en to hu translation catalogue (23 entries)

[ctx: field:product.price_list,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:product.price_list,lines:]
en: Lines
hu: Sorok

[ctx: field:product.price_list,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:product.price_list,tax_included:]
en: Tax Included
hu: Az ár adót tartalmaz

[ctx: field:product.price_list,unit:]
en: Unit
hu: Mértékegység

[ctx: field:product.price_list.line,category:]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: field:product.price_list.line,formula:]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: field:product.price_list.line,price_list:]
en: Price List
hu: Árlista

[ctx: field:product.price_list.line,product:]
en: Product
hu: Termék

[ctx: field:product.price_list.line,quantity:]
en: Quantity
hu: Mennyiség

[ctx: help:product.price_list,lines:]
en: Add price formulas for different criterias.
hu: Az árszámításhoz használt képleteket adhatja itt meg, különböző feltételekkel.

[ctx: help:product.price_list,name:]
en: The main identifier of the price list.
hu: Az árlista megnevezése.

[ctx: help:product.price_list,tax_included:]
en: Check if result's formula includes taxes.
hu: Jelölje be, ha az árba bele van számítva az adó.

[ctx: help:product.price_list,unit:]
en: The unit in which the quantity is expressed.
hu: A mértékegység, amiben a mennyiség ki van fejezve.

[ctx: help:product.price_list.line,category:]
en: Apply only to products of this category.
hu: Csak ezen kategóriába tartozó termékekre érvényes.

[ctx: help:product.price_list.line,formula:]
en: Python expression that will be evaluated with:
    - unit_price: the original unit_price
    - cost_price: the cost price of the product
    - list_price: the list price of the product
hu: Egy Python programozási nyelven megadott kifejezés, amiben a következő változók szerepelhetnek:
    - unit_price: az eredeti egységár
    - cost_price: a termék költségára
    - list_price: a termék listaára

[ctx: help:product.price_list.line,product:]
en: Apply only to this product.
hu: Csak erre a termékre érvényes.

[ctx: help:product.price_list.line,quantity:]
en: Apply only when quantity is greater.
hu: Csak ettől a mennyiségtől kezdve érvényes.

[ctx: model:ir.action,name:act_price_list_form]
en: Price Lists
hu: Árlisták

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_price_list]
en: Price Lists
hu: Árlisták

[ctx: model:product.price_list,name:]
en: Price List
hu: Árlista

[ctx: model:product.price_list.line,name:]
en: Price List Line
hu: Árlista sor

[ctx: selection:product.price_list,unit:]
en: Product Default
hu: a termék alapértelmezett ME-e
