir.message,text:msg_address_change_party]
en: You cannot change the party of address "%(address)s".
es: No puede cambiar el tercero de la dirección "%(address)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_address_subdivision_country_code_unique]
en: The country code on subdivision type must be unique.
es: El código de páis en el tipo de subdivisión debe ser único.

[ctx: model:ir.message,text:msg_category_name_unique]
en: The name of party category must be unique by parent.
es: El nombre de la categoría del tercero debe ser único según el padre.

[ctx: model:ir.message,text:msg_contact_mechanism_change_party]
en: You cannot change the party of contact mechanism "%(contact)s".
es: No puede cambiar el medio de contacto "%(contact)s" del tercero.

[ctx: model:ir.message,text:msg_different_name]
en: Parties have different names: "%(source_name)s" vs "%(destination_name)s".
es: Los terceros tienen nombre distinto: "%(source_name)s" vs "%(destination_name)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_different_tax_identifier]
en: Parties have different tax identifiers: "%(source_code)s" vs "%(destination_code)s".
es: Los terceros tienen distinto Identificador fiscal: "%(source_code)s" vs "%(destination_code)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_erase_active_party]
en: Party "%(party)s" cannot be erased because they are still active.
es: No se puede eliminar el tercero "%(party)s" porqué aún esta activo.

[ctx: model:ir.message,text:msg_identifier_type_remove]
en: To remove the identifier type "%(type)s" from the configuration, you must change it on "%(identifier)s".
es: Para quitar el tipo de identificador "%(type)s" de la configuración, tienes que cambiarlo en "%(identifier)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_invalid_code]
en: The %(type)s "%(code)s" for party "%(party)s" is not valid.
es: El %(type)s "%(code)s" para el tercero "%(party)s" no es válido.

[ctx: model:ir.message,text:msg_invalid_format]
en: Invalid format "%(format)s" with exception "%(exception)s".
es: El format "%(format)s" es invalido con la excepción "%(exception)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_invalid_phone_number]
en: The phone number "%(phone)s" for party "%(party)s" is not valid.
es: El número de teléfono "%(phone)s" del tercero "%(party)s" no es válido.

[ctx: model:ir.message,text:msg_party_code_unique]
en: The code on party must be unique.
es: El código del tercero debe ser único.

[ctx: model:ir.message,text:msg_vies_unavailable]
en: The VIES service is unavailable, try again later.
es: El servicio VIES no está disponible, inténtelo de nuevo más tarde.

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_party]
en: Party
es: Tercero

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_party]
en: Party
es: Tercero

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_address_form]
en: Addresses
es: Direcciones

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_address_format_form]
en: Address Formats
es: Formatos de las direcciones

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_address_subdivision_type_form]
en: Address Subdivision Types
es: Tipos de subdivisión por dirección

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_list]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree]
en: Categories
es: Árbol de categorías

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
es: Configuración

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_contact_mechanism_form]
en: Contact Mechanisms
es: Métodos de contacto

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_party]
en: Party
es: Terceros

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_party_configuration]
en: Configuration
es: Configuración

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_party_form]
en: Parties
es: Terceros

[ctx: model:party.address,name:]
en: Address
es: Dirección

[ctx: model:party.address.format,name:]
en: Address Format
es: Formato de la dirección

[ctx: model:party.address.subdivision_type,name:]
en: Address Subdivision Type
es: Tipos de subdivisión por dirección

[ctx: model:party.category,name:]
en: Category
es: Categoría

[ctx: model:party.check_vies.result,name:]
en: Check VIES
es: Comprobar VIES

[ctx: model:party.configuration,name:]
en: Party Configuration
es: Configuración de terceros

[ctx: model:party.configuration.party_lang,name:]
en: Party Configuration Lang
es: Configuración del idioma del tercero

[ctx: model:party.configuration.party_sequence,name:]
en: Party Configuration Sequence
es: Configuración de las secuencias de terceros

[ctx: model:party.contact_mechanism,name:]
en: Contact Mechanism
es: Método de contacto

[ctx: model:party.contact_mechanism.language,name:]
en: Contact Mechanism Language
es: Idioma del método de contacto

[ctx: model:party.erase.ask,name:]
en: Erase Party
es: Eliminar tercero

[ctx: model:party.identifier,name:]
en: Party Identifier
es: Identificador del tercero

[ctx: model:party.party,name:]
en: Party
es: Tercero

[ctx: model:party.party-party.category,name:]
en: Party - Category
es: Terceros - Categoría

[ctx: model:party.party.lang,name:]
en: Party Lang
es: Idioma del tercero

[ctx: model:party.replace.ask,name:]
en: Replace Party
es: Reemplazar tercero

[ctx: model:res.group,name:group_party_admin]
en: Party Administration
es: Administración de terceros

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Albanian VAT Number
es: Identificador fiscal Albanes

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Andorra Tax Number
es: Número fiscal Andorrano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Argentinian National Identity Number
es: Número Nacional de identidad Argentino

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Argentinian Tax Number
es: Identificador fiscal Argentino

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Australian Business Number
es: Número negocio Australiano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Australian Company Number
es: Número de empresa Australiano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Australian Tax File Number
es: Identificador fiscal Australiano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Austrian Company Register
es: Registro de la empresa Austríaco

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Austrian Social Security Number
es: Número de seguridad social Austriaco

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Austrian Tax Identification
es: Identificador fiscal Austríaco

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Belarus VAT Number
es: Identificador fiscal Búlgaro

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Belgian Enterprise Number
es: Número de empresa Belga

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Brazillian Company Identifier
es: Identificador de empresa Brasileño

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Brazillian National Identifier
es: Identificador nacional Brasileño

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Bulgarian Number of a Foreigner
es: Número de extranjero Búlgaro

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Bulgarian Personal Identity Codes
es: Código personal de identidad Búlgaro

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Bulgarian VAT Number
es: Identificador fiscal Búlgaro

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Canadian Business Number
es: Número de empresa Canadiense

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Canadian Social Insurance Number
es: Número de seguridad social Canadiense

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Chilean National Tax Number
es: Identificador fiscal Chileno

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Chinese Resident Identity Card Number
es: Número de carnet de identidad de residente chino

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Chinese Unified Social Credit Code
es: Código de crédito social unificado chino

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Colombian Business Tax Number
es: Identificador fiscal Colombiano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Colombian Identity Code
es: Código de identidad Colombiano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Costa Rica Foreigners ID Number
es: Número de extranjero Costarricense

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Costa Rica Physical Person ID Number
es: Identificador personal de Costa Rica

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Costa Rica Tax Number
es: Identificador fiscal de Costa Rica

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Croatian Identification Number
es: Número de identificación Croata

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Cuban Identity Card Number
es: Número de tarjeta de identidad Cubana

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Cypriot VAT Number
es: Identificador fiscal Chipriota

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Czech National Identifier
es: Identificador nacional Checo

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Czech VAT Number
es: Identificador fiscal Checo

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Danish Citizen Number
es: Número de ciudadano Danés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Danish VAT Number
es: Identificador fiscal Danés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Dominican Republic National Identification Number
es: Número de identificación nacional de la República Dominicana

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Dominican Republic Tax
es: Identificador fiscal de la República Dominicana

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Dutch Citizen Identification Number
es: Identificador de ciudadano Holandés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Dutch School Identification Number
es: Identificador escolar Holandés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Dutch Student Identification Number
es: Identificador de estudiante Holandés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Dutch VAT Number
es: Identificador fiscal Holandés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Ecuadorian Personal Identity Code
es: Identificador personal Ecuatoriano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Ecuadorian Tax Identification
es: Identificador fiscal Ecuatoriano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: English Unique Pupil Number
es: Número único de alumno inglés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Estonian Organisation Registration Code
es: Código de registro de organizaciones Estonio

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Estonian Personal ID Number
es: Identificador personal Estonio

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Estonian VAT Number
es: Identificador fiscal Estonio

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: European VAT Number
es: Identificador fiscal Europeo

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Finnish Association Identifier
es: Identificador de asociaciones Finlandés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Finnish Business Identifier
es: Identificador de empresas Finlandés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Finnish Individual Tax Number
es: Número fiscal individual finlandés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Finnish Personal Identity Code
es: Código de identidad personal Finlandés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Finnish VAT Number
es: Identificador fiscal Finlandés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: French Personal Identification Number
es: Identificador personal francés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: French Tax Identification Number
es: Número identificador fiscal Francés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: French VAT Number
es: Identificador fiscal Francés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: German Company Register Number
es: Número de registro de empresa Alemán

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: German Personal Tax Number
es: Número fiscal personal Alemán

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: German Tax Number
es: Número fiscal Alemán

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: German VAT Number
es: Identificador fiscal Alemán

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Greek Social Security Number
es: Número de seguridad social Griego

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Greek VAT Number
es: Identificador fiscal Griego

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Guatemala Tax Number
es: Número fiscal Guatemaltenco

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Hungarian VAT Number
es: Identificador fiscal Húngaro

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Icelandic Personal and Organisation Identity Code
es: Código de identidad personal y de organización de Islandia

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Icelandic VAT Number
es: Identificador fiscal Islandés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Indian Digital Resident Personal Identity Number
es: Número de identificación digital personal de residente Indio

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Indian Income Tax Identifier
es: Identificador fiscal Indio

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Indonesian VAT Number
es: Identificador fiscal Estonio

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Irish Personal Number
es: Número personal Irlandés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Irish VAT Number
es: Identificador fiscal Irlandés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Israeli Company Number
es: Número de empresa Israelí

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Israeli Identity Number
es: Número de identificación Israelí

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Italian Tax Code for Individuals
es: Código fiscal para individuos Italiano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Italian VAT Number
es: Identificador fiscal Italiano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Japanese Corporate Number
es: Número de empresa Japonés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Latvian VAT Number
es: Identificador fiscal Letón

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Lithuanian Personal Number
es: Número personal Lituano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Lithuanian VAT Number
es: Identificador fiscal Lituano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Luxembourgian VAT Number
es: Identificador fiscal Luxemburgués

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Malaysian National Registration Identity Card Number
es: Número de carnet de identidad del registro nacional de Malasia

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Maltese VAT Number
es: Identificador fiscal Maltés

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Mauritian National Identifier
es: Identificador nacional Mauritano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Mexican Tax Number
es: Identificador fiscal Mejicano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Moldavian Company Identification Number
es: Número de identificación de empresa Moldava

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Monacan VAT Number
es: Identificador fiscal de Mónaco

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: New Zealand Inland Revenue Department Number
es: Número de departamento de ingresos de Nueva Zelanda

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Norwegian Birth Number, the National Identity Number
es: Número de identificación nacional de la República Dominicana

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Norwegian Organisation Number
es: Número de organización Noruego

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Norwegian VAT Number
es: Identificador fiscal Noruego

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Paraguay Tax Number
es: Número fiscal Paraguayo

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Peruvian Company Tax Number
es: Número fiscal de empresa Peruana

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Peruvian Identity Number
es: Número de identificación Peruano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Polish National Identification Number
es: Identificador nacional Polaco

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Polish Register of Economic Units
es: Registro de unidades económicas Polacas

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Polish VAT Number
es: Identificador fiscal Polaco

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Portuguese VAT Number
es: Identificador fiscal Portugués

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Romanian Numerical Personal Code
es: Código personal numérico Rumano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Romanian ONRC Number
es: Número ONRC Rumano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Romanian VAT Number
es: Identificador fiscal Rumano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Russian Tax identifier
es: Identificador fiscal Ruso

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: SEPA Identifier of the Creditor (AT-02)
es: Identificador de acreedor SEPA (AT-02)

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: San Marino National Tax Number
es: Identificador fiscal nacional de San Marino

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Serbian Tax Identification
es: Identificador fiscal Serbio

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Slovak Birth Number
es: Número de nacimiento eslovaco

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Slovak VAT Number
es: Identificador fiscal Eslovaco

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Slovenian VAT Number
es: Identificador fiscal Esloveno

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: South African Identity Document Number
es: Número de identificación Sudafricano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: South African Tax Identification Number
es: Número fiscal Sudafricano

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: South Korea Business Registration Number
es: Número de registro de empresas de Corea del Sur

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: South Korean Resident Registration Number
es: Número de registro de residente de Corea del Sur

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Spanish Company Tax
es: Número de empresa Español (CIF)

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Spanish Foreigner Number
es: Número de extranjero Español (NIE)

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Spanish Personal Identity Codes
es: Código personal de identidad Español (DNI)

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Spanish VAT Number
es: Identificador fiscal Español

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Swedish Company Number
es: Número de empresa Sueco

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Swedish Personal Number
es: Numero personal Sueco

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Swedish VAT Number
es: Identificador fiscal Sueco

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Swiss Business Identifier
es: Identificador de empresa Suizo

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Swiss Social Security Number
es: Número de seguridad social Suizo

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Swiss VAT Number
es: Identificador fiscal Suizo

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Turkish Personal Identification Number
es: Número de identificación personal Turco

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: U.S. Adoption Taxpayer Identification Number
es: Identificador de contribuyente de los EUA

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: U.S. Employer Identification Number
es: Identificador de empresario de los EUA

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: U.S. Individual Taxpayer Identification Number
es: Identificador de contribuyente individual de los EUA

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: U.S. Preparer Tax Identification Number
es: Identificador fiscal de gestores de los EUA

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: U.S. Social Security Number
es: Número de la seguridad social de los EUA

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: U.S. Taxpayer Identification Number
es: Identificador de contribuyente de los EUA

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: United Kingdom (and Isle of Man) VAT Number
es: Identificador fiscal del Reino Unido

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: United Kingdom National Health Service Patient Identifier
es: Identificador del paciente del servicio nacional de salud del Reino Unido

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Uruguay Tax Number
es: Identificador fiscal Uruguayo

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Venezuelan VAT Number
es: Identificador fiscal Venezolano

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: E-Mail
es: Correo electrónico

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Mobile
es: Móvil

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Other
es: Otro

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Phone
es: Teléfono

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Website
es: Sitio Web

[ctx: view:party.replace.ask:]
en: Party
es: Tercero

[ctx: view:party.replace.ask:]
en: Replace By
es: Reemplazar por

[ctx: wizard_button:party.check_vies,result,end:]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: wizard_button:party.erase,ask,end:]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: wizard_button:party.erase,ask,erase:]
en: Erase
es: Eliminar

[ctx: wizard_button:party.replace,ask,end:]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: wizard_button:party.replace,ask,replace:]
en: Replace
es: Reemplazar
