en to lt translation catalogue (106 entries)

[ctx: field:party.address,city:]
en: City
lt: Miestas

[ctx: field:party.address,country:]
en: Country
lt: Šalis

[ctx: field:party.address,full_address:]
en: Full Address
lt: Pilnas adresas

[ctx: field:party.address,name:]
en: Building Name
lt: Namo numeris

[ctx: field:party.address,party:]
en: Party
lt: Kontrahentas

[ctx: field:party.address,party_name:]
en: Party Name
lt: Kontrahento pavadinimas

[ctx: field:party.address,street:]
en: Street
lt: Gatvė

[ctx: field:party.address,subdivision:]
en: Subdivision
lt: Regionas

[ctx: field:party.address.format,country_code:]
en: Country Code
lt: Šalies kodas

[ctx: field:party.address.format,format_:]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: field:party.address.format,language_code:]
en: Language Code
lt: Kalbos kodas

[ctx: field:party.category,childs:]
en: Children
lt: Dukterinės

[ctx: field:party.category,name:]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: field:party.category,parent:]
en: Parent
lt: Motininė

[ctx: field:party.check_vies.result,parties_failed:]
en: Parties Failed
lt: Blogi kontrahentai

[ctx: field:party.check_vies.result,parties_succeed:]
en: Parties Succeed
lt: Geri kontrahentai

[ctx: field:party.configuration,party_lang:]
en: Party Language
lt: Kontrahento kalba

[ctx: field:party.configuration,party_sequence:]
en: Party Sequence
lt: Kontrahento numeruotė

[ctx: field:party.configuration.party_lang,party_lang:]
en: Party Language
lt: Kontrahento kalba

[ctx: field:party.configuration.party_sequence,party_sequence:]
en: Party Sequence
lt: Kontrahento numeruotė

[ctx: field:party.contact_mechanism,comment:]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: field:party.contact_mechanism,email:]
en: E-Mail
lt: Elektroninis paštas

[ctx: field:party.contact_mechanism,name:]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: field:party.contact_mechanism,other_value:]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: field:party.contact_mechanism,party:]
en: Party
lt: Kontrahentas

[ctx: field:party.contact_mechanism,type:]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: field:party.contact_mechanism,url:]
en: URL
lt: Svetainės adresas

[ctx: field:party.contact_mechanism,value:]
en: Value
lt: Vertė

[ctx: field:party.contact_mechanism,value_compact:]
en: Value Compact
lt: Kompaktinė vertė

[ctx: field:party.contact_mechanism,website:]
en: Website
lt: Interneto svetainė

[ctx: field:party.erase.ask,party:]
en: Party
lt: Kontrahentas

[ctx: field:party.identifier,code:]
en: Code
lt: Kodas

[ctx: field:party.identifier,party:]
en: Party
lt: Kontrahentas

[ctx: field:party.identifier,type:]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: field:party.party,addresses:]
en: Addresses
lt: Adresai

[ctx: field:party.party,categories:]
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: field:party.party,code:]
en: Code
lt: Kodas

[ctx: field:party.party,code_readonly:]
en: Code Readonly
lt: Tik skaitomas kodas

[ctx: field:party.party,contact_mechanisms:]
en: Contact Mechanisms
lt: Kontaktai

[ctx: field:party.party,email:]
en: E-Mail
lt: Elektroninis paštas

[ctx: field:party.party,fax:]
en: Fax
lt: Faksas

[ctx: field:party.party,full_name:]
en: Full Name
lt: Pilnas pavadinimas

[ctx: field:party.party,identifiers:]
en: Identifiers
lt: Identifikatoriai

[ctx: field:party.party,lang:]
en: Language
lt: Kalba

[ctx: field:party.party,langs:]
en: Languages
lt: Kalbos

[ctx: field:party.party,mobile:]
en: Mobile
lt: Mobilusis telefonas

[ctx: field:party.party,name:]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: field:party.party,phone:]
en: Phone
lt: Telefonas

[ctx: field:party.party,replaced_by:]
en: Replaced By
lt: Pakeičiantysis

[ctx: field:party.party,tax_identifier:]
en: Tax Identifier
lt: Mokesčių mokėtojo identifikatorius

[ctx: field:party.party,website:]
en: Website
lt: Interneto svetainė

[ctx: field:party.party-party.category,category:]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: field:party.party-party.category,party:]
en: Party
lt: Kontrahentas

[ctx: field:party.party.lang,lang:]
en: Language
lt: Kalba

[ctx: field:party.party.lang,party:]
en: Party
lt: Kontrahentas

[ctx: field:party.replace.ask,destination:]
en: Destination
lt: Paskirties vieta

[ctx: field:party.replace.ask,source:]
en: Source
lt: Šaltinis

[ctx: model:ir.action,name:act_address_form]
en: Addresses
lt: Adresai

[ctx: model:ir.action,name:act_address_format_form]
en: Address Formats
lt: Adreso formatai

[ctx: model:ir.action,name:act_category_list]
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: model:ir.action,name:act_category_tree]
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: model:ir.action,name:act_contact_mechanism_form]
en: Contact Mechanisms
lt: Kontaktai

[ctx: model:ir.action,name:act_party_by_category]
en: Parties by Category
lt: Kontrahentai pagal kategoriją

[ctx: model:ir.action,name:act_party_form]
en: Parties
lt: Kontrahentai

[ctx: model:ir.action,name:report_label]
en: Labels
lt: Etiketės

[ctx: model:ir.action,name:wizard_check_vies]
en: Check VIES
lt: Tikrinti PVM kodą VIES bazėje

[ctx: model:ir.action,name:wizard_erase]
en: Erase
lt: Ištrinti

[ctx: model:ir.action,name:wizard_replace]
en: Replace
lt: Pakeisti

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_party]
en: Party
lt: Kontrahentas

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_party]
en: Party
lt: Kontrahentas

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_address_form]
en: Addresses
lt: Adresai

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_address_format_form]
en: Address Formats
lt: Adreso formatai

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_list]
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree]
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
lt: Nuostatos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_contact_mechanism_form]
en: Contact Mechanisms
lt: Kontaktai

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_party]
en: Party
lt: Kontrahentas

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_party_form]
en: Parties
lt: Kontrahentai

[ctx: model:party.address,name:]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: model:party.address.format,name:]
en: Address Format
lt: Adreso formatas

[ctx: model:party.category,name:]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: model:party.check_vies.result,name:]
en: Check VIES
lt: Tikrinti PVM kodą VIES bazėje

[ctx: model:party.configuration,name:]
en: Party Configuration
lt: Kontrahento nuostatos

[ctx: model:party.configuration.party_lang,name:]
en: Party Configuration Lang
lt: Kontrahento nuostatos - kalba

[ctx: model:party.configuration.party_sequence,name:]
en: Party Configuration Sequence
lt: Kontrahento nuostatos - numeruotė

[ctx: model:party.contact_mechanism,name:]
en: Contact Mechanism
lt: Kontaktai

[ctx: model:party.erase.ask,name:]
en: Erase Party
lt: Ištrinti kontrahentą

[ctx: model:party.identifier,name:]
en: Party Identifier
lt: Kontrahento identifikatorius

[ctx: model:party.party,name:]
en: Party
lt: Kontrahentas

[ctx: model:party.party-party.category,name:]
en: Party - Category
lt: Kontrahentas - kategorija

[ctx: model:party.party.lang,name:]
en: Party Lang
lt: Kontrahento kalba

[ctx: model:party.replace.ask,name:]
en: Replace Party
lt: Keičiamas kontrahentas

[ctx: model:res.group,name:group_party_admin]
en: Party Administration
lt: Kontrahentų valdymas

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: E-Mail
lt: Elektroninis paštas

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Fax
lt: Faksas

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Mobile
lt: Mobilusis telefonas

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Other
lt: Kitas

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Phone
lt: Telefonas

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Website
lt: Interneto svetainė

[ctx: view:party.party:]
en: General
lt: Pagrindinis

[ctx: view:party.replace.ask:]
en: Party
lt: Kontrahentas

[ctx: view:party.replace.ask:]
en: Replace By
lt: Pakeičiantis

[ctx: wizard_button:party.erase,ask,end:]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: wizard_button:party.erase,ask,erase:]
en: Erase
lt: Ištrinti

[ctx: wizard_button:party.replace,ask,end:]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: wizard_button:party.replace,ask,replace:]
en: Replace
lt: Pakeisti
