en to fr translation catalogue (270 entries)

[ctx: field:ir.email.template,contact_mechanism:]
en: Contact Mechanism
fr: Moyen de contact

[ctx: field:party.address,city:]
en: City
fr: Ville

[ctx: field:party.address,country:]
en: Country
fr: Pays

[ctx: field:party.address,full_address:]
en: Full Address
fr: Adresse complète

[ctx: field:party.address,name:]
en: Building Name
fr: Nom du bâtiment

[ctx: field:party.address,party:]
en: Party
fr: Tiers

[ctx: field:party.address,party_name:]
en: Party Name
fr: Nom du tiers

[ctx: field:party.address,postal_code:]
en: Postal Code
fr: Code postal

[ctx: field:party.address,street:]
en: Street
fr: Rue

[ctx: field:party.address,subdivision_types:]
en: Subdivision Types
fr: Types de subdivision

[ctx: field:party.address.format,country_code:]
en: Country Code
fr: Code pays

[ctx: field:party.address.format,language_code:]
en: Language Code
fr: Code langue

[ctx: field:party.address.subdivision_type,country_code:]
en: Country Code
fr: Code pays

[ctx: field:party.address.subdivision_type,types:]
en: Subdivision Types
fr: Types de subdivision

[ctx: field:party.category,childs:]
en: Children
fr: Enfants

[ctx: field:party.category,name:]
en: Name
fr: Nom

[ctx: field:party.check_vies.result,parties_failed:]
en: Parties Failed
fr: Tiers échoués

[ctx: field:party.check_vies.result,parties_succeed:]
en: Parties Succeed
fr: Tiers réussis

[ctx: field:party.configuration,identifier_types:]
en: Identifier Types
fr: Types d'identifiant

[ctx: field:party.configuration,party_lang:]
en: Party Language
fr: Langue du tiers

[ctx: field:party.configuration,party_sequence:]
en: Party Sequence
fr: Séquence de tiers

[ctx: field:party.configuration.party_lang,party_lang:]
en: Party Language
fr: Langue du tiers

[ctx: field:party.configuration.party_sequence,party_sequence:]
en: Party Sequence
fr: Séquence de tiers

[ctx: field:party.contact_mechanism,comment:]
en: Comment
fr: Commentaire

[ctx: field:party.contact_mechanism,email:]
en: E-Mail
fr: E-mail

[ctx: field:party.contact_mechanism,language:]
en: Language
fr: Langue

[ctx: field:party.contact_mechanism,languages:]
en: Languages
fr: Langues

[ctx: field:party.contact_mechanism,name:]
en: Name
fr: Nom

[ctx: field:party.contact_mechanism,other_value:]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: field:party.contact_mechanism,party:]
en: Party
fr: Tiers

[ctx: field:party.contact_mechanism,value:]
en: Value
fr: Valeur

[ctx: field:party.contact_mechanism,value_compact:]
en: Value Compact
fr: Valeur compacte

[ctx: field:party.contact_mechanism,website:]
en: Website
fr: Site web

[ctx: field:party.contact_mechanism.language,contact_mechanism:]
en: Contact Mechanism
fr: Moyen de contact

[ctx: field:party.contact_mechanism.language,language:]
en: Language
fr: Langue

[ctx: field:party.erase.ask,party:]
en: Party
fr: Tiers

[ctx: field:party.identifier,party:]
en: Party
fr: Tiers

[ctx: field:party.party,addresses:]
en: Addresses
fr: Adresses

[ctx: field:party.party,categories:]
en: Categories
fr: Catégories

[ctx: field:party.party,code_readonly:]
en: Code Readonly
fr: Code en lecture seule

[ctx: field:party.party,contact_mechanisms:]
en: Contact Mechanisms
fr: Moyens de contact

[ctx: field:party.party,full_name:]
en: Full Name
fr: Nom complet

[ctx: field:party.party,identifiers:]
en: Identifiers
fr: Identifiants

[ctx: field:party.party,lang:]
en: Language
fr: Langue

[ctx: field:party.party,langs:]
en: Languages
fr: Langues

[ctx: field:party.party,name:]
en: Name
fr: Nom

[ctx: field:party.party,phone:]
en: Phone
fr: Téléphone

[ctx: field:party.party,replaced_by:]
en: Replaced By
fr: Remplacer par

[ctx: field:party.party,tax_identifier:]
en: Tax Identifier
fr: Identifiant de taxe

[ctx: field:party.party,website:]
en: Website
fr: Site web

[ctx: field:party.party-party.category,category:]
en: Category
fr: Catégorie

[ctx: field:party.party-party.category,party:]
en: Party
fr: Tiers

[ctx: field:party.party.lang,lang:]
en: Language
fr: Langue

[ctx: field:party.party.lang,party:]
en: Party
fr: Tiers

[ctx: help:ir.email.template,contact_mechanism:]
en: Define which email address to use from the party's contact mechanisms.
fr: Définit quel e-mail utiliser des mécanismes de contact du tiers.

[ctx: help:party.address,party_name:]
en: If filled, replace the name of the party for address formatting
fr: S'il est rempli, il remplace le nom du tiers pour le formatage de l'adresse

[ctx: help:party.address.format,format_:]
en: Available variables (also in upper case):
    - ${party_name}
    - ${name}
    - ${attn}
    - ${street}
    - ${postal_code}
    - ${city}
    - ${subdivision}
    - ${subdivision_code}
    - ${country}
    - ${country_code}
fr: Variables disponibles (aussi en majuscule) :
    - ${party_name}
    - ${name}
    - ${attn}
    - ${street}
    - ${postal_code}
    - ${city}
    - ${subdivision}
    - ${subdivision_code}
    - ${country}
    - ${country_code}

[ctx: help:party.category,childs:]
en: Add children below the category.
fr: Ajouter des enfants sous la catégorie.

[ctx: help:party.category,name:]
en: The main identifier of the category.
fr: L'identifiant principal de la catégorie.

[ctx: help:party.category,parent:]
en: Add the category below the parent.
fr: Ajouter la catégorie sous le parent.

[ctx: help:party.configuration,identifier_types:]
en: Defines which identifier types are available.
    Leave empty for all of them.
fr: Définit les types d'identifiants disponibles.
    Laissez vide pour tous.

[ctx: help:party.configuration,party_lang:]
en: The default language for new parties.
fr: La langue par défaut pour les nouveaux tiers.

[ctx: help:party.configuration,party_sequence:]
en: Used to generate the party code.
fr: Utilisée pour générer le code du tiers.

[ctx: help:party.configuration.party_lang,party_lang:]
en: The default language for new parties.
fr: La langue par défaut pour les nouveaux tiers.

[ctx: help:party.configuration.party_sequence,party_sequence:]
en: Used to generate the party code.
fr: Utilisée pour générer le code du tiers.

[ctx: help:party.contact_mechanism,language:]
en: Used to translate communication made using the contact mechanism.
    Leave empty for the party language.
fr: Utilisée pour traduire les communications avec le mécanisme de contact.
    Laissez vide pour la langue du tiers.

[ctx: help:party.erase.ask,party:]
en: The party to be erased.
fr: Le tiers à effacer.

[ctx: help:party.identifier,party:]
en: The party identified by this record.
fr: Le tiers identifié par cet enregistrement.

[ctx: help:party.party,categories:]
en: The categories the party belongs to.
fr: Les catégories aux quelles le tiers appartient.

[ctx: help:party.party,code:]
en: The unique identifier of the party.
fr: L'identifiant unique du tiers.

[ctx: help:party.party,identifiers:]
en: Add other identifiers of the party.
fr: Ajouter d'autres identifiants du tiers.

[ctx: help:party.party,lang:]
en: Used to translate communications with the party.
fr: Utilisée pour traduire les communications avec le tiers.

[ctx: help:party.party,name:]
en: The main identifier of the party.
fr: L'identifiant principal du tiers.

[ctx: help:party.party,replaced_by:]
en: The party replacing this one.
fr: Le tiers remplaçant celui-ci.

[ctx: help:party.party,tax_identifier:]
en: The identifier used for tax report.
fr: L'identifiant utilisé pour le rapport de taxe.

[ctx: help:party.replace.ask,destination:]
en: The party that replaces.
fr: Le tiers qui remplace.

[ctx: help:party.replace.ask,source:]
en: The party to be replaced.
fr: Le tiers à remplacer.

[ctx: model:ir.action,name:act_address_form]
en: Addresses
fr: Adresses

[ctx: model:ir.action,name:act_address_format_form]
en: Address Formats
fr: Formats d'adresse

[ctx: model:ir.action,name:act_address_subdivision_type_form]
en: Address Subdivision Types
fr: Types de subdivision d'adresse

[ctx: model:ir.action,name:act_category_list]
en: Categories
fr: Catégories

[ctx: model:ir.action,name:act_category_tree]
en: Categories
fr: Catégories

[ctx: model:ir.action,name:act_contact_mechanism_form]
en: Contact Mechanisms
fr: Moyens de contact

[ctx: model:ir.action,name:act_party_by_category]
en: Parties by Category
fr: Tiers par catégorie

[ctx: model:ir.action,name:act_party_form]
en: Parties
fr: Tiers

[ctx: model:ir.action,name:report_label]
en: Labels
fr: Étiquettes

[ctx: model:ir.action,name:wizard_check_vies]
en: Check VIES
fr: Valider avec VIES

[ctx: model:ir.action,name:wizard_erase]
en: Erase
fr: Effacer

[ctx: model:ir.action,name:wizard_replace]
en: Replace
fr: Remplacer

[ctx: model:ir.message,text:msg_address_change_party]
en: You cannot change the party of address "%(address)s".
fr: Vous ne pouvez pas changer le tiers de l'adresse « %(address)s ».

[ctx: model:ir.message,text:msg_address_subdivision_country_code_unique]
en: The country code on subdivision type must be unique.
fr: Le code pays du type de subdivision doit être unique.

[ctx: model:ir.message,text:msg_category_name_unique]
en: The name of party category must be unique by parent.
fr: Le nom de la catégorie de tiers doit être unique par parent.

[ctx: model:ir.message,text:msg_contact_mechanism_change_party]
en: You cannot change the party of contact mechanism "%(contact)s".
fr: Vous ne pouvez pas changer le tiers du moyen de contact « %(contact)s ».

[ctx: model:ir.message,text:msg_different_name]
en: Parties have different names: "%(source_name)s" vs "%(destination_name)s".
fr: Les tiers ont des noms différents : « %(source_name)s » vs « %(destination_name)s ».

[ctx: model:ir.message,text:msg_different_tax_identifier]
en: Parties have different tax identifiers: "%(source_code)s" vs "%(destination_code)s".
fr: Les tiers ont des identifiants de taxe différents : « %(source_code)s » vs « %(destination_code)s ».

[ctx: model:ir.message,text:msg_erase_active_party]
en: Party "%(party)s" cannot be erased because they are still active.
fr: Le tiers « %(party)s » ne peut pas être effacé car il est toujours actif.

[ctx: model:ir.message,text:msg_identifier_type_remove]
en: To remove the identifier type "%(type)s" from the configuration, you must change it on "%(identifier)s".
fr: Pour supprimer le type d'identifiant « %(type)s » de la configuration, vous devez le modifier sur « %(identifier)s ».

[ctx: model:ir.message,text:msg_invalid_code]
en: The %(type)s "%(code)s" for party "%(party)s" is not valid.
fr: Le %(type)s « %(code)s » du tiers « %(party)s » n'est pas valide.

[ctx: model:ir.message,text:msg_invalid_format]
en: Invalid format "%(format)s" with exception "%(exception)s".
fr: Format « %(format)s » non valide avec l'exception « %(exception)s ».

[ctx: model:ir.message,text:msg_invalid_phone_number]
en: The phone number "%(phone)s" for party "%(party)s" is not valid.
fr: Le numéro de téléphone « %(phone)s » du tiers « %(party)s » n'est pas valide.

[ctx: model:ir.message,text:msg_party_code_unique]
en: The code on party must be unique.
fr: Le code du tiers doit être unique.

[ctx: model:ir.message,text:msg_vies_unavailable]
en: The VIES service is unavailable, try again later.
fr: Le service VIES n'est pas disponible, veuillez essayer plus tard.

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_party]
en: Party
fr: Tiers

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_party]
en: Party
fr: Tiers

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_address_form]
en: Addresses
fr: Adresses

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_address_format_form]
en: Address Formats
fr: Formats d'adresse

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_address_subdivision_type_form]
en: Address Subdivision Types
fr: Types de subdivision d'adresse

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_list]
en: Categories
fr: Catégories

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree]
en: Categories
fr: Catégories

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_contact_mechanism_form]
en: Contact Mechanisms
fr: Moyens de contact

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_party]
en: Party
fr: Tiers

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_party_form]
en: Parties
fr: Tiers

[ctx: model:party.address,name:]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: model:party.address.format,name:]
en: Address Format
fr: Format d'adresse

[ctx: model:party.address.subdivision_type,name:]
en: Address Subdivision Type
fr: Type de subdivision d'adresse

[ctx: model:party.category,name:]
en: Category
fr: Catégorie

[ctx: model:party.check_vies.result,name:]
en: Check VIES
fr: Validation VIES

[ctx: model:party.configuration,name:]
en: Party Configuration
fr: Configuration des tiers

[ctx: model:party.configuration.party_lang,name:]
en: Party Configuration Lang
fr: Configuration des tiers Langue

[ctx: model:party.configuration.party_sequence,name:]
en: Party Configuration Sequence
fr: Configuration des tiers Séquence

[ctx: model:party.contact_mechanism,name:]
en: Contact Mechanism
fr: Moyen de contact

[ctx: model:party.contact_mechanism.language,name:]
en: Contact Mechanism Language
fr: Langue du mécanisme de contact

[ctx: model:party.erase.ask,name:]
en: Erase Party
fr: Effacer le tiers

[ctx: model:party.identifier,name:]
en: Party Identifier
fr: Identifiant de tiers

[ctx: model:party.party,name:]
en: Party
fr: Tiers

[ctx: model:party.party-party.category,name:]
en: Party - Category
fr: Tiers - Catégorie

[ctx: model:party.party.lang,name:]
en: Party Lang
fr: Langue des tiers

[ctx: model:party.replace.ask,name:]
en: Replace Party
fr: Remplacer le tiers

[ctx: model:res.group,name:group_party_admin]
en: Party Administration
fr: Administration des tiers

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Albanian VAT Number
fr: Numéro de TVA albanais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Andorra Tax Number
fr: Numéro fiscal d'Andorre

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Argentinian National Identity Number
fr: Numéro d'identité nationale argentin

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Argentinian Tax Number
fr: Numéro de taxe argentin

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Australian Business Number
fr: Numéro d'entreprise australien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Australian Company Number
fr: Numéro de société australien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Australian Tax File Number
fr: Numéro de dossier fiscal australien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Austrian Company Register
fr: Registre de société autrichien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Austrian Social Security Number
fr: Numéro de sécurité sociale autrichien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Austrian Tax Identification
fr: Identifiant fiscal autrichien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Belarus VAT Number
fr: Numéro de TVA biélorusse

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Belgian Enterprise Number
fr: Numéro d'entreprise belge

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Brazillian Company Identifier
fr: Identifiant de société brésilien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Brazillian National Identifier
fr: Identifiant national brésilien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Bulgarian Number of a Foreigner
fr: Numéro bulgare d'étranger

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Bulgarian Personal Identity Codes
fr: Codes d'identité personnelle bulgare

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Bulgarian VAT Number
fr: Numéro de TVA bulgare

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Canadian Business Number
fr: Numéro d'entreprise canadien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Canadian Social Insurance Number
fr: Numéro d'assurance sociale canadien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Chilean National Tax Number
fr: Numéro de taxe nationale chilien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Chinese Resident Identity Card Number
fr: Numéro de carte d'identité de résident chinois

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Chinese Unified Social Credit Code
fr: Code de crédit social unifié chinois

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Colombian Business Tax Number
fr: Numéro fiscal d'entreprise colombien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Colombian Identity Code
fr: Code d'identité colombien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Costa Rica Foreigners ID Number
fr: Numéro d'identification des étrangers costaricain

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Costa Rica Physical Person ID Number
fr: Numéro d'identification de personne physique costaricain

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Costa Rica Tax Number
fr: Numéro fiscal costaricain

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Croatian Identification Number
fr: Numéro d'identification croate

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Cuban Identity Card Number
fr: Numéro de carte d'identité cubain

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Cypriot VAT Number
fr: Numéro de TVA chypriote

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Czech National Identifier
fr: Identifiant national tchèque

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Czech VAT Number
fr: Numéro de TVA tchèque

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Danish Citizen Number
fr: Numéro de citoyen danois

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Danish VAT Number
fr: Numéro de TVA danois

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Dominican Republic National Identification Number
fr: Numéro d'identification nationale dominicain

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Dominican Republic Tax
fr: Taxe dominicaine

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Dutch Citizen Identification Number
fr: Numéro d'identification de citoyen néerlandais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Dutch School Identification Number
fr: Numéro d'identification d'école néerlandais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Dutch Student Identification Number
fr: Numéro d'identification d'étudiant néerlandais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Dutch VAT Number
fr: Numéro de TVA néerlandais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Ecuadorian Personal Identity Code
fr: Code d'identité personnelle équatorien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Ecuadorian Tax Identification
fr: Identifiant fiscal équatorien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: English Unique Pupil Number
fr: Numéro unique de pupille anglais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Estonian Organisation Registration Code
fr: Code d'enregistrement d'organisation estonien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Estonian Personal ID Number
fr: Numéro d'identification personnelle estonien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Estonian VAT Number
fr: Numéro de TVA estonien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: European VAT Number
fr: Numéro de TVA européen

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Finnish Association Identifier
fr: Identifiant d'association finlandais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Finnish Business Identifier
fr: Identifiant d'entreprise finlandais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Finnish Individual Tax Number
fr: Numéro fiscal individuel finlandais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Finnish Personal Identity Code
fr: Code d'identité personnelle finlandais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Finnish VAT Number
fr: Numéro de TVA finlandais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: French Personal Identification Number
fr: Numéro d'identification personnelle français

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: French Tax Identification Number
fr: Numéro d'identification fiscale français

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: French VAT Number
fr: Numéro de TVA français

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: German Company Register Number
fr: Numéro de registre des sociétés allemand

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: German Personal Tax Number
fr: Numéro fiscal personnel allemand

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: German Tax Number
fr: Numéro fiscal allemand

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: German VAT Number
fr: Numéro de TVA allemand

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Greek Social Security Number
fr: Numéro de sécurité sociale grec

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Greek VAT Number
fr: Numéro de TVA grecque

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Guatemala Tax Number
fr: Numéro fiscal guatémaltèque

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Hungarian VAT Number
fr: Numéro de TVA hongrois

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Icelandic Personal and Organisation Identity Code
fr: Code d'identité personnelle et d'organisation islandais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Icelandic VAT Number
fr: Numéro de TVA islandais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Indian Digital Resident Personal Identity Number
fr: Numéro d'identité personnelle de résident numérique indien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Indian Income Tax Identifier
fr: Identifiant de revenu fiscal indien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Indonesian VAT Number
fr: Numéro de TVA indonésien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Irish Personal Number
fr: Numéro personnel irlandais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Irish VAT Number
fr: Numéro de TVA irlandais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Israeli Company Number
fr: Numéro d'entreprise israélien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Israeli Identity Number
fr: Numéro d'identité israélien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Italian Tax Code for Individuals
fr: Code fiscal pour les particuliers italien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Italian VAT Number
fr: Numéro de TVA italien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Japanese Corporate Number
fr: Numéro d'entreprise japonais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Latvian VAT Number
fr: Numéro de TVA letton

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Lithuanian Personal Number
fr: Numéro personnel lituanien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Lithuanian VAT Number
fr: Numéro de TVA lituanien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Luxembourgian VAT Number
fr: Numéro de TVA luxembourgeois

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Malaysian National Registration Identity Card Number
fr: Numéro de carte d'identité du registre national malaisien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Maltese VAT Number
fr: Numéro de TVA maltais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Mauritian National Identifier
fr: Identifiant national mauritanien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Mexican Tax Number
fr: Numéro fiscal mexicain

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Moldavian Company Identification Number
fr: Numéro d'identification de société moldave

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Monacan VAT Number
fr: Numéro de TVA monégasque

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: New Zealand Inland Revenue Department Number
fr: Numéro du département des revenus intérieures néo-zélandais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Norwegian Birth Number, the National Identity Number
fr: Numéro de naissance norvégien, le numéro d'identité nationale

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Norwegian Organisation Number
fr: Numéro d'organisation norvégien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Norwegian VAT Number
fr: Numéro de TVA norvégien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Paraguay Tax Number
fr: Numéro fiscal du paraguayen

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Peruvian Company Tax Number
fr: Numéro fiscal de société péruvien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Peruvian Identity Number
fr: Numéro d'identité péruvien

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Polish National Identification Number
fr: Numéro d'identifiant national polonais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Polish Register of Economic Units
fr: Registre polonais d'unités économiques

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Polish VAT Number
fr: Numéro de TVA polonais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Portuguese VAT Number
fr: Numéro de TVA portugais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Romanian Numerical Personal Code
fr: Code numérique personnel roumain

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Romanian ONRC Number
fr: Numéro ONRC roumain

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Romanian VAT Number
fr: Numéro de TVA roumain

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Russian Tax identifier
fr: Identifiant fiscal russe

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: SEPA Identifier of the Creditor (AT-02)
fr: Identifiant SEPA de créditeur (AT-02)

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: San Marino National Tax Number
fr: Numéro fiscal national saint-marinais

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Serbian Tax Identification
fr: Identifiant fiscal serbe

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Slovak Birth Number
fr: Numéro de naissance slovaque

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Slovak VAT Number
fr: Numéro de TVA slovaque

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Slovenian VAT Number
fr: Numéro de TVA slovène

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: South African Identity Document Number
fr: Numéro de document d'identité sud-africain

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: South African Tax Identification Number
fr: Numéro d'identification fiscale sud-africain

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: South Korea Business Registration Number
fr: Numéro d'enregistrement d'entreprise sud–coréen

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: South Korean Resident Registration Number
fr: Numéro d'enregistrement de résident sud–coréen

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Spanish Company Tax
fr: Impôt sur les sociétés espagnol

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Spanish Foreigner Number
fr: Numéro d'étranger espagnol

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Spanish Personal Identity Codes
fr: Codes d'identité personnel espagnols

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Spanish VAT Number
fr: Numéro de TVA espagnol

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Swedish Company Number
fr: Numéro de société suédois

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Swedish Personal Number
fr: Numéro personnel suédois

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Swedish VAT Number
fr: Numéro de TVA suédois

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Swiss Business Identifier
fr: Identifiant d'entreprise suisse

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Swiss Social Security Number
fr: Numéro de sécurité sociale suisse

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Swiss VAT Number
fr: Numéro de TVA suisse

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Turkish Personal Identification Number
fr: Numéro d'identifiant personnel turc

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: U.S. Adoption Taxpayer Identification Number
fr: Numéro d'identification de contribuable d'adoption américain

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: U.S. Employer Identification Number
fr: Numéro d'identification d'employé américain

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: U.S. Individual Taxpayer Identification Number
fr: Numéro d'identification de contribuable individuel américain

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: U.S. Preparer Tax Identification Number
fr: Numéro préparateur d'identification fiscale américain

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: U.S. Social Security Number
fr: Numéro de sécurité sociale américain

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: U.S. Taxpayer Identification Number
fr: Numéro d'identification de contribuable américain

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: United Kingdom (and Isle of Man) VAT Number
fr: Numéro de TVA britannique (et mannois)

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: United Kingdom National Health Service Patient Identifier
fr: Identifiant de patient de service de santé britannique

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Uruguay Tax Number
fr: Numéro fiscal uruguayen

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Venezuelan VAT Number
fr: Numéro de TVA vénézuélien

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Other
fr: Autre

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Phone
fr: Téléphone

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Website
fr: Site web

[ctx: view:party.party:]
en: General
fr: Général

[ctx: view:party.replace.ask:]
en: Party
fr: Tiers

[ctx: view:party.replace.ask:]
en: Replace By
fr: Remplacer par

[ctx: wizard_button:party.erase,ask,end:]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: wizard_button:party.erase,ask,erase:]
en: Erase
fr: Effacer

[ctx: wizard_button:party.replace,ask,end:]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: wizard_button:party.replace,ask,replace:]
en: Replace
fr: Remplacer
