en to hu translation catalogue (113 entries)

[ctx: field:ir.email.template,contact_mechanism:]
en: Contact Mechanism
hu: Kapcsolatfelvételi mód

[ctx: field:party.address,city:]
en: City
hu: Város

[ctx: field:party.address,country:]
en: Country
hu: Ország

[ctx: field:party.address,full_address:]
en: Full Address
hu: Teljes cím

[ctx: field:party.address,name:]
en: Building Name
hu: Épület neve

[ctx: field:party.address,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:party.address,party_name:]
en: Party Name
hu: Ügyfél neve

[ctx: field:party.address,street:]
en: Street
hu: Utca

[ctx: field:party.address,subdivision:]
en: Subdivision
hu: Közigazgatási egység

[ctx: field:party.address,subdivision_types:]
en: Subdivision Types
hu: Közigazgatási egység típusok

[ctx: field:party.address.format,country_code:]
en: Country Code
hu: Országkód

[ctx: field:party.address.format,format_:]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: field:party.address.format,language_code:]
en: Language Code
hu: Nyelvkód

[ctx: field:party.address.subdivision_type,country_code:]
en: Country Code
hu: Országkód

[ctx: field:party.address.subdivision_type,types:]
en: Subdivision Types
hu: Közigazgatási egység típusok

[ctx: field:party.category,childs:]
en: Children
hu: Alárendelt rekordok

[ctx: field:party.category,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:party.category,parent:]
en: Parent
hu: Fölérendelt (kategória)

[ctx: field:party.check_vies.result,parties_failed:]
en: Parties Failed
hu: Ügyfelek sikertelen felülvizsgálása

[ctx: field:party.check_vies.result,parties_succeed:]
en: Parties Succeed
hu: Ügyfelek sikeres felülvizsgálása

[ctx: field:party.configuration,party_lang:]
en: Party Language
hu: Ügyfél nyelve

[ctx: field:party.configuration,party_sequence:]
en: Party Sequence
hu: Ügyfél sorszámozása

[ctx: field:party.configuration.party_lang,party_lang:]
en: Party Language
hu: Ügyfél nyelve

[ctx: field:party.configuration.party_sequence,party_sequence:]
en: Party Sequence
hu: Ügyfél sorszámozása

[ctx: field:party.contact_mechanism,comment:]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: field:party.contact_mechanism,email:]
en: E-Mail
hu: E-mail

[ctx: field:party.contact_mechanism,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:party.contact_mechanism,other_value:]
en: Value
hu: Érték

[ctx: field:party.contact_mechanism,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:party.contact_mechanism,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:party.contact_mechanism,value:]
en: Value
hu: Érték

[ctx: field:party.contact_mechanism,website:]
en: Website
hu: Weboldal

[ctx: field:party.erase.ask,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:party.identifier,code:]
en: Code
hu: Kód

[ctx: field:party.identifier,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:party.identifier,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:party.party,addresses:]
en: Addresses
hu: Címek

[ctx: field:party.party,categories:]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: field:party.party,code:]
en: Code
hu: Szám

[ctx: field:party.party,code_readonly:]
en: Code Readonly
hu: Szám csak olvasható

[ctx: field:party.party,contact_mechanisms:]
en: Contact Mechanisms
hu: Kapcsolatfelvételi módok

[ctx: field:party.party,email:]
en: E-Mail
hu: E-mail

[ctx: field:party.party,full_name:]
en: Full Name
hu: Teljes név

[ctx: field:party.party,identifiers:]
en: Identifiers
hu: Azonosítók

[ctx: field:party.party,lang:]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: field:party.party,langs:]
en: Languages
hu: Nyelvek

[ctx: field:party.party,mobile:]
en: Mobile
hu: Mobil

[ctx: field:party.party,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:party.party,phone:]
en: Phone
hu: Telefon

[ctx: field:party.party,tax_identifier:]
en: Tax Identifier
hu: Adóazonosító

[ctx: field:party.party,website:]
en: Website
hu: Weboldal

[ctx: field:party.party-party.category,category:]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: field:party.party-party.category,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:party.party.lang,lang:]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: field:party.party.lang,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:party.replace.ask,destination:]
en: Destination
hu: Cél

[ctx: field:party.replace.ask,source:]
en: Source
hu: Forrás

[ctx: help:party.address,party_name:]
en: If filled, replace the name of the party for address formatting
hu: Ha ki van töltve, ez kerül a nyomtatványokra az ügyfél neve helyett.

[ctx: help:party.category,childs:]
en: Add children below the category.
hu: Itt egyből megadhatja az alkategóriákat.

[ctx: help:party.category,name:]
en: The main identifier of the category.
hu: A kategória megnevezése.

[ctx: help:party.category,parent:]
en: Add the category below the parent.
hu: Ehhez a főkategóriához tartozzon a megnyitott kategória.

[ctx: help:party.party,categories:]
en: The categories the party belongs to.
hu: Az ügyfél ezekbe a kategóriákba van beosztva.

[ctx: help:party.party,code:]
en: The unique identifier of the party.
hu: Az ügyfél a cégen belüli egyedi azonosítója.

[ctx: help:party.party,identifiers:]
en: Add other identifiers of the party.
hu: További azonosítók hozzáadása az ügyfélhez.

[ctx: help:party.party,lang:]
en: Used to translate communications with the party.
hu: Az ügyfél felé a kommunikáció ezen a nyelven történik.

[ctx: help:party.party,name:]
en: The main identifier of the party.
hu: Az ügyfél megnevezése.

[ctx: help:party.party,tax_identifier:]
en: The identifier used for tax report.
hu: Az adóbevalláshoz használt azonosító.

[ctx: help:party.replace.ask,destination:]
en: The party that replaces.
hu: Erre az ügyfélre lesz lecserélve.

[ctx: help:party.replace.ask,source:]
en: The party to be replaced.
hu: Ez az ügyfél lesz lecserélve.

[ctx: model:ir.action,name:act_address_form]
en: Addresses
hu: Címek

[ctx: model:ir.action,name:act_address_format_form]
en: Address Formats
hu: Címformátumok

[ctx: model:ir.action,name:act_address_subdivision_type_form]
en: Address Subdivision Types
hu: Közigazgatási egység típusok

[ctx: model:ir.action,name:act_category_list]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: model:ir.action,name:act_category_tree]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: model:ir.action,name:act_contact_mechanism_form]
en: Contact Mechanisms
hu: Kapcsolatfelvételi módok

[ctx: model:ir.action,name:act_party_configuration_form]
en: Configuration
hu: Beállítások

[ctx: model:ir.action,name:act_party_form]
en: Parties
hu: Ügyfelek

[ctx: model:ir.action,name:report_label]
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: model:ir.action,name:wizard_check_vies]
en: Check VIES
hu: Uniós adószám ellenőrzése (VIES)

[ctx: model:ir.action,name:wizard_erase]
en: Erase
hu: Személyes adatok törlése

[ctx: model:ir.action,name:wizard_replace]
en: Replace
hu: Csere

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_party]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_party]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_address_form]
en: Addresses
hu: Címek

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_address_format_form]
en: Address Formats
hu: Címformátumok

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_address_subdivision_type_form]
en: Address Subdivision Types
hu: Közigazgatási egység típusok

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_list]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
hu: Beállítások

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_contact_mechanism_form]
en: Contact Mechanisms
hu: Kapcsolatfelvételi módok

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_party]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_party_configuration]
en: Configuration
hu: Beállítások

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_party_form]
en: Parties
hu: Ügyfelek

[ctx: model:party.address,name:]
en: Address
hu: Cím

[ctx: model:party.category,name:]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: model:party.check_vies.result,name:]
en: Check VIES
hu: Uniós adószám ellenőrzése (VIES)

[ctx: model:party.configuration,name:]
en: Party Configuration
hu: Ügyfél beállítások

[ctx: model:party.contact_mechanism,name:]
en: Contact Mechanism
hu: Kapcsolatfelvételi mód

[ctx: model:party.party,name:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: model:party.party-party.category,name:]
en: Party - Category
hu: Ügyfél - Ügyfélkategória

[ctx: selection:party.configuration,identifier_types:]
en: Serbian Tax Identification
hu: Szerb adószám (PIB)

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: E-Mail
hu: E-mail

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Mobile
hu: Mobil

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Other
hu: egyéb

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Phone
hu: Telefon

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Website
hu: Weboldal

[ctx: view:party.party:]
en: General
hu: Általános

[ctx: view:party.replace.ask:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: view:party.replace.ask:]
en: Replace By
hu: Cserélje le erre

[ctx: wizard_button:party.erase,ask,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:party.erase,ask,erase:]
en: Erase
hu: Személyes adatok törlése

[ctx: wizard_button:party.replace,ask,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:party.replace,ask,replace:]
en: Replace
hu: Csere
